SLAVONIC FRAGMENT ON THE FLOOD OF NOAH
Now is the time when people began to multiply on the earth and daughters were born to them. Men saw their beautiful daughters, and took wives of those who were elected. And the Lord God said: "There will remain in my mind forever, these people, because they are sinful. The way they live for 120 years, the giants. " I saw the Lord God, that multiplied by the evil people in the world, and God said, "Let destroy man on earth, I created it, both man and beast, and of creeping things and to birds of the air."
But Noah found favor with God. Noah, the righteous in his generations, he pleased God. God saw that the land is defiled and desecrated all the people who live way on the earth. And God said to Noah, "It's time to kill every human on earth was filled with their iniquity before me. To build us an ark on Aravitskih mountains - and showed him the tree of Foursquare, ordered to make the ark 300 cubits long, 50 cubits wide, 30 cubits in height. - And the loft to create in him alone. " Then there were the mighty men, giants: their 300 cubits, and our 3000, to 50, and our 1000, their 30 cubits, and our 900. Egyptians called fathoms elbow. "And the little window shalt thou make in the ark, and it prosmoli inside and bitumen, a door in the top of the ark shalt make, and on the sides of housing in two or three layers to erect." Noah at the command of the angel began to build the ark and down the mountain for food every three months in the house.
The devil, from time immemorial hating mankind, approached the wife of Noah and told her, "Find out where your husband goes." She refused: "My husband is stubborn and will not be able to elicit from him." And the devil said to her: "There is grass on the river, winds around the tree. You take the color of the grass and ZakVO with flour, and watered her husband, and tell you all. " She did so at the instigation of the Devil.
Noah came down from the mountain for food and ordered: "Wife, give me a drink, I thirsted to work her." She gave him a bowl. Noah, after drinking, he said: "It hops rvanets, intelligent on the fun at a wedding, for nepotism and brotherhood, and all good things, but a fool to fight, the animosity and every evil work." And by drinking three cups, have fun with the wife of Noah. She started at the instigation of the Devil's caress to her husband and asked, "Tell me, sir, where you go?" He answered, "The Lord sent his angel to me and said to me:" I want to sink the whole earth ", and charged me to build ark and enter it to me and you, and our sons, and the wives of them. "
And the woman said to the Devil, walks to Noah. The devil came and broke down the building in November. And in the morning, Noah, went up on the mountain, and saw the ark, broken to pieces. And Noah cried for 40 days, and the angel of the Lord appeared to him and showed him a tree negniyuschee, named Cedar, and said, "This tree is built the ark." And Noah built the ark for 30 years.
It happened in the 600th summer of Noah's life, in the second month of the year, in April, on the 27th day. The flood came on the earth, the Lord God has opened 12 windows and opened up sea abyss of heaven, and was rain for 40 days and 40 nights. Noah hit the beat, and came to Noah in the ark of his sons, Shem, Ham, and Japheth wife and his sons. Hearing the call of the one they came to Noah into the ark, two of the cattle and the beasts of the clean and unclean animals, a pair of clean fowl, and of unclean birds, and of creeping things went into the ark, in order to live with Noah in the ark.
The devil is not even good to the human race, but conspired to ruin him, approached the wife of Noah and told her, "Do not come into the ark, not my words." And then in November at the instigation of his wife did not go to the Devil's ark. Have all come to Noah into the ark, Noah's wife also went into the ark. And Noah began to call into the ark, "Go, accursed, into the ark, go, liar!" She stood on the grieving families of their own and waiting for the word devil. And he said, Noah, "Go, Satan, in the ark!" She went into the ark, and the devil with it was entered into the ark.
Then the accursed devil, wanting to destroy the entire human race, has turned into a mouse, and began to chew the bottom of the ark. Noah prayed to God, and went into the ark, and the wild beast sneezed, and jumped out of his nostrils the cat and the cat and mouse that strangled. Commandment of God did not come true snares of the devil, and has since started to hobnob cats.
And the Lord commanded the water to carry the ark Aravitskie mountain, to the place where was created. Ark floated on the waters of a mountain high above 15 cubits. And all the inhabitants were drowned. And the ark floated 150 days, and was sitting in the ark, Noah 7 months 27 days in the mountains Aravitskih. And the waters decreased to the 10th month. At 11 months, 1 day waters were dried up from the earth. And Noah removed the covering of the ark, and opened the little window, and sent a raven to see if the waters receded from the earth. And fly, crows attacked the bodies of the dead and returned to Noah in the ark.
Noah sent a dove to see if the waters subsided. The blue, and not finding his bearings feet, and flew back to Noah into the ark, for there was water all over the face of the earth. Noah put forth his hand and took the dove and brought it into the ark. And, after waiting 7 days, the second time he sent a dove. The blue, fly, night returned to Noah in the ark, and brought in its beak a branch of olives. And Noah knew that the water receded from the earth. And, after waiting another 7 days and sent the dove, and the dove returned to Noah in the ark, because the water is gone from the earth. Noah blessed bird dove, he shall be clean and wisest of all birds. Bird crow is cursed, ranked among the unclean birds.
Noah was 601st summer of his life, the first month in one day, gone the water from the ground. And the roof of the ark of Noah, when the water is gone from the earth. Flood lasted 20 months on the ground, in the second month, called October, dried out land. And God said to Noah, "Come out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with you, and your whole family and all the animals and beasts, and birds, and every creeping thing that creeps on the earth. Yes, Be fruitful, and multiply upon the earth, and fill the earth. "
But Noah found favor with God. Noah, the righteous in his generations, he pleased God. God saw that the land is defiled and desecrated all the people who live way on the earth. And God said to Noah, "It's time to kill every human on earth was filled with their iniquity before me. To build us an ark on Aravitskih mountains - and showed him the tree of Foursquare, ordered to make the ark 300 cubits long, 50 cubits wide, 30 cubits in height. - And the loft to create in him alone. " Then there were the mighty men, giants: their 300 cubits, and our 3000, to 50, and our 1000, their 30 cubits, and our 900. Egyptians called fathoms elbow. "And the little window shalt thou make in the ark, and it prosmoli inside and bitumen, a door in the top of the ark shalt make, and on the sides of housing in two or three layers to erect." Noah at the command of the angel began to build the ark and down the mountain for food every three months in the house.
The devil, from time immemorial hating mankind, approached the wife of Noah and told her, "Find out where your husband goes." She refused: "My husband is stubborn and will not be able to elicit from him." And the devil said to her: "There is grass on the river, winds around the tree. You take the color of the grass and ZakVO with flour, and watered her husband, and tell you all. " She did so at the instigation of the Devil.
Noah came down from the mountain for food and ordered: "Wife, give me a drink, I thirsted to work her." She gave him a bowl. Noah, after drinking, he said: "It hops rvanets, intelligent on the fun at a wedding, for nepotism and brotherhood, and all good things, but a fool to fight, the animosity and every evil work." And by drinking three cups, have fun with the wife of Noah. She started at the instigation of the Devil's caress to her husband and asked, "Tell me, sir, where you go?" He answered, "The Lord sent his angel to me and said to me:" I want to sink the whole earth ", and charged me to build ark and enter it to me and you, and our sons, and the wives of them. "
And the woman said to the Devil, walks to Noah. The devil came and broke down the building in November. And in the morning, Noah, went up on the mountain, and saw the ark, broken to pieces. And Noah cried for 40 days, and the angel of the Lord appeared to him and showed him a tree negniyuschee, named Cedar, and said, "This tree is built the ark." And Noah built the ark for 30 years.
It happened in the 600th summer of Noah's life, in the second month of the year, in April, on the 27th day. The flood came on the earth, the Lord God has opened 12 windows and opened up sea abyss of heaven, and was rain for 40 days and 40 nights. Noah hit the beat, and came to Noah in the ark of his sons, Shem, Ham, and Japheth wife and his sons. Hearing the call of the one they came to Noah into the ark, two of the cattle and the beasts of the clean and unclean animals, a pair of clean fowl, and of unclean birds, and of creeping things went into the ark, in order to live with Noah in the ark.
The devil is not even good to the human race, but conspired to ruin him, approached the wife of Noah and told her, "Do not come into the ark, not my words." And then in November at the instigation of his wife did not go to the Devil's ark. Have all come to Noah into the ark, Noah's wife also went into the ark. And Noah began to call into the ark, "Go, accursed, into the ark, go, liar!" She stood on the grieving families of their own and waiting for the word devil. And he said, Noah, "Go, Satan, in the ark!" She went into the ark, and the devil with it was entered into the ark.
Then the accursed devil, wanting to destroy the entire human race, has turned into a mouse, and began to chew the bottom of the ark. Noah prayed to God, and went into the ark, and the wild beast sneezed, and jumped out of his nostrils the cat and the cat and mouse that strangled. Commandment of God did not come true snares of the devil, and has since started to hobnob cats.
And the Lord commanded the water to carry the ark Aravitskie mountain, to the place where was created. Ark floated on the waters of a mountain high above 15 cubits. And all the inhabitants were drowned. And the ark floated 150 days, and was sitting in the ark, Noah 7 months 27 days in the mountains Aravitskih. And the waters decreased to the 10th month. At 11 months, 1 day waters were dried up from the earth. And Noah removed the covering of the ark, and opened the little window, and sent a raven to see if the waters receded from the earth. And fly, crows attacked the bodies of the dead and returned to Noah in the ark.
Noah sent a dove to see if the waters subsided. The blue, and not finding his bearings feet, and flew back to Noah into the ark, for there was water all over the face of the earth. Noah put forth his hand and took the dove and brought it into the ark. And, after waiting 7 days, the second time he sent a dove. The blue, fly, night returned to Noah in the ark, and brought in its beak a branch of olives. And Noah knew that the water receded from the earth. And, after waiting another 7 days and sent the dove, and the dove returned to Noah in the ark, because the water is gone from the earth. Noah blessed bird dove, he shall be clean and wisest of all birds. Bird crow is cursed, ranked among the unclean birds.
Noah was 601st summer of his life, the first month in one day, gone the water from the ground. And the roof of the ark of Noah, when the water is gone from the earth. Flood lasted 20 months on the ground, in the second month, called October, dried out land. And God said to Noah, "Come out of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons' wives with you, and your whole family and all the animals and beasts, and birds, and every creeping thing that creeps on the earth. Yes, Be fruitful, and multiply upon the earth, and fill the earth. "
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה