פשיטא - התגלות ישוע המשיח - פרק ג

התגלות
פרק ג

המכתב החמישי

1 וַלמַלַאכָא דעֵדּתָּא דַבסַרדִּיס כּתוֹב: הָלֵין אָמַר הָו דּאִית לֵהּ שׁבַע רוּחָתָת דאַלָהָא ושַׁבעָא כָוכּבֵא: יָדַע אנָא לַעֲבָדַיך דַּשׁמָא אִית לָך דּחַי אַנתּ. ומִיתָא הוַיתּ.	1 וְאֶל מַלְאַךְ הַקְּהִלָּה שֶׁבְּסַרְדִּיס כְּתֹב: אֶת אֵלֶּה אוֹמֵר הוּא אֲשֶׁר יֵשׁ לוֹ שֶׁבַע רוּחוֹת הָאֱלֹהִים וְשִׁבְעַת הַכּוֹכָבִים. יוֹדֵעַ אֲנִי אֶת מַעֲשֶׂיךָ, שֶׁשֵּׁם יֵשׁ לְךָ כִּי חַי אַתָּה, וּלְמֵת הָיִיתָ.
2 אִתּתּעִיר. ושַׁרַר להָלֵין דּשַׁרכָּא הָנֵין דַּעֲתִידָן הוַי לַממָת. לָא גֵיר אִשׁכּחֵת לַעֲבָדַיך דַּמשַׁמלֵין קדָם אַלָהי.	2 הִתְעוֹרֵר וְחַזֵּק אֶת אֵלֶּה אֲשֶׁר שְׁאֵרִית הֵם, אֲשֶׁר הָיוּ עֲתִידִים לָמוּת, כִּי לֹא מָצָאתִי אֶת מַעֲשֶׂיךָ שְׁלֵמִים לִפְנֵי אֱלֹהַי.
3 אִתּדַּכִר הָכֵיל אַיכַּנָּא נסַבתּ וַשׁמַעֲתּ. וטַר ואִתּתּוָא. ואִן הָכֵיל לָא תִתּעִיר. אֵתֶא עֲלַיך אַיך גַּנָּבָא. ולָא תִדַּע בּאַידָּא שָׁעתָא אָתֵא עֲלַיך.	3 לָכֵן זְכֹר כֵּיצַד קִבַּלְתָּ וְשָׁמַעְתָּ, וּשְׁמֹר וְהִתְחָרֵט. וְאִם אֵפוֹא לֹא תִּתְעוֹרֵר, אָבוֹא עָלֶיךָ כְּגַנָּב וְלֹא תֵּדַע בְּאֵיזוֹ שָׁעָה אָבוֹא עָלֶיךָ.
4 אֶלָּא אִית לָך קַלִּיל שׁמָהֵא בסַרדִּיס דּלָא טָוֶשׁו לַלבוּשַׁיהוֹן. וַנהַלְּכוּן עַמי בּחִוָּרֵא מִטֹּל דּשָׁוֵין אִיתַיהוֹן.	4 אֲבָל יֵשׁ לְךָ שֵׁמוֹת מְעַטִּים בְּסַרְדִּיס אֲשֶׁר לֹא גֵּאֲלוּ אֶת בִּגְדֵיהֶם, וְיִתְהַלְּכוּ עִמִּי בִּבְגָדִים לְבָנִים, כִּי רְאוּיִים הֵם.
5 מַן דּזָכֵא הָכַנָּא מִתעַטַּף בַּלבוּשֵׁא חִוָּרֵא. ולָא אֶלחֶא שׁמֵהּ מִן כּתָבָא דחַיֵּא. ואָודֶּא בַשׁמֵהּ. קדָם אָבי וַקדָם מַלַאכָוהי.	5 מִי שֶׁמְּנַצֵּחַ, כָּךְ יִתְעַטֵּף בִּבְגָדִים לְבָנִים; וְלֹא אֶמְחֶה אֶת שְׁמוֹ מִסֵּפֶר הַחַיִּים, וְאוֹדֶה שְׁמוֹ לִפְנֵי אָבִי וְלִפְנֵי מַלְאָכָיו.
6 מַן דּאִית לֵהּ אִדנֵא. נִשׁמַע מָנָא רוּחָא אָמַר לעֵדָתָא.	6 מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָזְנַיִם יִשְׁמַע מָה אוֹמֶרֶת הָרוּחַ לַקְּהִלּוֹת.

המכתב הששי

7 וַלמַלַאכָא דעֵדּתָּא דַבפִילִידַלפִיָּא כתוֹב: הָלֵין אָמַר קַדִּישָׁא שַׁרִירָא דאִית לֵהּ קלִידֵא דדָוִיד. דּפָתַח ולָא אנָשׁ אָחֵד. ואָחֵד ולָא אנָשׁ פָּתַח.	7 וְאֶל מַלְאַךְ הַקְּהִלָּה שֶׁבְּפִילָדֶלְפִיָּה כְּתֹב: אֶת אֵלֶּה אוֹמֵר הַקָּדוֹשׁ הָאֲמִתִּי אֲשֶׁר יֵשׁ לוֹ מַפְתְּחוֹת דָּוִד, הַפּוֹתֵחַ וְאֵין סוֹגֵר, וְסוֹגֵר וְאֵין אִישׁ פּוֹתֵחַ.
8 יָדַע אנָא לַעֲבָדַיך. והָא יֶהבֵּת קדָמַיך תַּרעָא פתִיחָא. דּלָא אנָשׁ מצֶא למֵאחדֵּהּ. מִטֹּל דּקַלִּיל אִית לָך חַילָא. וַנטַרתּ למִלַּתי ולָא כפַרתּ בּשֵׁמי.	8 יוֹדֵעַ אֲנִי אֶת מַעֲשֶׂיךָ; וְהִנֵּה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ שַׁעַר פָּתוּחַ אֲשֶׁר אֵין אִישׁ יָכוֹל לְסָגְרוֹ, כִּי מְעַט כֹּחַ יֵשׁ לְךָ וְשָׁמַרְתָּ אֶת דְּבָרִי וְלֹא כָּפַרְתָּ בִּשְׁמִי.
9 הָא יָהֵב אנָא מִן כּנוּשׁתָּא דסָטָנָא. הָנוֹן דּאָמרִין עַל נַפשׁהוֹן דַּיהוּדָיֵא אִיתַיהוֹן ולָא אִיתַיהוֹן. אֶלָּא מדַגּלִין. הָא עָבֵד אנָא להוֹן דּנֵאתוֹן ונִסגּדוּן קדָם רִגלַיך. ונִדּעוּן דּאֶנָא אַחֶבתָּך.	9 הִנְנִי נוֹתֵן מִכְּנֶסֶת הַשָּׂטָן, הַלָּלוּ שֶׁאוֹמְרִים עַל עַצְמָם כִּי יְהוּדִים הֵם וְאֵינָם אֶלַּא מְשַׁקְּרִים. הִנְנִי עוֹשֶׂה שֶׁיָּבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְרַגְלֶיךָ, וְיֵדְעוּ שֶׁאֲנִי אֲהַבְתִּיךָ.
10 מִטֹּל דַּנטַרתּ למִלתָא דַמסַיבּרָנוּתי. ואֶנָא נָטַר אנָא לָך מִן שָׁעתָא דנִסיוֹנָא דַעֲתִיד למֵאתָא עַל מִתעַמרָנִיתָא כֻלָּהּ לַמנַסָּיוּ להָנוֹן דּעָמרִון עַל אַרעָא.	10 מִכֵּיוָן שֶׁשָּׁמַרְתָּ אֶת דְּבַר סַבְלָנוּתִי, אַף אֲנִי אֶשְׁמֹר אוֹתְךָ מִשְּׁעַת הַנִּסָּיוֹן הֶעָתִיד לָבוֹא עַל תֵּבֵל כֻּלָּהּ לְנַסּוֹת אֶת הַגָּרִים עַל הָאָרֶץ.
11 אָתֵא אנָא עֲגַל. אַחוֹד מָא דאִית לָך. אַיכַּנָּא דלָא אנָשׁ נִסַּב לַכלִילָך.	11 אֲנִי בָּא מַהֵר. הַחֲזֵק מַה שֶּׁיֵּשׁ לְךָ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִקַּח אִישׁ אֶת עֲטַרְתְּךָ.
12 מַן דּזָכֵא. אֶעבּדִיוהי עַמּוּדָא בהַיכּלָא דאַלָהי. וַלבַר לָא נִפּוֹק תּוּב. ואֶכתּוֹב עֲלָוהי שׁמָא דאַלָהי. וַשׁמָא דאוֹרִשׁלֶם חֲדַתָּא. דּנָחתָּא מִן שׁמַיָּא מִן לוָת אַלָהי וַלשֵׁמי.	12 מִי שֶׁמְּנַצֵּחַ אֶעֱשֵׂהוּ עַמּוּד בְּהֵיכַל אֱלֹהַי, וְהַחוּצָה לֹא יֵצֵא עוֹד. וְאֶכְתֹּב עָלָיו אֶת שֵׁם אֱלֹהַי, וְאֶת שֵׁם יְרוּשָׁלַיִם הַחֲדָשָׁה הַיּוֹרֶדֶת מִן הַשָּׁמַיִם מֵאֵת אֱלֹהַי, וְאֶת שִׁמִי.
13 מַן דּאִית לֵהּ אִדנֵא. נִשׁמַע מָנָא רוּחָא אָמַר לעֵדָתָא.	13 מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָזְנַיִם יִשְׁמַע מָה אוֹמֶרֶת הָרוּחַ לַקְּהִלּוֹת.

המכתב השביעי

14 וַלמַלַאכָא דּעֵדּתָּא דַבלָאוֹדִיקִיָּא כתוֹב: הָלֵין אָמַר הָו דּהוּיוּ אָמֵין. סָהֲדָּא מהַימנָא שַׁרִירָא. רֵשָׁא דַברִיתָה דאַלָהָא.	14 וְאֶל מַלְאַךְ הֵקְּהִלָּה שֶׁבְּלָאוֹדִיקִיָּה כְּתֹב: אֶת אֵלֶּה אוֹמֵר הוּא אֲשֶׁר אָמֵן הוּא, הָעֵד הַנֶּאֱמָן הָאֲמִתִּי, רֹאשׁ בְּרִיאַת הָאֱלֹהִים:
15 יָדַע אנָא לַעֲבָדַיך דּלָא קַרִירָא ולָא חַמִּימָא אִיתַיך. לוַי קרִירָא הוַיתּ אָו חַמִּימָא.	15 יוֹדֵעַ אֲנִי אֶת מַעֲשֶׂיךָ, שֶׁלֹּא קַר וְלֹא חַם אַתָּה -- הַלְוַאי שֶׁהָיִיתָ קַר, אוֹ חַם --
16 הָכַנָּא דפָשׁוֹרָא אִיתַיך ולָא חַמִּימָא ולָא קַרִירָא. עֲתִיד אנָא אַתִיבָך מִן פּוּמי.	16 כָּךְ שֶׁפּוֹשֵׁר אַתָּה וְלֹא חַם וְלֹא קַר; עָתִיד אֲנִי לַהֲקִיאֲךָ מִפִּי.
17 מִטֹּל דּאָמַר אַנתּ: דּעַתִּירָא אִיתַי ועֶתרֵת. ולָא עַל מִדֶּם סוּנָקָא אִית לִי. ולָא יָדַע אַנתּ דּאַנתּ אִיתַיך מחִילָא. ודָויָא. ומִסכֵּנָא. וסַמיָא. ועַרטִלָּיָא.	17 מִכֵּיוָן שֶׁאַתָּה אוֹמֵר: עָשִׁיר אֲנִי וְהִתְעַשַּׁרְתִּי, וְאֵין לִי צֹרֶךְ בִּמְאוּמָה, וְאֵינְךָ יוֹדֵעַ שֶׁאַתָּה חַלָּשׁ וְאֻמְלָל וְעָנִי וְעִוֵּר וְעָרוֹם,
18 מָלֵך אנָא לָך למִזבַּן מֵני דַּהֲבָא דַבחִיר מִן נוּרָא אַיכַּנָּא דתֶעתַּר. וַלבוּשָׁא חִוָּרָא למִתעַטָּפוּ ולָא תִתִחזֶא בֶהתּתָא דעַרטִלָּיוּתָך. וַשׁיָפָא כחוֹל עַינַיך אַיכַּנָּא דתִהוֶא חָזֵא.	18 מַצִּיעַ אֲנִי לְךָ לִקְנוֹת מִמֶּנִּי זָהָב צָרוּף בָּאֵשׁ כְּדֵי שֶׁתִּתְעַשֵּׁר, וּבֶגֶד לָבָן לְהִתְעַטֵּף, וְלֹא תֵּרָאֶה בֹּשֶׁת עֶרְוָתְךָ, וּמְרַח מִשְׁחָה בְּעֵינֶיךָ כְּדֵי שֶׁתְּהֵא רוֹאֶה.
19 אֶנָא לכֻלהוֹן הָנוֹן דּאֶרחַם. מַכֶּס אנָא ורָדֵא אנָא. טַן הָכֵיל ואִתּתּוָא.	19 אֲנִי אֶת כָּל אוֹתָם אֲשֶׁר אֹהַב, מוֹכִיחַ אֲנִי וּמְיַסֵּר. לָכֵן הִמָּלֵא קִנְאָה וְהִתְחָרֵט.
20 הָא קָמֵת עַל תַּרעָא ואֶקּוֹשׁ. מַן דּשָׁמַע לקָלי ופָתַח תַּרעָא. אֶעוֹל לוָתֵהּ ואַחשֶׁם עַמֵּהּ והוּ עַמי.	20 הִנֵּה עוֹמֵד אֲנִי לְיַד הַדֶּלֶת וְאֶדפֹּק; מִי שֶׁשּׁוֹמֵעַ אֶת קוֹלִי וּפוֹתֵחַ אֶת הַדֶּלֶת, אֶכָּנֵס אֵלָיו וְאֶסְעַד עִמִּי וְהוּא עִמִּי.
21 ומַן דּזָכֵא. אֶתֶּל לֵהּ למִתַּב עַמי עַל כּוּרסַי. אַיכַּנָּא דאָף אֶנָא זכֵית ויִתבֵּת עַם אָבי בּכוּרסיֵהּ.	21 וּמִי שֶׁמְּנַצֵּחַ אֶתֵּן לוֹ לָשֶׁבֶת אִתִּי עַל כִּסְאִי, כְּמוֹ שֶׁגַּם אֲנִי נִצַּחְתִּי וְיָשַׁבְתִּי עִם אָבִי בְּכִסְאוֹ.
22 מַן דּאִית לֵהּ אִדנֵא. נִשׁמַע מָנָא רוּחָא אָמַר לעֵדָתָא.	22 מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ אָזְנַיִם יִשְׁמַע מָה אוֹמֶרֶת הָרוּחַ לַקְּהִלּוֹת.