ARAMAIC BIBLE
1. Genesis (Peshitta)
2. Exodus (Peshitta)
3. Leviticus (Peshitta)
4. Numbers (Peshitta)
5. Deuteronomy (Peshitta)
6. Job (Peshitta)
7. Joshua (Peshitta)
8. Judges (Peshitta)
9. Ruth (Peshitta)
10. 1-2 Samuel & 1-2 Kings (Peshitta)
11. Psalms (Peshitta)
12. Proverbs (Peshitta)
13. Ecclesiastes (Peshitta)
14. Song of Songs (Peshitta)
15. Wisdom (Peshitta)
16. Isaiah (Peshitta)
17. Jeremiah (Peshitta)
18. Lamentations (Peshitta)
19. 1-3 Baruch (incl. Epistle of Jeremiah) (Peshitta)
20. Ezekiel (Peshitta)
21. Daniel (incl. Prayer of Azariah and The Song of The Three Holy Children, Sussanah & The Bel and The Dragon) (Peshitta)
22. Twelve Minor Prophets (Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Havakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi) (Peshitta)
23. Ezra and Nehemiah, 1-2 Chronicles, 2 Ezra & Vision of Ezra (Peshitta)
24. Tobit (Peshitta)
25. Judith (Peshitta)
26. Esther (with Additions) (Peshitta)
27. 1-4 Hasmoneans (Peshitta)
28. Sirach (Peshitta)
29. Enoch (Aramaic)
30. Joseph and Aseneth (S. Aramaic)
31. Apocryphal Psalms 151-155, Odes & Psalms of Solomon (Peshitta)
32. The Book of Josephus (Peshitta)
33. Gospel of Matthew (Peshitta)
34. Gospel of Mark (Peshitta)
35. Gospel of Luke (Peshitta)
36. Gospel of John (Peshitta)
37. Acts of The Apostles (Peshitta)
38. 1-14 Epistles of Paul (1-2 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1-2 Thessalonians, Galatians, Romans, 1-2 Timothey, Titus, Philemon & Hebrews) (Peshitta)
39. Epistle of James (Peshitta)
40. 1-2 Epistle of Peter (Peshitta)
41. 1-3 Epistles of John (Peshitta)
42. Epistle of Jude (Peshitta)
43. Didache (S. Aramaic)
44. Testamentum Domini (S. Aramaic)
45. Teaching of The Apostles (S. Aramaic)
46. Teaching of Simeon-Kefa in The City of Rome (S. Aramaic)
47. Teaching of Addai The Apostle (S. Aramaic)
48. Didascalia Apostolorum (S. Aramaic)
49. 1-8 Apostolic Constitutions & Ecclesiastical Canons (S. Aramaic)
50. Book of Revelation (Peshitta)
51. Book of The Bee (S. Aramaic)
52. Book of The Cave of Treasures (S. Aramaic)
53. Protevangelium of James (S. Aramaic)
54. Infancy Gospel of Thomas (S. Aramaic)
55. The History of John, The Son of Zebedee (S. Aramaic)
56. The History of Mar Mathew and Mar Andrew (S. Aramaic)
57. Acts of Thomas (S. Aramaic)
58. Acts of Paul and Thecla (S. Aramaic)
59. Epistle of Barnabas (Aramaic)
60. 1-2 Epistles of Clement to Corinthians (S. Aramaic)
61. Epistula Apostolorum (Aramaic)
62. Vision of Paul (S. Aramaic)
63. The Divine Liturgy of James the Just (S. Aramaic)
64. The Liturgical Homilies of Theodore of Mopsuestia (S. Aramaic)
65. The Liturgical Homilies of Mar Narsai (S. Aramaic)
66. The Divine Liturgy of The Assyrian Church of The East, The Holy Kurbana & The Nicene and The Apostles' Creed (S. Aramaic)
APPENDIX:
1. Memoirs of Edessa and Other Syriac Documents: Relating to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries (S. Aramaic)
2. A Canticle of Mar Jacob the Teacher on Edessa (S. Aramaic)
3. Acts of Sharbil, Who Was a Priest of Idols, and Was Converted to the Confession of Christianity in Christ (S. Aramaic)
4. Further, the Martyrdom of Barsamya, the Bishop of the Blessed City Edessa & Elucidation (S. Aramaic)
5. Martyrdom of Habib the Deacon (S. Aramaic)
6. Martyrdom Of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes (S. Aramaic)
7. Extracts from Various Books Concerning Abgar the King and Addaeus the Apostle (S. Aramaic)
8. History of Armenia. Moses of Chorene (S. Aramaic)
9. A Homily on Habib the Martyr, Composed by Mar Jacob (S. Aramaic)
10. A Homily on Guria and Shamuna, Composed by Mar Jacob (S. Aramaic)
11. Bardesan, the Book of the Laws of Divers Countries (S. Aramaic)
12. A Letter of Mara, Son of Serapion (S. Aramaic)
13. Ambrose (S. Aramaic)
14. Book of Ephraim The Syrian (S. Aramaic)
15. Sayings of the Desert Fathers (S. Aramaic)
16. The Sentences of The Syriac Menander (S. Aramaic)
17. Sermon of Pseudo-Ephrem on The End of The World & On the Last Times, the Anti-Christ, and the End of the World A Sermon by Pseudo-Ephraem and Isidor of Sevilla (S. Aramaic)
18. The Syriac Apocalypse of Pseudo-Methodius (S. Aramaic)
1. Genesis (Peshitta)
2. Exodus (Peshitta)
3. Leviticus (Peshitta)
4. Numbers (Peshitta)
5. Deuteronomy (Peshitta)
6. Job (Peshitta)
7. Joshua (Peshitta)
8. Judges (Peshitta)
9. Ruth (Peshitta)
10. 1-2 Samuel & 1-2 Kings (Peshitta)
11. Psalms (Peshitta)
12. Proverbs (Peshitta)
13. Ecclesiastes (Peshitta)
14. Song of Songs (Peshitta)
15. Wisdom (Peshitta)
16. Isaiah (Peshitta)
17. Jeremiah (Peshitta)
18. Lamentations (Peshitta)
19. 1-3 Baruch (incl. Epistle of Jeremiah) (Peshitta)
20. Ezekiel (Peshitta)
21. Daniel (incl. Prayer of Azariah and The Song of The Three Holy Children, Sussanah & The Bel and The Dragon) (Peshitta)
22. Twelve Minor Prophets (Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Havakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi) (Peshitta)
23. Ezra and Nehemiah, 1-2 Chronicles, 2 Ezra & Vision of Ezra (Peshitta)
24. Tobit (Peshitta)
25. Judith (Peshitta)
26. Esther (with Additions) (Peshitta)
27. 1-4 Hasmoneans (Peshitta)
28. Sirach (Peshitta)
29. Enoch (Aramaic)
30. Joseph and Aseneth (S. Aramaic)
31. Apocryphal Psalms 151-155, Odes & Psalms of Solomon (Peshitta)
32. The Book of Josephus (Peshitta)
33. Gospel of Matthew (Peshitta)
34. Gospel of Mark (Peshitta)
35. Gospel of Luke (Peshitta)
36. Gospel of John (Peshitta)
37. Acts of The Apostles (Peshitta)
38. 1-14 Epistles of Paul (1-2 Corinthians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1-2 Thessalonians, Galatians, Romans, 1-2 Timothey, Titus, Philemon & Hebrews) (Peshitta)
39. Epistle of James (Peshitta)
40. 1-2 Epistle of Peter (Peshitta)
41. 1-3 Epistles of John (Peshitta)
42. Epistle of Jude (Peshitta)
43. Didache (S. Aramaic)
44. Testamentum Domini (S. Aramaic)
45. Teaching of The Apostles (S. Aramaic)
46. Teaching of Simeon-Kefa in The City of Rome (S. Aramaic)
47. Teaching of Addai The Apostle (S. Aramaic)
48. Didascalia Apostolorum (S. Aramaic)
49. 1-8 Apostolic Constitutions & Ecclesiastical Canons (S. Aramaic)
50. Book of Revelation (Peshitta)
51. Book of The Bee (S. Aramaic)
52. Book of The Cave of Treasures (S. Aramaic)
53. Protevangelium of James (S. Aramaic)
54. Infancy Gospel of Thomas (S. Aramaic)
55. The History of John, The Son of Zebedee (S. Aramaic)
56. The History of Mar Mathew and Mar Andrew (S. Aramaic)
57. Acts of Thomas (S. Aramaic)
58. Acts of Paul and Thecla (S. Aramaic)
59. Epistle of Barnabas (Aramaic)
60. 1-2 Epistles of Clement to Corinthians (S. Aramaic)
61. Epistula Apostolorum (Aramaic)
62. Vision of Paul (S. Aramaic)
63. The Divine Liturgy of James the Just (S. Aramaic)
64. The Liturgical Homilies of Theodore of Mopsuestia (S. Aramaic)
65. The Liturgical Homilies of Mar Narsai (S. Aramaic)
66. The Divine Liturgy of The Assyrian Church of The East, The Holy Kurbana & The Nicene and The Apostles' Creed (S. Aramaic)
APPENDIX:
1. Memoirs of Edessa and Other Syriac Documents: Relating to the Earliest Establishment of Christianity in Edessa and the Neighbouring Countries (S. Aramaic)
2. A Canticle of Mar Jacob the Teacher on Edessa (S. Aramaic)
3. Acts of Sharbil, Who Was a Priest of Idols, and Was Converted to the Confession of Christianity in Christ (S. Aramaic)
4. Further, the Martyrdom of Barsamya, the Bishop of the Blessed City Edessa & Elucidation (S. Aramaic)
5. Martyrdom of Habib the Deacon (S. Aramaic)
6. Martyrdom Of the Holy Confessors Shamuna, Guria, and Habib, from Simeon Metaphrastes (S. Aramaic)
7. Extracts from Various Books Concerning Abgar the King and Addaeus the Apostle (S. Aramaic)
8. History of Armenia. Moses of Chorene (S. Aramaic)
9. A Homily on Habib the Martyr, Composed by Mar Jacob (S. Aramaic)
10. A Homily on Guria and Shamuna, Composed by Mar Jacob (S. Aramaic)
11. Bardesan, the Book of the Laws of Divers Countries (S. Aramaic)
12. A Letter of Mara, Son of Serapion (S. Aramaic)
13. Ambrose (S. Aramaic)
14. Book of Ephraim The Syrian (S. Aramaic)
15. Sayings of the Desert Fathers (S. Aramaic)
16. The Sentences of The Syriac Menander (S. Aramaic)
17. Sermon of Pseudo-Ephrem on The End of The World & On the Last Times, the Anti-Christ, and the End of the World A Sermon by Pseudo-Ephraem and Isidor of Sevilla (S. Aramaic)
18. The Syriac Apocalypse of Pseudo-Methodius (S. Aramaic)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה