פשיטא - אגרת שאול השניה אל התסלוניקים - פרק ב

אגרת שאול השניה אל התסלוניקים
פרק ב

התגלות איש הרשע

1 בָּעֵין חנַן דֵּין מִנכוֹן אַחַי עַל מֵאתִיתֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא ועַל כּנוּשׁיָא דִילַן דַּלוָתֵהּ.	1 וּמְבַקְּשִׁים אָנוּ מִכֶּם, אַחַי, עַל-דְּבַר בִּיאַת אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְעַל דְּבַר אֲסִיפָתֵנוּ אֵלָיו,
2 דּלָא עֲגַל תִּתּזִיעוּן בּרֶעֱיָנַיכּוֹן. ולָא תִתָוהוֹן לָא מִן מִלתָא. ולָא מִן רוּחָא. ולָא מִן אִגַּרתָּא דאַיך דּמִן לוָתַן הִי. דּהָא לַם מַטִּי יָומֵהּ דּמָרַן.	2 שֶׁלֹּא תָּזוּעוּ בִּמְהֵרָה בְּעֶשְׁתּוֹנוֹתֵיכֶם וְלֹא תִּבָּהֲלוּ לֹא מִדִּבּוּר וְלֹא מֵרוּחַ וְלֹא מֵאִגֶּרֶת אֲשֶׁר כְּאִלּוּ מֵאִתָּנוּ הִיא, שֶׁהִנֵּה הִגִּיעַ יוֹם אֲדוֹנֵינוּ.
3 למָא אנָשׁ נַטעֵיכוֹן בּחַד מִן אִסכֵּמִין. מִטֹּל דּאִן לָא תֵאתֶא לוּקדַם מָרוֹדוּתָא. ונִתגּלֶא בַרנָשָׁא דַחֲטִיתָא ברֵהּ דּאַבדָּנָא.	3 אַל יַטְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ בְּשׁוּם אֹפֶן -- כִּי אֶלָּא יָבוֹא קֹדֶם הַמֶּרֶד וְיִתְגַּלֶּה אִישׁ הַחֵטְא בֶּן הָאֲבַדּוֹן
4 הָו דּדַלקוּבלָא הו. ומִשׁתַּעֲלֶא עַל כֹּלמַן דּמִתקרֶא אַלָהּ ודֶחלָא. אַיכַּנָּא דאָף בּהַיכּלָא דאַלָהָא אַיך אַלָהָא נִתֶּב. וַנחָוֶא עַל נַפשֵׁהּ אַיך דּאַלָהָא הו.	4 אֲשֶׁר מִתְנַגֵּד הוּא וּמִתְנַשֵּׂא עַל כָּל מַה שֶּׁנִּקְרָא אֱלֹהִים וְיִרְאָה, עַד כִּי גַּם יֵשֵׁב בְּהֵיכַל הָאֱלֹהִים כְּמוֹ אֵל וְיַרְאֶה עַל עַצְמוֹ כְּאִלּוּ אֱלֹהִים הוּא.
5 לָא עָהדִּין אנתּוֹן דּכַד לוָתכוֹן הוֵית הָלֵין אֶמרֵת הוֵית לכוֹן.	5 הַאֵינְכֶם זוֹכְרִים שֶׁכַּאֲשֶׁר הָיִיתִי אֶצְלְכֶם אָמַרְתִּי לָכֶם אֶת אֵלֶּה?
6 והָשָׁא יָדעִין אנתּוֹן מָא דאַחִיד דּנִתגּלֶא הוּ בזַבנֵהּ.	6 וְכָעֵת יוֹדְעִים אַתֶּם מַה מּוֹנֵעַ שֶׁיִּתְגַּלֶּה הוּא בְּעִתּוֹ;
7 ארָזָא גֵיר דּעָולָא מִן כַּדּוּ שַׁרִי למִתחַפָּטוּ. בַּלחוֹד אִן הָו מָא דהָשָׁא אַחִיד נִשִׁתּקֶל מִן מצַעתָא.	7 שֶׁכֵּן סוֹד הָעַוְלָה כְּבָר הֵחֵל לִפְעֹל, רַק אִם מַה שֶּׁכָּעֵת מוֹנֵעַ יוּסַר מִן הַתָּוֶךְ,
8 והָידֵּין נִתגּלֶא עָוָלָא הָו דּמָרַן יֵשׁוּע נסִיפִיוהי בּרוּח פּוּמֵהּ. וַנבַטּלִיוהי בּגִליָנָא דמֵאתִיתֵהּ.	8 וְאָז יִתְגַּלֶּה הָרָשָׁע אֲשֶׁר אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ יְכַלֵּהוּ בְּרוּחַ פִּיו וִיבַטְּלֵהוּ בְּהִתְגַּלּוּת בִּיאָתוֹ.
9 מֵאתִיתֵהּ גֵּיר דּהָו בּמַעבּדָנוּתָא הי דּסָטָנָא. בּכֹל חֵיל ואָתוָתָא ותִדמרָתָא דַגָּלָתָא.	9 הֵן בִּיאָתוֹ שֶׁל הַהוּא בִּפְעֻלַּת הַשָּׂטָן הִיא, בְּכָל גְּבוּרָה וְאוֹתוֹת וּמוֹפְתִים כּוֹזְבִים,
10 וַבכֻלָּהּ טוּעיַי דּעָולָא דהָויָא באַבִּידֵא. עַל דּלָא קַבֶּלו חוּבָּא דקוּשׁתָּא דבֵהּ נִחוֹן.	10 וּבְכָל הַטְעָיַת הָעַוְלָה אֲשֶׁר בָּאוֹבְדִים, עַל שֶׁלֹּא קִבְּלוּ אֶת אַהֲבַת הָאֱמֶת לְהִוָּשַׁע בָּהּ.
11 מִטֹּל הָנָא נשַׁדַּר להוֹן אַלָהָא מַעבּדָנוּתָא דטוּעיַי. דַּנהַימנוּן לשׁוּקרָא.	11 עַל כֵּן יִשׁלַח לָהֶם אֱלֹהִים פְּעֻלַּת הַטְעָיָה כְּדֵי שֶׁיַּאֲמִינוּ לַשֶּׁקֶר,
12 ונִתּתּדִּינוּן כֻּלהוֹן אַילֵין דּלָא הַימֶנו בּקוּשׁתָּא. אֶלָּא אִצִטבִיו בּעָולָא.	12 וְיִדּוֹנוּ כָּל אֲשֶׁר לֹא הֶאֱמִינוּ בָּאֱמֶת אֶלָּא חָפְצוּ בָּעַוְלָה.

נחמת המאמינים

13 חֲנַן דֵּין חַיָּבִין חנַן למָודָּיוּ לאַלָהָא בכֹלזבַן. עַל אַפַּיכּוֹן אַחַי חַבִּיבָוהי דּמָרַן. דַּגבָכוֹן אַלָהָא מִן רֵשִׁיתָא לחַיֵּא בקַדִּישׁוּתָא דרוּחָא וַבהַימָנוּתָא דַשׁרָרָא.	13 אֲבָל אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לְהוֹדוֹת לֵאלֹהִים עֲלֵיכֶם בְּכָל עֵת, אַחַי, אֲהוּבֵי אֲדוֹנֵינוּ, כִּי בְּחַרְכֶם הָאֱלֹהִים מֵרֵאשִׁית אֱלֵי חַיִּים בִּקְדֻשַּׁת הָרוּחַ וּבֶאֱמוּנַת הָאֱמֶת.
14 להָלֵין הוּ גֵיר קרָכוֹן בַּמסַבּרָנוּתָא דִילַן. דּתִהווֹן תִּשׁבּוֹחתָּא למָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא.	14 הֲרֵי לְאֵלֶּה קְרָאֲכֶם בְּהַטָּפָתֵנוּ, לְמַעַן תִּהְיוּ תִּפְאֶרֶת לַאֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
15 מִכֵּיל אַחַי. אִתקַיַּמו וחַמסֶנו בּפוּקדָּנֵא דִילֶפתּוֹן. אִן בּמִלתָא ואִן בּאִגַּרתָּא דִילַן.	15 לְפִיכָךְ, אַחַי, עִמְדוּ יַצִּיבִים, וְהַחֲזִיקוּ בַּמִּצְווֹת שֶׁלְּמַדְתֶּם, אִם בִּדְבָרֵנוּ וְאִם בְּאִגַּרְתֵּנוּ.
16 הוּ דֵין מָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. ואַלָהָא אַבוּן הָו דּאַחבַן ויַהב לַן בּוּיָאָא דַלעָלַם וסַברָא טָבָא בטַיבּוּתֵהּ.	16 וְהוּא אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, וְהָאֱלֹהִים אָבִינוּ אֲשֶׁר אֲהָבָנוּ וְנָתַן לָנוּ נֶחָמַת עוֹלָם וְתִקְוָה טוֹבָה בְּחַסְדּוֹ,
17 נבַיַּא לִבָּוָתכוֹן. וַנקַיֶּם בּכֹל מִלָּא וַבכֹל עֲבָד טָב.	17 יְנַחֵם אֶת לְבַבְכֶם וִיכוֹנֵן אֶתְכֶם בְּכָל דָּבָר וּבְכָל מַעֲשֶׂה טוֹב.