| 1 הָנָא דֵין מַלכִּיזדֶק אִיתָוהי
מלֶך שָׁלִים כּוּמרָא דאַלָהָא מרַימָא. והוּ אַרעֵהּ לאַברָהָם כַּד הֲפַך מִן
חַרבָּא דמַלכֵּא ובַרכֵהּ. |
1 וּמַלְכִּי-צֶדֶק זֶה הוּא מֶלֶךְ שָׁלֵם,
כֹּהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן, וְהוּא בָּא לִקְרַאת אַבְרָהָם בְּשׁוּבוֹ מִקֶּטֶל
הַמְּלָכִים וּבֵרְכוֹ. |
| 2 ולֵהּ פּרַשׁ אַברָהָם מַעֲסָרֵא
מִן כֹּל מִדֶּם דּאִית הוָא עַמֵּהּ. מִתפַּשַּׁק דֵּין שׁמֵהּ מַלכָּא
דכֵאנוּתָא. ותוּב מלֶך שָׁלִים דּאִיתָוהי מַלכָּא דַשׁלָמָא. |
2 וְלוֹ הִפְרִישׁ אַבְרָהָם מַעֲשָׂרוֹת מִכָּל
מַה שֶּׁהָיָה אִתּוֹ. פֵּרוּשׁ שְׁמוֹ מֶלֶךְ הַצֶּדֶק, וְעוֹד: מֶלֶךְ שָׁלֵם,
דְּהַיְנוּ מֶלֶךְ הַשָּׁלוֹם; |
| 3 דּלָא אַבוּהי ולָא אִמֵּהּ
אִתכּתֶבו בּשַׁרבָתָא. ולָא רֵשִׁיתָא דיָומָוהי. ולָא שׁוּלָמָא דחַיָּוהי.
אֶלָּא בַדמוּתָא דַברֵהּ דּאַלָהָא. מקָויָא כוּמרוּתֵהּ לעָלַם. |
3 אֲשֶׁר לֹא אָבִיו וְלֹא אִמּוֹ נִכְתְּבוּ
בְּסֵפֶר יוּחֲסִין, וְלֹא רֵאשִׁית יָמָיו וְלֹא סוֹף חַיָּיו, אֶלָּא בִּדְמוּת
בֶּן-הָאֱלֹהִים עוֹמֶדֶת כְּהֻנָּתוֹ לְעוֹלָם. |
| 4 חֲזָו דֵּין כּמָא רַבּ הָנָא.
דּאַברָהָם רֵשׁ אַבָהָתָא לֵהּ יַהב מַעֲסָרֵא דרֵשׁיָתָא. |
4 בְּרַם רְאוּ כַּמָּה גָּדוֹל הוּא זֶה
שֶׁאַבְרָהָם רֹאשׁ הָאָבוֹת נָתַן לוֹ מַעֲשָׂרוֹת וּבִכּוּרִים. |
| 5 אַילֵין גֵּיר מִן בּנַי לֵוִי
דַמקַבּלִין הוָו כּוּמרוּתָא. פּוּקדָּנָא אִית הוָא להוֹן דּנָמוֹסָא דּנִסבוּן
מַעֲסָרֵא מִן עַמָּא. הָנוֹן מִן אַחַיהוֹן. כַּד אָף הִנּוֹן מִן חַצֵּהּ
דּאַברָהָם נפַקו. |
5 הֲרֵי אֵלֶּא מִבְּנֵי לֵוִי שֶׁקִּבְּלוּ אֶת
הַכְּהֻנָּה, הָיְתָה לָהֶם מִצְוַת הַתּוֹרָה לָקַחַת מַעֲשָׂרוֹת מִן הָעָם; הֵם
מֵאֲחֵיהֶם, אַף שֶׁגַּם יָצְאוּ מֵחַלְצֵי אַבְרָהָם. |
| 6 הָנָא דֵין דּלָא כתִיב
בּשַׁרבָתהוֹן. מַעֲסָרֵא שׁקַל מִן אַברָהָם. ובַרכֵהּ להָו דּקַבֶּל
מוּלכָּנָא. |
6 אֲבָל זֶה שֶׁאֵינוֹ כָּתוּב בְּסֵפֶר
הַיּוּחֲסִין שֶׁלָּהֶם לָקַח מַעֲשָׂרוֹת מֵאַבְרָהָם וּבֵרֵךְ אֶת אֲשֶׁר קִבֵּל
אֶת הַהַבְטָחָה. |
| 7 דּלָא חֶריָנָא דֵין. הָו
דַּבצִיר מִתבַּרַך מִן הָו דַּמיַתַּר מִנֵּהּ. |
7 וְאֵין חוֹלֵק: הַקָּטֹן יְבֹרַךְ עַל-יְדֵי
הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ. |
| 8 והָרכָּא בנַינָשָׁא דמָיתִּין
נָסבִּין מַעֲסָרֵא. להַל דֵּין. הָו דּאַסהֶד עֲלָוהי כּתָבָא דחַי הוּ. |
8 וְכָאן בְּנֵי אָדָם בְּנֵי תְּמוּתָה
מְקַבְּלִים מַעֲשָׂרוֹת, אַךְ שָׁם -- הוּא אֲשֶׁר הַכָּתוּב הֵעִיד עָלָיו שֶׁחַי
הוּא. |
| 9 ואַיך אנָשׁ נֵאמַר: בּיַד
אַברָהָם אָף לֵוִי הָו דּמַעֲסָרֵא נָסֵב הוָא אָף הוּ אִתעַסַּר. |
9 וּכְפִי שֶׁיֹּאמַר אִישׁ: עַל-יְדֵי אַבְרָהָם
גַּם לֵוִי הַלּוֹקֵחַ מַעֲשָׂרוֹת אַף הוּא עֻשַּׂר; |
| 10 עֲדַכֵּיל גֵּיר בּחַצֵּהּ
הוָא דאַבוּהי כַּד אַרעֵהּ למַלכִּיזדֶק. |
10 כִּי הָיָה עוֹד בְּחַלְצֵי אָבִיו כַּאֲשֶׁר
פָּגַשׁ אֶת מַלְכִּי-צֶדֶק. |
| 11 אִלּוּ הָכֵיל גּמִירוּתָא
ביַד כּוּמרוּתָא דלֵוָיֵא אִיתֵיהּ הוָת דּבָהּ סִים נָמוֹסָא לעַמָּא. למָנָא
מִתבּעֶא הוָא כוּמרָא אחרֵנָא דַנקוּם בַּדמוּתֵהּ דּמַלכִּיזדֶק. אֶמַר דֵּין
בַּדמוּתֵהּ דּאַהֲרוֹן נִהוֶא. |
11 לָכֵן אִלּוּ הָיְתָה שְׁלֵמוּת עַל-יְדֵי
כְּהֻנַּת הַלְּוִיִּים אֲשֶׁר בָּהּ נִתְּנָה הַתּוֹרָה לָעָם, לָמָּה צָרִיךְ
הָיָה לָקוּם כֹּהֵן אַחֵר בִּדְמוּת מַלְכִּי-צֶדֶק? אֶלָּא הָיָה אוֹמֵר
שֶׁיִּהְיֶה בִּדְמוּת אַהֲרֹן. |
| 12 אֶלָּא אַיכַּנָּא דַהֲוָא
שׁוּחלָפָא בכוּמרוּתָא. הָכַנָּא הֲוָא שׁוּחלָפָא אָף בּנָמוֹסָא. |
12 בְּרַם כְּשֵׁם שֶׁהָיָה שִׁנּוּי
בַּכְּהֻנָּה כֵּן הָיָה שִׁנּוּי גַּם בַּתּוֹרָה; |
| 13 הָו גֵּיר דּאִתאֱמַר עֲלָוהי
הָלֵין. מִן שַׁרבּתָא הו אחרֵתָא אִתִילֶד. דּאנָשׁ מִמּתוֹם מִנָּהּ לָא שַׁמֶּשׁ
בּמַדבּחָא. |
13 שֶׁהֲרֵי מִי שֶׁנֶּאֱמְרוּ עָלָיו
הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה נוֹלַד מִשֵּׁבֶט אַחֵר אֲשֶׁר מֵעוֹלָם לֹא שֵׁרֵת אִישׁ
מִמֶּנּוּ בַּמִּזְבֵּחַ. |
| 14 גַּליָא הי גֵּיר דּמִן
יִהוּדָא דנַח מָרַן. מִן שַׁרבּתָא דלָא אֶמַר עֲלֵיהּ מוּשֵׁא מִדֶּם עַל
כּוּמרוּתָא. |
14 הֵן גָּלוּי הַדָּבָר שֶׁמִּיהוּדָה זָרַח
אֲדוֹנֵינוּ, מִשֵּׁבֶט אֲשֶׁר מֹשֶׁה לֹא אָמַר עָלָיו דָּבָר בְּעִנְיַן
כְּהֻנָּה. |
| 15 ויַתִּירָאִית תּוּב יִדִיעָא
בהָי דּאֶמַר דּבַדמוּתֵהּ דּמַלכִּיזדֶק קָאֵם כּוּמרָא אחרֵנָא. |
15 וְעוֹד יוֹתֵר בָּרוּר בְּכָךְ שֶׁאָמַר כִּי
בִּדְמוּת מַלְכִּי-צֶדֶק יָקוּם כֹּהֵן אַחֵר, |
| 16 הָו דּלָא הוָא בנָמוֹסָא
דפוּקדָּנֵא פַגרָנָיֵא הָוֵא. אֶלָּא בחַילָא דחַיֵּא דלָא מִשׁתּרֵין. |
16 אֲשֶׁר לֹא בְּתוֹרָה שֶׁל מִצְווֹת
גַּשְׁמִיּוֹת נִהְיָה, אֶלָּא בְּכֹחַ שֶׁל חַיִּים בִּלְתִּי
פּוֹסְקִים; |
| 17 מַסהֶד גֵּיר עֲלָוהי: דּאַנתּ
הוּ כוּמרָא לעָלַם בַּדמוּתֵהּ דּמַלכִּיזדֶק. |
17 שֶׁהֲרֵי מֵעִיד הוּא עָלָיו: אַתָּה כֹּהֵן
לְעוֹלָם בִּדְמוּת מַלְכִּי-צֶדֶק. |
| 18 שׁוּחלָפָא דֵין דַּהֲוָא
לפוּקדָּנָא קַדמָיָא. מִטֹּל מחִילוּתֵהּ וַדיוּתרָן לַיתּ הוָא בֵהּ. |
18 וְהַשִּׁנּוּי שֶׁהָיָה בַּמִּצְוָה
הָרִאשׁוֹנָה הוּא בִּגְלַל חֻלְשָׁתָהּ וּמִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיָה בָּהּ
תּוֹעֶלֶת; |
| 19 מִדֶּם גֵּיר לָא גמַר
נָמוֹסָא. עַל דֵּין חֲלָפָוהי סַברָא דַמיַתַּר מִנֵּהּ. דּבֵהּ מִתקַרבִין חנַן
לאַלָהָא. |
19 שֶׁכֵּן הַתּוֹרָה לֹא הִשְׁלִימָה דָּבָר,
אֲבָל בִּמְקוֹמָהּ בָּאָה תִּקְוָה נַעֲלָה מִמֶּנָּה, אֲשֶׁר בָּהּ מִתְקָרְבִים
אָנוּ לֵאלֹהִים. |
| 20 ושַׁררֵהּ לַן בּמָומָתָא
הָנוֹן גֵּיר דּלָא מָומָתָא הֲוָו כּוּמרֵא. |
20 וְהוּא אִשֵּׁר אוֹתָהּ לָנוּ בִּשְׁבוּעָה.
הֵן הַלָּלוּ בְּלִי שְׁבוּעָה הָיוּ לְכֹהֲנִים, |
| 21 הָנָא דֵין בּמָומָתָא אַיך
דּאֶמַר לֵהּ בּיַד דָּוִיד: דִּימָא מָריָא ולָא נדַגֶּל: דּאַנתּ הוּ כוּמרָא
לעָלַם בַּדמוּתֵהּ דּמַלכִּיזדֶק. |
21 אַךְ זֶה בִּשְׁבוּעָה, כְּפִי שֶׁאָמַר לוֹ
בְּיַד דָּוִד: נִשְׁבַּע יְהוָֹה וְלֹא יְכַזֵּב, אַתָּה כֹּהֵן לְעוֹלָם
בִּדְמוּת מַלְכִּי-צֶדֶק. |
| 22 הָנָא כֻלֵהּ מיַתּרָא
דיָתֵקֵא הָדֵא דַהֲוָא בָהּ עַרָבָא יֵשׁוּע. |
22 כָּל- כָּךְ מְעֻלָּה הַבְּרִית הַזֹּאת
אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ הָיָה בָּהּ לְעָרֵב. |
| 23 והָנוֹן הֲוָו כּוּמרֵא
סַגִּיאֵא. מִטֹּל דּמָיתִּין הוָו ולָא מִשׁתַּבקִין הוָו דַּנקָווֹן. |
23 וְהַלָּלוּ הָיוּ כֹּהֲנִים רַבִּים, מִפְּנֵי
שֶׁהָיוּ בְּנֵי תְּמוּתָה וְלֹא הֻנַּח לָהֶם לְהַמְשִׁיךְ. |
| 24 הָנָא דֵין מִטֹּל דַּלעָלַם
קַיָּם. לָא עָברָא כוּמרוּתֵהּ. |
24 אֲבָל זֶה, מִכֵּיוָן שֶׁקַּיָּם לְעוֹלָם,
אֵין כְּהֻנָּתוֹ חוֹלֶפֶת; |
| 25 ומִשׁכַּח למַחָיוּ לעָלַם
לאַילֵין דּמִתקַרבִין בּאִידֵהּ לאַלָהָא. חַי הוּ גֵיר בּכֹל זבַן ומַסֶּק
צלוֹתָא חֲלָפַיהוֹן. |
25 וְיָכוֹל הוּא לְהוֹשִׁיעַ לְעוֹלָם אֶת
הַמִּתְקָרְבִים עַל-יָדוֹ לֵאלֹהִים, כִּי חַי הוּא תָּמִיד וְנוֹשֵׂא תְּפִלָּה
בַּעֲדָם. |
| 26 דּאַיך הָנָא גֵיר כּוּמרָא
אָף זָדֵק הוָא לַן. דַּכיָא וַדלָא בִישׁוּ. וַדלָא טוּלשָׁא דפַרִיק חֲטָהֵא.
וַמרַיַּם לעֶל מִן שׁמַיָּא. |
26 הֵן כֹּהֵן כָּזֶה גַּם יָאֶה הָיָה לָנוּ --
טָהוֹר וּבְלִי רֹעַ וּבְלִי רְבָב, אֲשֶׁר נִבְדָּל מֵחֲטְאִים וְנִשָּׂא מֵעַל
הַשָּׁמַיִם; |
| 27 ולַיתּ לֵהּ אוּלצָנָא כֹליוֹם
אַיך רַבַּי כּוּמרֵא דלוּקדַם חֲלָף חֲטָהָוהי נקַרֶב דִּבחֶא. והָידֵּין חֲלָף
עַמָּא. הָדֵא גֵיר עַבדָּהּ חֲדָא זבַן בּנַפשֵׁהּ דּקַרֶב. |
27 וְאֵין לוֹ צֹרֶךְ כָּל יוֹם, כַּכֹּהֲנִים
הַגְּדוֹלִים, קֹדֶם לְהַקְרִיב זְבָחִים עַל חֲטָאָיו וְאַחַר-כָּךְ בְּעַד הָעָם;
כִּי זֹאת עָשָׂה פַּעַם אַחַת בְּנַפְשׁוֹ אֲשֶׁר הִקְרִיב. |
| 28 נָמוֹסָא גֵיר בּנַינָשָׁא הו
כּרִיהֵא מקִים כּוּמרֵא. מִלתָא דֵין דּמָומָתָא דַהֲוָת בָּתַר נָמוֹסָא. בּרָא
גמִירָא לעָלַם. |
28 הֲרֵי הַתּוֹרָה מִנְּתָה לְכֹהֲנִים בְּנֵי
אָדָם חַלָּשִׁים, אֲבָל דְּבַר הַשְּׁבוּעָה שֶׁהָיָה אַחֲרֵי הַתּוֹרָה -- אֶת
הַבֵּן הַמֻּשְׁלָם לְעוֹלָם. |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה