| 2 בַּצלוֹתָא אִתאַמֲנו
וַהֲוַיתּוֹן עִירִין אַנתּוֹן בָּהּ ומָודֵּין. |
2 הַתְמִידוּ בִּתְפִלָּה, וְשִׁקְדוּ בָּהּ
וּתְנוּ תּוֹדָה; |
| 3 וַמצַלֵּין אָף עֲלַין דּאַלָהָא
נִפתַּח לַן תַּרעָא דמִלתָא. לַממַלָּלוּ ארָזָא דַמשִׁיחָא דמִטֹּלָתֵהּ אַסִּיר
אנָא. |
3 וְהִתְפַּלְּלוּ גַּם בַּעֲדֵנוּ, שֶׁאֱלֹהִים
יִפְתַּח לָנוּ שַׁעַר דִּבּוּר, לְהַגִּיד אֶת סוֹד הַמָּשִׁיחַ שֶׁבִּגְלָלוֹ
אָסִיר אֲנִי, |
| 4 דּאֶגלֵיוהי ואֵמַללִיוהי
אַיכַּנָּא דוָלֵא לִי. |
4 כְּדֵי שֶׁאֲגַלֶּה אוֹתוֹ וְאַגִּיד אוֹתוֹ
כְּפִי שֶׁאֲנִי חַיָּב. |
| 5 בּחֶכֶמתָא הַלֶּכו לוָת
בַּרָיֵא. וַזבֶנו קֵארִסכוֹן. |
5 הִתְהַלְּכוּ בְּחָכְמָה עִם הַחִיצוֹנִים,
וּפְדוּ אֶת זְמַנְּכֶם. |
| 6 ומִלַּתכוֹן בּכֹלזבַן
בּטַיבּוּתָא. אַיך דַּבמִלחָא תִהוֶא ממַדכָא. וַהֲוַיתּוֹן יָדעִין לאנָשׁ אנָשׁ
אַיכַּנָּא וָלֵא לכוֹן לַמתָבוּ פִתגָמָא. |
6 וִיהִי דְּבַרְכֶם תָּמִיד בְּחֵן, כִּמְתֻבָּל
בְּמֶלַח; וּדְעוּ כֵּיצַד עֲלֵיכֶם לְהָשִׁיב דָּבָר לְכָל אִישׁ. |
| 7 מִדֶּם דַּלוָתי דֵּין
נָודַּעכוֹן טוּכִיקוֹס אַחָא חַבִּיבָא וַמשַׁמשָׁנָא מהַימנָא. וַכנָתַן
בּמָריָא. |
7 מָה הַמַּצָּב אֶצְלִי יוֹדִיעַ לָכֶם
טוּכִיקוֹס, הָאָח הָאָהוּב וְהַמְשָׁרֵת הַנֶּאֱמָן וַעֲמִיתֵנוּ
בַּיְהוָֹה, |
| 8 הָנָא דשַׁדּרֵת לוָתכוֹן
עֲלֵיהּ עַל הָדֵא. דּנִדַּע מָא דַלוָתכוֹן וַנבַיַּא לִבָּוָתכוֹן. |
8 אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו אֲלֵיכֶם לְעִנְיָן זֶה,
כְּדֵי שֶׁיֵּדַע מָה הַמַּצָּב אֶצְלְכֶם וִינַחֵם אֶת לְבַבְכֶם, |
| 9 עַם אֹנֵסִימוֹס אַחָא מהַימנָא
וחַבִּיבָא. הָו דּאִיתָוהי מִנכוֹן. הִנּוֹן נָודּעוּנָכוֹן מִדֶּם
דַּלוָתַן. |
9 עִם אָנֵסִימוֹס הָאָח הַנֶּאֱמָן וְהָאָהוּב
אֲשֶׁר מִכֶּם הוּא. הֵם יוֹדִיעוּ לָכֶם מָה הַמַּצָּב אֶצְלֵנוּ. |
| 10 שָׁאֵל בַּשׁלָמכוֹן
אָרֵסטַרכוֹס שַׁביָא דעַמי. ומַרקוֹס בַּר דָּדֵהּ דּבַרנבָא. הָו
דּאִתפַּקַדּתּוֹן עֲלָוהי. דּאִן אָתֵא לוָתכוֹן. תּקַבּלוּנָיהי. |
10 דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְכֶם אֲרֶסְטַרְכוֹס
הַשָּׁבוּי אִתִּי; וּמַרְקוֹס בֶּן דּוֹדוֹ שֶׁל בַּר-נַבָּא, אֲשֶׁר צֻוֵּיתֶם
עָלָיו שֶׁאִם יָבוֹא אֲלֵיכֶם תְּקַבְּלוּהוּ; |
| 11 ויֵשׁוּע הָו דּמִתקרֶא
יוּסטוֹס. הָלֵין דּאִיתַיהוֹן מִן גּזוּרתָּא. והִנּוֹן בַּלחוֹד עַדּרוּני
בּמַלכּוּתֵהּ דּאַלָהָא. והִנּוֹן הֲוָו לִי בּוּיָאָא. |
11 וְיֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא יוּסְטוֹס -- אֵלֶּה
שֶׁהֵם מִן הַמִּילָה; וְהֵם בִּלְבַד עָזְרוּ לִי בְּמַלְכוּת הָאֱלֹהִים, וְהֵם
הָיוּ לִי לְנֶחָמָה. |
| 12 שָׁאֵל בַּשׁלָמכוֹן
אָפַּפרָא. הָו דּמִנכוֹן. עַבדָּא דַמשִׁיחָא. כַּד בּכֹלזבַן עָמֵל חֲלָפַיכּוֹן
בַּצלוֹתָא. דַּתקוּמוּן גּמִירֵא וַמשַׁמלַיָּא בכֻלֵּהּ צִביָנֵהּ
דּאַלָהָא. |
12 דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְכֶם אַפַּפְרָא אֲשֶׁר
מִכֶּם, עֶבֶד הַמָּשִׁיחַ; תָּמִיד עָמֵל הוּא בַּעַדְכֶם בִּתְפִלָּה,
שֶׁתַּעַמְדוּ שְׁלֵמִים וּמְלֵאִים בְּכָל רְצוֹן הָאֱלֹהִים. |
| 13 סָהֵד אנָא גֵיר עֲלָוהי
דַּטנָנָא סַגִּיאָא אִית לֵהּ חֲלָפַיכּוֹן וַחֲלָף הָנוֹן דַּבלָדִיקִיָּא
וַדבִאירָפּוֹלִיס. |
13 הֵן מֵעִיד אֲנִי עָלָיו שֶׁיֵּשׁ לוֹ קִנְאָה
רַבָּה בַּעַדְכֶם וּבְעַד אֵלֶּה אֲשֶׁר בְּלָדִיקִיָּה
וּבְהִירַפּוֹלִיס. |
| 14 שָׁאֵל בַּשׁלָמכוֹן לוּקָא
אָסיָא חַבִּיבַן ודֵאמָא. |
14 דּוֹרֵשׁ בִּשְׁלוֹמְכֶם לוּקָא הָרוֹפֵא,
חֲבִיבֵנוּ, וְדֵאמָא. |
| 15 שַׁאלו בַּשׁלָמָא דאַחֵא
דַבלָדִיקִיָּא וַדנוּמפֵא וַדעֵדּתָּא דַבבַיתֵּהּ. |
15 דִּרְשׁוּ בִּשְׁלוֹם הָאַחִים אֲשֶׁר
בְּלָדִיקִיָּה, וּבִשְׁלוֹם נוּמְפָא וְהַקְּהִלָּה שֶׁבְּבֵיתוֹ. |
| 16 ומָא דאִתקַריַת אִגַּרתָּא
הָדֵא לוָתכוֹן. עֲבֶדו דּאָף בּעֵדּתָּא דלָדִיקָיֵא תִתקרֶא. והָי דּאִתכַּתבַּת
מִן לָדִיקִיָּא קרָאוּהּ אַנתּוֹן. |
16 וּלְאַחַר שֶׁתִּקָּרֵא הָאִגֶּרֶת הַזֹּאת
אֶצְלְכֶם, פַּעֲלוּ שֶׁתִּקָּרֵא גַּם בִּקְהִלַּת לָדִיקִיָּה; וְזוֹ
שֶׁנִּכְתְּבָה מִלָּדִיקִיָּה קִרְאוּהָ אַתֶּם. |
| 17 ואֶמַּרו לאָרכִיפּוֹס.
דּאִזדַּהר בּתִשׁמִשׁתָּא הָי דּקַבֶּלתּ בּמָרַן דּתִהוֶא משַׁמלֶא לָהּ. |
17 וְאִמְרוּ לְאַרְכִיפּוֹס: הִזָּהֵר
בַּשֵּׁרוּת שֶׁקִּבַּלְתָּ בַּאֲדוֹנֵינוּ, לְמַלֵּא אוֹתוֹ. |
| 18 שׁלָמָא הָנָא באִידָא דִילי
דּפָּולוֹס. הֲוַיתּוֹן עָהדִּין לאַסּוּרַי. טַיבּוּתָא עַמכוֹן. אָמֵין. |
18 דְּרִישַׁת שָׁלוֹם זֹאת בְּיָדִי אֲנִי,
פַּוְלוֹס. זִכְרוּ אֶת כְּבָלַי. הַחֶסֶד עִמָּכֶם. אָמֵן. |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה