| 1 ומִטֹּל דּלָא חַמסֶנִן צבַין
לַמפָשׁ בּאָתֵנוֹס בַּלחוֹדַין. |
1 וּמִכֵּיוָן שֶׁלֹּא עָמַדְנוּ בָּזֶה,
בִּכַּרְנוּ לְהִשָּׁאֵר בְּאַתּוּנָה לְבַדֵּנוּ, |
| 2 וַנשַׁדַּר לוָתכוֹן
לטִימֹתֵאוֹס אַחוּן וַמשַׁמשָׁנָא דאַלָהָא וַמעַדּרָנַן בַּסבַרתֵהּ דַּמשִׁיחָא.
דַּנשַׁרַרכוֹן ונִבעֶא מִנכוֹן עַל הַימָנוּתכוֹן. |
2 וְלִשְׁלֹחַ אֲלֵיכֶם אֶת טִימוֹתֵאוֹס
אָחִינוּ וּמְשָׁרֵת אֱלֹהִים וְעוֹזְרֵנוּ בִּבְשׂוֹרַת הַמָּשִׁיחַ, כְּדֵי
שֶׁיְּחַזֵּק אֶתְכֶם וְיִשְׁאַל אֶתְכֶם עַל אֱמוּנַתְכֶם, |
| 3 דּלָא אנָשׁ מִנכוֹן תִּתקַטַּע
לֵהּ בּאוּלצָנֵא הָלֵין. אַנתּוֹן גֵּיר יָדעִין אנתּוֹן דַּלהָדֵא הו סִימִין
חנַן. |
3 כְּדֵי שֶׁלֹא יִמּוֹט אִישׁ מִכֶּם בַּצָּרוֹת
הָאֵלֶּה; שֶׁהֲרֵי יוֹדְעִים אַתֶּם שֶׁלָּזֹאת מְיֻעָדִים אָנוּ; |
| 4 אָף כַּד לוָתכוֹן הוַין גֵּיר.
קַדֶּמן אֶמַרן לכוֹן דַּעתִידִין חנַן למִתאַלָּצוּ. אַיכַּנָּא דיָדעִין אנתּוֹן
דַּהֲוָא. |
4 כִּי גַּם כַּאֲשֶׁר הָיִינוּ אֶצְלְכֶם
הִקְדַּמְנוּ וְאָמַרְנוּ לָכֶם שֶׁעֲתִידִים אָנוּ לִסְבֹּל, כְּפִי שֶׁיּוֹדְעִים
אַתֶּם שֶׁקָּרָה. |
| 5 מִטֹּל הָנָא אָף אֶנָא לָא
חַמסנֵת. עֲדַמָּא דשַׁדּרֵת דּאֶדַּע הַימָנוּתכוֹן. דּדַלמָא ננַסֵּיכוֹן
מנַסיָנָא ונִהוֶא עַמלַן סרִיקָא. |
5 לָכֵן גַּם אֲנִי לֹא הִתְאַפַּקְתִּי, עַד
כִּי שָׁלַחְתִּי לָדַעַת עַל-אוֹדוֹת אֱמוּנַתְכֶם, שֶׁמָּא יְנַסֶּה אֶתְכֶם
הַמְנַסֶּה וְיִהְיֶה עֲמָלֵנוּ לָרִיק. |
| 6 הָשָׁא דֵין מִן דּאֶתָא לוָתַן
טִימֹתֵאוֹס מִן צֵאדַיכּוֹן. וסַבּרַן עַל הַימָנוּתכוֹן ועַל חוּבּכוֹן ודאִית
לוָתכוֹן עוּהדָּנַן טָבָא בכֹלעִדָּן. וַסוֵין אנתּוֹן למֶחִזיַן אַיכַּנָּא דאָף
חֲנַן לכוֹן. |
6 אֲבָל כָּעֵת, מֵאָז שֶׁטִּימוֹתֵאוֹס בָּא
אֵלֵינוּ מִכֶּם וּבִשֵּׂר לָנוּ עַל אֱמוּנַתְכֶם וְעַל אַהֲבַתְכֶם, וְשֶׁאַתֶּם
זוֹכְרִים אוֹתָנוּ לְטוֹבָה תָּמִיד וְנִכְסָפִים אַתֶּם לִרְאוֹתֵנוּ, כְּפִי
שֶׁגַּם אָנוּ אֶתְכֶם, |
| 7 מִטֹּל הָנָא אִתבַּיַּאן בּכוֹן
אַחַין עַל כֻּלהֵין עָקָתַן ואוּלצָנַין מִטֹּל הַימָנוּתכוֹן. |
7 בִּגְלַל זֹאת הִתְנַחַמְנוּ בָּכֶם, אַחַי,
עַל כָּל מְצוּקוֹתֵינוּ וְצָרוֹתֵינוּ -- בִּגְלַל אֱמוּנַתְכֶם. |
| 8 והָשָׁא הו חַיִּין חנַן. אִן
אַנתּוֹן תִּתקַימוּן בּמָרַן. |
8 וְכָעֵת חַיִּים אָנוּ, אִם אַתֶּם תִּכּוֹנוּ
בַּאֲדוֹנֵינוּ; |
| 9 אַידָּא גֵיר תָּודִּיתָא
מִשׁכּחִין חנַן למִפרַע חֲלָפַיכּוֹן לאַלָהָא עַל כֹּל חַדוּתָא דחָדֵין חנַן
מִטֹּלָתכוֹן. |
9 שֶׁהֲרֵי אֵיזוֹ תּוֹדָה יְכוֹלִים אָנוּ
לְשַׁלֵּם בַּעַדְכֶם לֵאלֹהִים עַל כָּל הַשִּׂמְחָה שֶׁאָנוּ שְׂמֵחִים
בִּגְלַלְכֶם, |
| 10 אֶלָּא דַקדָם אַלָהָא
יַתִּירָאִית נִתכַּשַּׁף בּלִליָא ובאִימָמָא דנֶחזֶא אַפַּיכוֹן. ונִגמוֹר מָא
דחַסִּירָא הַימָנוּתכוֹן. |
10 מִלְּבַד לְהִתְחַנֵּן עוֹד יוֹתֵר לִפְנֵי
אֱלֹהִים, לַיְלָה וָיוֹם, שֶׁנִּרְאֶה אֶת פְּנֵיכֶם וְנַשְׁלִים מַה שֶּׁחָסֵר
לֶאֱמוּנַתְכֶם? |
| 11 הוּ דֵין אַלָהָא אַבוּן
ומָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא נִתרוֹץ אוּרחַן לוָתכוֹן. |
11 וְהוּא הָאֱלֹהִים אָבִינוּ, וַאֲדוֹנֵינוּ
יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, יְיַשֵּׁר דַּרְכֵּנוּ אֲלֵיכֶם; |
| 12 ונִסגֶּא וַניַתַּר חוּבּכוֹן.
דּחַד לוָת חַד ודַלוָת כֹּלנָשׁ. אַיכַּנָּא דַחֲנַן מַחֲבִין חנַן לכוֹן. |
12 וְיַרְבֶּה וְיַעֲשִׁיר אֶת אַהֲבַתְכֶם זֶה
אֶל זֶה, וְאֶל כָּל אָדָם, כְּפִי שֶׁאֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים אֶתְכֶם; |
| 13 וַנקַיֶּם לִבָּוָתכוֹן דּלָא
רֶשׁיָן בּקַדִּישׁוּתָא קדָם אַלָהָא אַבוּן בּמֵאתִיתֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע
משִׁיחָא דעַם כֻּלהוֹן קַדִּישָׁוהי. |
13 וִיכוֹנֵן אֶת לְבַבְכֶם לִהְיוֹת בְּלִי
דֹּפִי בִּקְדֻשָּׁה לִפְנֵי אֱלֹהִים אָבִינוּ, בְּבִיאַת אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ
הַמָּשִׁיחַ עִם כָּל קְדוֹשָׁיו. |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה