| 1 אִן הָכֵיל קָמתּוֹן עַם
משִׁיחָא. דַּלעֶל בּעָו. אַתַר דַּמשִׁיחָא יִתֶב עַל יַמִּינָא דאַלָהָא. |
1 לְפִיכָךְ אִם קַמְתֶּם עִם הַמָּשִׁיחַ,
בַּקְּשׁוּ אֶת אֲשֶׁר לְמַעְלָה, בַּמָּקוֹם שֶׁהַמָּשִׁיחַ יוֹשֵב לִימִין
הָאֱלֹהִים. |
| 2 דַּלעֶל אִתרַעָו. ולָא
דבַארעָא. |
2 חִשְׁבוּ עַל אֲשֶׁר לְמַעְלָה וְלֹא עַל
אֲשֶׁר בָּאָרֶץ; |
| 3 מִיתּתּוֹן לכוֹן גֵּיר.
וחַיַּיכּוֹן כּסֵין עַם משִׁיחָא באַלָהָא. |
3 כִּי מַתֶּם וְחַיֵּיכֶם צְפוּנִים עִם
הַמָּשִׁיחַ בֵּאלֹהִים. |
| 4 ואֶמַּתי דַּמשִׁיחָא מִתגּלֶא
דהוּיוּ חַיַּין. הָידֵּין אָף אַנתּוֹן תִּתגּלוֹן עַמֵּהּ בּשׁוּבחָא. |
4 וְכַאֲשֶׁר יִתְגַּלֶה הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר
הוּא חַיֵּינוּ, אָז גַּם אַתֶּם תִּתְגַּלּוּ אִתּוֹ בְּכָבוֹד. |
| 5 אַמִּיתו הָכֵיל הַדָּמַיכּוֹן
דּבַארעָא. זָניוּתָא. טַנפּוּתָא. וכֵאבֵא. ורִגּתָא בִישׁתָּא. ועָלוֹבוּתָא דהִי
הִי דֶחלַת פּתַכרֵא. |
5 לָכֵן מוֹתְתוּ אֶת אֵיבְרֵיכֶם שֶׁבָּאָרֶץ:
אֶת הַזְּנוּת, אֶת הַטֻּמְאָה, אֶת הַתַּאֲווֹת וְהַתְּשׁוּקָה הָרָעָה, וְאֶת
הַחַמְדָנוּת אֲשֶׁר עֲבוֹדַת אֱלִילִים הִיא; |
| 6 ומִטֹּל הָלֵין גֵּיר אָתֵא
רוּגזֵהּ דּאַלָהָא עַל בּנֵיהּ דּלָא מִתּטפִּיסָנוּתָא. |
6 כִּי בִּגְלַל אֵלֶּה בָּא זַעַם אֱלֹהִים עַל
בְּנֵי הַמֶּרִי. |
| 7 וַבהָלֵין אָף אַנתּוֹן
הַלֶּכתּוֹן מִן קדִים. כַּד מִתהַפּכִין הוַיתּוֹן בּהֵין. |
7 וּבְאֵלֶּה גַּם אַתֶּם הִתְהַלַּכְתֶּם
לְפָנִים, כַּאֲשֶׁר חֲיִיתֶם בָּהֶם. |
| 8 הָשָׁא דֵין אַנִּיחו מִנכוֹן
כֻּלהֵין הָלֵין: רוּגזָא. חֶמתָא. בִּישׁוּתָא. גּוּדָּפָא. מַמללָא טַנפָּא. |
8 אֲבָל עַכְשָׁו הָסִירוּ מִכֶּם אֶת כָּל
אֵלֶּה: אֶת הָרֹגֶז, הַכַּעַס, הָרֹעַ, הַגִּדּוּף וְנִבּוּל הַפֶּה. |
| 9 ולָא תִהווֹן מדַגּלִין חַד
בּחַד. אֶלָּא שׁוּלחוּהי לבַרנָשָׁא עַתִּיקָא עַם כֻּלהוֹן הוּפָּכָוהי. |
9 וְאַל תְּשַׁקְּרוּ זֶה לָזֶה, אֶלָּא
פְּשְׁטוּ אֶת הָאָדָם הַיָּשָׁן עִם כָּל הֲלִיכוֹתָיו; |
| 10 וַלבַשׁו חַדתָא. דּמִתחַדַּת
בִּידַעתָא בַדמוּתָא דבָריֵהּ. |
10 וְלְבַשְׁוּ אֶת הֶחָדָשׁ הַמִּתְחַדֵּשׁ
בְּדַעַת בִּדְמוּת בּוֹרְאוֹ; |
| 11 כַּר דּלַיתּ יהוּדָיָא
ואַרֲמָיָא. ולָא גזוּרתָּא ועוּרלוּתָא. ולָא יָונָיָא ובַרבּרָיָא. ולָא עַבדָּא
ובַר חֵארֵא. אֶלָּא כֹל וַבכֹלנָשׁ משִׁיחָא הו. |
11 בְּמַצָּב שֶׁאֵין יְהוּדִי וַאֲרַמִּי, וְלֹא
מִילָה וְעָרְלָה, וְלֹא יְוָנִי וּבַרְבָּרִי, וְלֹא עֶבֶד וּבֶן חוֹרִין, אֶלָּא
הַמָּשִׁיחַ הוּא הַכֹּל וּבְכָל אִישׁ. |
| 12 לבַשׁו הָכֵיל אַיך גּבַיָּא
דאַלָהָא קַדִּישֵׁא וחַבִּיבֵא רַחמֵא ורוּחָפָא. ובַסִּימוּתָא. ומַכִּיכוּת
רֶעֱיָנָא. ונִיחוּתָא. ונַגִּירוּת רוּחָא. |
12 לָכֵן, כִּבְחִירֵי אֱלֹהִים קְדוֹשִׁים
וַאֲהוּבִים, לִבְשׁוּ רַחֲמִים וְחֶמְלָה, וְנֹעַם וּנְמִיכוּת רוּחַ, וְנִיחוּתָא
וְאֹרֶךְ רוּחַ; |
| 13 וַהֲוַיתּוֹן מסַיבּרִין חַד
לחַד ושָׁבקִין חַד לחַד. ואִן אִית לאנָשׁ עַל חַברֵהּ רוּעָמָא. אַיכַּנָּא
דַמשִׁיחָא שׁבַק לכוֹן. הָכַנָּא אָף אַנתּוֹן שׁבוֹקו. |
13 וְסִבְלָוּ זֶה אֶת זֶה, וְסִלְחוּ זֶה לָזֶה;
וְאִם יֵשׁ לְאִישׁ תְּלוּנָה עַל חֲבֵרוֹ, כְּשֵׁם שֶׁהַמָּשִׁיחַ סָלַח לָכֶם
כֵּן סִלְחוּ גַּם אַתֶּם. |
| 14 ועַם הָלֵין כֻּלהֵין חוּבָּא.
דּהוּיוּ חֲזָקָא דַגמִירוּתָא. |
14 וְעִם כָּל אֵלֶּה הָאַהֲבָה, אֲשֶׁר הִיא
קֶשֶׁר הַשְּׁלֵמוּת. |
| 15 וַשׁלָמֵהּ דַּמשִׁיחָא
נדַבַּר לִבָּוָתכוֹן. דּלֵהּ אִתקרִיתּוֹן בּחַד פּגַר. וַהֲוַיתּוֹן מָודֵּין
לַמשִׁיחָא. |
15 וְיַנְהִיג אֶת לְבַבְכֶם שָׁלוֹם
הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר נִקְרֵאתֶם אֵלָיו בְּגוּף אֶחָד; וְהוֹדוּ
לַמָּשִׁיחַ, |
| 16 דּמִלתֵהּ תֶּעמַר בּכוֹן
עַתִּירָאִית בּכֹל חֶכמָא. וַהֲוַיתּוֹן מַלפִין ורָדֵין נַפשׁכוֹן בּמַזמוֹרֵא
וַבתִשׁבּחָתָא ובַזמִירָתָא דרוּחָא. וַבטַיבּוּתָא הֲוַיתּוֹן זָמרִין
בּלִבָּוָתכוֹן לאַלָהָא. |
16 לְמַעַן יִשְׁכֹּן בָּכֶם דְּבָרוֹ בְּשֶׁפַע
בְּכָל חָכְמָה; וְלַמְּדוּ וְחַנְּכוּ אֶת עַצְמְכֶם בְּמִזְמוֹרִים
וּבְתִשְׁבָּחוֹת וּבְשִׁירוֹת הָרוּחַ; וְשִׁירוּ לֵאלֹהִים בִּלְבַבְכֶם
בְּחֵן. |
| 17 וכֹל מִדֶּם דּסָערִין אנתּוֹן
בּמִלתָא ובַעֲבָדָא. בַּשׁמֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא הֲוַיתּוֹן עָבדִּין.
וַהֲוַיתּוֹן מָודֵּין בּאִידֵהּ לאַלָהָא אַבָא. |
17 וְכָל מַה שֶּׁאַתֶּם עוֹשִׂים בְּדִבּוּר
וּבְמַעֲשֶׂה, עֲשׂוּ בְּשֵׁם אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, וְהוֹדוּ
עַל-יָדוֹ לֵאלֹהִים הָאָב. |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה