אגרת שאול אל האפסים
פרק א
|
1
פָּולוֹס שׁלִיחָא דיֵשׁוּע משִׁיחָא בצִביָנֵהּ דַּאלָהָא לאַילֵין דּאִיתַיהוֹן בּאַפֶסוֹס קַדִּישֵׁא וַמהַימנֵא ביֵשׁוּע משִׁיחָא.
|
1
פַּוְלוֹס, שְׁלִיחַ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בִּרְצוֹן אֱלֹהִים, אֶל אֵלֶּה אֲשֶׁר הֵם בְּאֶפֶסוֹס, הַקְּדוֹשִׁים וְהַמַּאֲמִינִים בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ:
|
|
2
שׁלָמָא עַמכוֹן וטַיבּוּתָא מִן אַלָהָא אַבוּן ומִן מָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא.
|
2
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם וְחֶסֶד מֵאֵת הָאֱלֹהִים אָבִינוּ וּמֵאֵת אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
|
ברכות רוחניות במשיח
|
3
מבַרַך הוּ אַלָהָא אַבוּהי דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. הָו דּבַרכַן בּכֹל בּוּרכָּן דּרוּח בַּשׁמַיָּא בַמשִׁיחָא.
|
3
בָּרוּךְ הָאֱלֹהִים אֲבִי אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲשֶׁר בֵּרְכָנוּ בְּכָל בִּרְכוֹת הָרוּחַ בַּשָּׁמַיִם, בַּמָּשִׁיחַ,
|
|
4
אַיכַּנָּא דקַדֶּם גּבָן בֵּהּ מִן קדָם תַּרמיָתֵהּ דּעָלמָא. דּנִהוֶא קַדִּישֵׁא וַדלָא מוּם קדָמָוהי.
|
4
כּפִי שֶׁהִקְדִּים וּבְחָרָנוּ בּוֹ לִפְנֵי מוֹסְדוֹת עוֹלָם לִהְיוֹת קְדוֹשִׁים וּבְלִי מוּם לְפָנָיו;
|
|
5
וַבחוּבָּא קַדֶּם רַשׁמַן לֵהּ וסָמַן לַבנַיָּא ביֵשׁוּע משִׁיחָא. אַיך דַּשׁפַר לצִביָנֵהּ.
|
5
וּבְאַהֲבָה הִקְדִּים וְצִיֵּן אוֹתָנוּ לוֹ וְשָׂם אוֹתָנוּ לְבָנִים בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, כַּטּוֹב בְּעֵינֵי רְצוֹנוֹ,
|
|
6
דּנִשׁתַּבַּח שׁוּבחָא דטַיבּוּתֵהּ הָו דּאַשׁפַּע עֲלַין בּיַד חַבִּיבֵהּ.
|
6
לְמַעַן יִשְׁתַּבַּח כְּבוֹד חַסְדּוֹ אֲשֶׁר הִשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ עַל-יְדֵי אֲהוּבוֹ;
|
|
7
דּבֵהּ אִית לַן פּוּרקָנָא ובַדמֵהּ שׁוּבקָנָא דַחֲטָהֵא. אַיך עוּתרָא דטַיבּוּתֵהּ.
|
7
אֲשֶׁר בּוֹ יֵשׁ לָנוּ פְּדוּת, וּבְדָמוֹ סְלִיחַת הַחֲטָאִים, כְּעֹשֶׁר חַסְדּוֹ
|
|
8
הָי דּאִתיַתּרַת בַּן בּכֹל חִכמָא וַבכֹל סוּכַּל דּרוּח.
|
8
אֲשֶׁר שָׁפַע בָּנוּ בְּכָל חָכְמָה וּבְכָל בִּינָה רוּחָנִית;
|
|
9
ואָודּעַן ארָזָא דצִביָנֵהּ הָו דּקַדֶּם הוָא סָם דּנִסעוֹר בֵּהּ.
|
9
וְהוֹדִיעָנוּ אֶת סוֹד רְצוֹנוֹ אֲשֶׁר מֵרֹאשׁ קָבַע לְהוֹצִיא לַפֹּעַל בּוֹ,
|
|
10
לַמדַבּרָנוּתָא דמוּלָיהוֹן דּזַבנֵא. דּכֹלמִדֶּם מִנדּרֵשׁ נִתחַדַּת בַּמשִׁיחָא דבַשׁמַיָּא ובַארעָא.
|
10
לְהֶסְדֵּר מְלֹאת הָעִתִּים, שֶׁכָּל מַה שֶּׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ שׁוּב יִתְחַדֵּשׁ בַּמָּשִׁיחַ.
|
|
11
ובֵהּ חֲנַן אִתגּבִין אַיך דּקַדֶּם רַשׁמַן. וַצבָא הָו דּכֹל סָעַר אַיך תַּרעִיתָא דצִביָנֵהּ.
|
11
וּבוֹ אָנוּ נִבְחַרְנוּ, כְּפִי שֶׁהִקְדִּים וְצִיֵּן אוֹתָנוּ; וְרָצָה הַפּוֹעֵל אֶת הַכֹּל כְּמַחֲשֶׁבֶת רְצוֹנוֹ,
|
|
12
דּנִהוֶא חֲנַן אַילֵין דּקַדֶּמְן סַבַּרן בַּמשִׁיחָא להֶדרָא דתִשׁבּוֹחתֵּהּ.
|
12
שֶׁנִּהְיֶה אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר הִקְדַּמְנוּ לְקַוּוֹת לַמָּשִׁיחַ -- לְהַדְרַת תִּפְאַרְתּוֹ.
|
|
13
אָף אַנתּוֹן בֵּהּ שׁמַעתּוֹן מִלתָא דקוּשׁתָּא דאִיתֵהּ סבַרתָא דחַיַּיכּוֹן. ובֵהּ הַימֶנתּוֹן ואִתחֲתֶמתּוֹן. בּרוּחָא דקוּדשָׁא דַמלִיכָא הוָת.
|
13
גַם אַתֶּם בּוֹ שְׁמַעְתֶּם אֶת דְּבַר הָאֱמֶת, אֲשֶׁר הוּא בְּשׂוֹרַת חַיֵּיכֶם; וּבוֹ הֶאֱמַנְתֶּם וְנֶחְתַּמְתֶּם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁהֻבְטְחָה,
|
|
14
הָי דּאִיתֵיהּ רַהֲבוֹנָא דיָרתּוּתַן. לפוּרקָנָא דאַילֵין דּחָאֵין וַלשׁוּבחָא דאִיקָרֵהּ.
|
14
אֲשֶׁר הִיא עֵרְבוֹן נַחֲלָתֵנוּ עַד לִפְדוּת הַנּוֹשָׁעִים וְלִתְהִלַּת כְּבוֹדוֹ.
|
תפילתו של השליח
|
15
מִטֹּל הָנָא אָף אֶנָא. הָא מִן דּשִׁמעֵת הַימָנוּתכוֹן דַּבמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא. וחוּבּכוֹן דַּלוָת כֻּלהוֹן קַדִּישֵׁא.
|
15
עַל כֵּן גַּם אֲנִי, מֵאָז שֶׁשָּׁמַעְתִּי עַל אֱמוּנַתְכֶם בַּאֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ וְאַהֲבַתְכֶם לְכָל הַקְּדוֹשִׁים,
|
|
16
לָא מִשׁתַּלֶּא אנָא למָודָּיוּ עַל אַפַּיכּוֹן. וַלמֶעֱהַדכוֹן בַּצלָוָתי.
|
16
אֵינֶנִּי חָדֵל לְהוֹדוֹת עֲלֵיכֶם וְלִזְכֹּר אֶתְכֶם בִּתְפִלּוֹתַי,
|
|
17
דּאַלָהֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא אַבָא דתִשׁבּוֹחתָּא. נִתֶּל לכוֹן רוּחָא דחֶכֶמתָא וַדגִליָנָא בִידַעתֵהּ.
|
17
שֶׁאֱלֹהֵי אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֲבִי הַכָּבוֹד, יִתֵּן לָכֶם רוּחַ שֶׁל חָכְמָה וְהִתְגַּלּוּת בְּדַעַת אוֹתוֹ,
|
|
18
ונִנהֲרָן עַינֵא דלִבָּוָתכוֹן. דּתִדּעוּן מָנָו סַברָא דקֶריָנֵהּ. ומָנָו עוּתרָא דשׁוּבחָא דיָרתּוּתֵהּ בּקַדִּישֵׁא.
|
18
וְיָאִיר עֵינֵי לְבַבְכֶם לָדַעַת מַהִי תִּקְוַת קְרִיאָתוֹ, וּמַהוּ עֹשֶׁר כְּבוֹד נַחֲלָתוֹ בַּקְּדוֹשִׁים,
|
|
19
ומָנַא הי יַתִּירוּתָא דרַבּוּתָא דחַילֵהּ. בַּן בּאַילֵין דַּמהַימנִין חנַן. אַיך מַעבּדָנוּתָא דתוּקפָא דחַילֵהּ.
|
19
וּמַהִי עֲתֶרֶת גְּדֻלַּת כֹּחוֹ בָּנוּ אֲשֶׁר מַאֲמִינִים אָנוּ; כְּפֹעַל עֹצֶם כֹּחוֹ
|
|
20
דַּעֲבַד בַּמשִׁיחָא. ואַקִּימֵהּ מִן בֵּית מִיתֵא. ואָותּבֵהּ מִן יַמִּינֵהּ בַּשׁמַיָּא.
|
20
אֲשֶׁר הוּא פָּעַל בַּמָּשִׁיחַ, וֶהֱקִימוֹ מִבֵּין הַמֵּתִים וְהוֹשִׁיבוֹ לִימִינוֹ בַּשָּׁמַיִם,
|
|
21
לעֶל מִן כֻּלהֵין אַרכּוֹס ושׁוּלטָנֵא. וחַילֵא ומָרָוָתָא. וַלעֶל מִן כֹּל שֶׁם דּמִשׁתַּמַּהּ. לָא בַלחוֹד בּעָלמָא הָנָא אֶלָּא אָף בּדַעֲתִיד.
|
21
מֵעַל לְכָל רָשֻׁיּוֹת וְשִׁלְטוֹנוֹת וְכוֹחוֹת וּמָרֻיּוֹת, וּמֵעַל לְכָל שֵׁם שֶׁנִּקְרָא לֹא רַק בָּעוֹלָם הַזֶּה אֶלָּא גַּם בְּשֶׁעָתִיד;
|
|
22
ושַׁעבֶּד כֹּל מִדֶּם תּחֵית רִגלָוהי. ולֵהּ דּאִיתָוהי לעֶל מִן כֹּל יַהבֵּהּ רֵשָׁא לעֵדּתָּא.
|
22
וְשִׁעְבֵּד הַכֹּל תַּחַת רַגְלָיו; וְאוֹתוֹ, אֲשֶׁר הוּא מֵעַל הַכֹּל, נְתָנוֹ רֹאשׁ לָעֵדָה
|
|
23
דּאִיתֵיהּ גּוּשׁמֵהּ ושׁוּמלָיָא דהָו דּכֹל בכֹּל משַׁמלֶא.
|
23
אֲשֶׁר הִיא גּוּפוֹ וְהַמְּלוֹא שֶׁל הַמְמַלֵּא אֶת הַכֹּל בַּכֹּל.
|
אגרת שאול אל האפסים
פרק ב
מן המוות אל החיים
|
1
אָף לכוֹן דּמִיתִין הוַיתּוֹן בַּחטָהַיכּוֹן וַבסַכלוָתכוֹן.
|
1
גַּם אֶתְכֶם שֶׁהֱיִיתֶם מֵתִים בַּחֲטָאֵיכֶם וּבַעֲווֹנוֹתֵיכֶם,
|
|
2
בּהָלֵין דּמִן קדִים הַלֶּכתּוֹן הוַיתּוֹן בּהֵין. אַיך עָלמָיוּתֵהּ דּעָלמָא הָנָא. ואַיך צִביָנֵהּ דּרֵשׁ שׁוּלטָנָא דאָאַר דּרוּחָא. הָדֵא דמִתחַפּטָא בַבנַיָּא דלָא מִתּטפִּיסָנוּתָא.
|
2
בְּאֵלֶּה שֶׁהֲלַכְתֶּם בָּהֶם לְפָנִים לְפִי אַרְצִיּוּתוֹ שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה וּלְפִי רְצוֹן רֹאשׁ הַשִּׁלְטוֹן שֶׁל הָאֲוִיר, שֶׁל הָרוּחַ הַזֹּאת הַפּוֹעֶלֶת בִּבְנֵי הַמֶּרִי --
|
|
3
בּהָנוֹן עֲבָדֵא דאָף חֲנַן אִתהַפַּכְן בּהוֹן מִן קדִים בַּרגִיגָתָא דבִסרַן. ועָבדִּין הוַין צִביָנָא דבִסרַן וַדתַרעִיתַן. וַבנַיָּא הוַין דּרוּגזָא מַליָאִית אַיך שַׁרכָּא.
|
3
בְּאוֹתָם מַעֲשִׂם שֶׁגַּם אֲנַחְנוּ הִתְהַלַּכְנוּ בָּהֶם לְפָנִים, בְּתַאֲווֹת בְּשָׂרֵנוּ;וְעָשִׂינוּ אֶת רְצוֹן בְּשָׂרֵנוּ וּמַחְשַׁבְתֵּנוּ, וּבְנֵי הַזַּעַם הָיִינוּ לַחֲלוּטִין כַּשְּׁאָר.
|
|
4
אַלָהָא דֵין דְּעַתִּיר בּרַחמָוהי. מִטֹּל חוּבֵּהּ סַגִּיאָא דאַחבַן.
|
4
אֲבָל אֱלֹהִים הֶעָשִׁיר בְּרַחֲמָיו, בִּגְלַל אַהֲבָתוֹ הָרַבָּה שֶׁאֲהָבָנוּ,
|
|
5
כַּד מִיתִין הוַין בַּחֲטָהַין. אַחיַן עַם משִׁיחָא. וַבטַיבּוּתֵהּ פַּרקַן.
|
5
כַּאֲשֶׁר מֵתִים הָיִינוּ בַּחֲטָאֵינוּ, הֶחֱיָנוּ עִם הַמָּשִׁיחַ וּבְחַסְדּוֹ גְּאָלָנוּ;
|
|
6
ואַקִּימַן עַמֵּהּ. ואָותּבַן עַמֵּהּ בַּשׁמַיָּא ביֵשׁוּע משִׁיחָא.
|
6
וֶהֱקִימָנוּ עִמּוֹ וְהוֹשִׁיבָנוּ עִמּוֹ בַּשָּׁמַיִם בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,
|
|
7
דַּנחָוֶא לעָלמֵא דאָתֵין רַבּוּתָא דעוּתרָא דטַיבּוּתֵהּ ובַסִּימוּתֵהּ דַּהֲוָת עֲלַין בּיֵשׁוּע משִׁיחָא.
|
7
לְהַרְאוֹת לָעוֹלָמִים הַבָּאִים אֶת גֹּדֶל עֹשֶׁר חַסְדּוֹ וְאֶת טוּבוֹ שֶׁהָיָה עָלֵינוּ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ;
|
|
8
בּטַיבּוּתֵהּ הוּ גֵיר אִתפּרֶקְן בּהַימָנוּתָא. והָדֵא לָא הֲוָת מִנכוֹן. אֶלָּא מָוהַבתָא הי דּאַלָהָא.
|
8
כִּי בְּחַסְדּוֹ נִגְאַלְנוּ עַל-יְדֵי אֱמוּנָה. וְזֹאת לֹא מֵאִתְּכֶם, אֶלָּא מַתְּנַת אֱלֹהִים הִיא,
|
|
9
לָא מִן עֲבָדֵא דלָא אנָשׁ נִשׁתַּבהַר.
|
9
לֹא מִן הַמַּעֲשִׂים, כְּדֵי שֶׁלֹּא יִתְגָּאֶה אִישׁ;
|
|
10
בּרִיתָא חֲנַן גֵּיר דִּילֵהּ. דּאִתבּרִין בּיֵשׁוּע משִׁיחָא לַעֲבָדֵא טָבֵא. הָנוֹן דּמִן קדִים טַיֶּב אַלָהָא דַבהוֹן נהַלֶּך.
|
10
כִּי בְּרִיאָה שֶׁלּוֹ אֲנַחְנוּ, אֲשֶׁר נִבְרֵאנוּ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לַמַּעֲשִׂים הַטּוֹבִים אֲשֶׁר הֵכִין הָאֱלֹהִים מִקֶּדֶם לְמַעַן נִתְהַלֵּךְ בָּהֶם.
|
אחדות במשיח
|
11
מִטֹּל הָדֵא הֲוַיתּוֹן עָהֲדִּין דּאַנתּוֹן עַממֵא מִן קדִים דַּבסַר הוַיתּוֹן ומִתקרֵין הוַיתּוֹן עוּרלוּתָא. מִן הָי דּמִתקַריָא גזוּרתָּא ואִיתֵיהּ עֲבָד אִידַיָּא בבִסרָא.
|
11
עַל כֵּן זִכְרוּ, שֶׁאַתֶּם לְפָנִים גּוֹיֵי הַבָּשָׂר הֱיִיתֶם וְנִקְרֵאתֶם עָרְלָה עַל-יְדֵי הַנִּקְרָאִים מִילָה, וְהִיא מַעֲשֵׂה יָדַיִם בַּבָּשָׂר.
|
|
12
ואִיתַיכּוֹן הוַיתּוֹן בּהָו זַבנָא דלָא משִׁיחָא ונוּכרָיִין הוַיתּוֹן מִן דּוּבָּרָא דִיסרָיֵל. ואַכסנָיֵא הוַיתּוֹן לַדיָתֵקֵא דמוּלכָּנָא. וַדלָא סבַר הֲוַיתּוֹן וַדלָא אַלָהּ בּעָלמָא.
|
12
וִהְיִיתֶם בָּעֵת הַהִיא בְּלִי מָשִׁיחַ; וְנָכְרִים הֱיִיתֶם לְמִנְהֲגֵי יִשְׂרָאֵל; וְזָרִים הֱיִיתֶם לִבְרִית הַהַבְטָחָה; וּבְלִי תִּקְוָה הֱיִיתֶם, וּבְלִי אֱלֹהִים בָּעוֹלָם.
|
|
13
הָשָׁא דֵין בּיֵשׁוּע משִׁיחָא אַנתּוֹן דּמִן קדִים רַחִיקִין הוַיתוֹן. קַרִיבֵא הֲוַיתּוֹן בַּדמֵהּ דַּמשִׁיחָא.
|
13
אֲבָל עַכְשָו, בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אַתֶּם אֲשֶׁר לְפָנִים הֱיִיתֶם רְחוֹקִים, קְרוֹבִים נִהְיֵיתֶם בְּדָמוֹ שֶׁל הַמָּשִׁיחַ;
|
|
14
הוּיוּ גֵיר שַׁינַן. הָו דַּעֲבַד תַּרתַּיהֵין חֲדָא. וַשׁרָא סיָגָא דקָאֵם הוָא בַמצַעתָא.
|
14
כִּי הוּא שְׁלוֹמֵנוּ, אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת שְׁנֵיהֶם לְאֶחָד וְהָרַס אֶת הַמְּחִצָּה שֶׁעָמְדָה בַּתָּוֶךְ;
|
|
15
וַבעֶלדּבָבוּתָא בבִסרֵהּ. ונָמוֹסָא דפוּקָדֵא בפוּקדָּנָוהי בַּטֶּל. דּלַתרַיהוֹן נִברֶא בַקנוֹמֵהּ לחַד בַּרנָשָׁא חַדתָא וַעֲבַד שַׁינָא.
|
15
וּבִטֵּל אֶת הָאֵיבָה בִּבְשָׂרוֹ וְאֶת תּוֹרַת הַחֻקּוֹת בְּמִצְווֹתֶיהָ, לְמַעַן יִבְרָא אֶת שְׁנֵיהֶם בּוֹ עַצְמוֹ לְאָדָם אֶחָד חָדָשׁ; וְעָשָׂה שָׁלוֹם
|
|
16
ורַעִי לַתרַיהוֹן בּחַד פּגַר עַם אַלָהָא ובַזקִיפֵהּ קטַל בּעֶלדּבָבוּתָא.
|
16
וְרִצָּה אֶת שְׁנֵיהֶם בְּגוּף אֶחָד לֵאלֹהִים, וּבִצְלָבוֹ קָטַל אֶת הָאֵיבָה;
|
|
17
ואֶתָא סַבַּר שׁלָמָא לכוֹן לרַחִיקֵא וַלקַרִיבֵא.
|
17
וּבָא וּבִשֵּׂר שָׁלוֹם לָכֶם הָרְחוֹקִים וְהַקְּרוֹבִים.
|
|
18
מִטֹּל דּבֵהוּ הֲוָא לַן קוּרָבָא לַתרַין בַּחֲדָא רוּח לוָת אַבָא.
|
18
כִּי בּוֹ יֵשׁ לָנוּ לִשְׁנֵינוּ גִּישָׁה בְּרוּחַ אַחַת אֶל הָאָב.
|
|
19
מִכֵּיל לָא הֲוַיתּוֹן אַכסנָיֵא ולָא תָותָּבֵּא. אֶלָּא בנַי מדִינתָּא דקַדִּישֵׁא וַבנַי בַּיתֵּהּ דּאַלָהָא.
|
19
לְפִיכָךְ אֵינְכֶם זָרִים וְלֹא אֲרָעִיִּים, אֶלָּא בְּנֵי עִיר הַקְּדוֹשִׁים וּבְנֵי בֵּית אֱלֹהִים;
|
|
20
ואִתבּנִיתּוֹן עַל שַׁתאֶסתָא דַשׁלִיחֵא ודַנבִיֵּא. והוּ הֲוָא רֵשׁ קַרנָא דבִניָנָא יֵשׁוּע משִׁיחָא.
|
20
וְנִבְנֵיתֶם עַל יְסוֹד הַשְּׁלִיחִים וְהַנְּבִיאִים, וְהוּא הָיָה רֹאשׁ הַפִּנָּה שֶׁל הַבִּנְיָן -- יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
|
|
21
ובֵהּ מִתרַכַּב כֻּלֵּהּ בִּניָנָא ורָבֵא להַיכּלָא קַדִּישָׁא במָריָא.
|
21
וּבוֹ מֻרְכָּב כָּל הַבִּנְיָן וְגָדֵל לְהֵיכָל קָדוֹשׁ בַּיהוָֹה,
|
|
22
כַּד אָף אַנתּוֹן בֵּהּ מִתבּנֵין אנתּוֹן. למַעמרָא דאַלָהָא ברוּח.
|
22
בִּהְיוֹתְכֶם גַּם אַתֶּם נִבְנִים בּוֹ לְמִשְׁכַּן אֱלֹהִים בָּרוּחַ.
|
אגרת שאול אל האפסים
פרק ג
שרותו של שאול לגויים
|
1
מִטֹּל הָנָא אֶנָא פָּולוֹס אַסִּירָא אנָא דיֵשׁוּע משִׁיחָא עַל אַפַּיכּוֹן עַממֵא.
|
1
בַּעֲבוּר זֹאת אֲנִי, פַּוְלוֹס, אָסִיר אֲנִי שֶׁל יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לְמַעַנְכֶם הַגּוֹיִים --
|
|
2
אִן שׁמַעתּוֹן מדַבּרָנוּתָא דטַיבּוּתֵהּ דּאַלָהָא דאִתיַהבַּת לִי בכוֹן.
|
2
אִם שְׁמַעְתֶּם עַל נִהוּל חֶסֶד אֱלֹהִים שֶׁנִּתַּן לִי בְּקִרְבְּכֶם,
|
|
3
דַּבגִליָנָא אִתִידַע לִי ארָזָא. אַיכַּנָּא דכִתבֵּת לכוֹן בַּזעוֹריָתָא.
|
3
שֶׁבְּהִתְגַּלּוּת נוֹדַע לִי הַסּוֹד כְּפִי שֶׁכָּתַבְתִּי לָכֶם בִּקְצָרָה;
|
|
4
אַיך מָא דמִשׁכּחִין אנתּוֹן כַּד קָרֵין אנתּוֹן למִסתַּכָּלוּ יִדַעתי דַּבארָזֵהּ דַּמשִׁיחָא.
|
4
כְּפִי שֶׁיְּכוֹלִים אַתֶּם, כַּאֲשֶׁר אַתֶּם קוֹרְאִים, לְהַבְחִין בִּידיעָתִי בּסוֹד הַמָּשִׁיחַ,
|
|
5
הָו דַּבדָרֵא אחרָנֵא לָא אִתִידַע לַבנַינָשָׁא. אַיך דּהָשָׁא אִתגּלִי לַשׁלִיחָוהי קַדִּישֵׁא ולַנבִיָּוהי בּרוּח.
|
5
אֲשֶׁר בְּדוֹרוֹת אֲחֵרִים לֹא נוֹדַע לִבְנֵי אָדָם כְּמוֹ שֶׁנִּגְלָה כָּעֵת לִשְׁלִיחָיו הַקְּדוֹשִׁים וְלִנְבִיאָיו בָּרוּחַ,
|
|
6
דּנִהווֹן עַממֵא בנַי יָרתּוּתֵהּ ושָׁותָּפֵא דפַגרֵהּ וַדמוּלכָּנָא דאִתִיהֶב בֵּהּ בּיַד סבַרתָא.
|
6
שֶׁיִּהְיוּ הַגּוֹיִים בְּנֵי נַחֲלָתוֹ וְשֻׁתָּפִים שֶׁל גּוּפוֹ וְשֶׁל הַהַבְטָחָה שֶׁנִּתְּנָה בּוֹ עַל-יְדֵי הַבְּשׂוֹרָה,
|
|
7
הָי דּאֶנָא הֲוֵית משַׁמשָׁנָהּ אַיך מָוהַבתָא דטַיבּוּתֵהּ דּאַלָהָא דאִתיַהבַּת לִי מִן מַעבּדָנוּתָא דחַילֵהּ.
|
7
אֲשֶׁר אֲנִי הָיִיתִי לִמְשָׁרְתָהּ כְּפִי מַתְּנַת חֶסֶד אֱלֹהִים שֶׁנִּתַּן לִי עַל-יְדֵי פְּעֻלַּת כֹּחוֹ.
|
|
8
לִי דַזעוֹרָא אנָא בכֻלהוֹן קַדִּישֵׁא אִתיַהבַּת טַיבּוּתָא הָדֵא. דּאֵסַבַּר בּעַממֵא עוּתרֵהּ דַּמשִׁיחָא הָו דּלָא מִתעַקַּב.
|
8
לִי, שֶׁקָּטָן אֲנִי מִכָּל הַקְּדוֹשִׁים, נִתַּן הַחֶסֶד הַזֶּה, לְמַעַן אֲבַשֵּׂר בַּגּוֹיִים אֶת עֹשֶׁר הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר אֵין לוֹ חֵקֶר,
|
|
9
ואַנהַר לכֹל אנָשׁ אַידָּא הי מדַבּרָנוּתָא דארָזָא הָו דַּכסֶא הוָא מִן עָלמֵא באַלָהָא דכֹל בּרָא.
|
9
וְאָאִיר לְכָל אָדָם מַה מַּהֲלַךְ הַסּוֹד אֲשֶׁר הָיָה כָּמוּס מֵעוֹלָמִים בֵּאלֹהִים שֶׁבָּרָא אֶת הַכֹּל,
|
|
10
דַּביַד עֵדּתָּא תִתִידַע חֶכֶמתֵהּ דּאַלָהָא. מַליַת פּוּרשָׁנֵא לאַרכּוֹס וַלשׁוּלטָנֵא דבַשׁמַיָּא.
|
10
כְּדֵי שֶׁעַל-יְדֵי הָעֵדָה תִּוָּדַע לָרָשֻׁיּוֹת וְלַמֶּמְשָׁלוֹת שֶׁבַּשָּׁמַיִם חָכְמַת אֱלֹהִים רַבַּת-הַפָּנִים,
|
|
11
הָי דּעַתֶּד הוָא מִן עָלמֵא ועַבדָּהּ בּיֵשׁוּע משִׁיחָא מָרַן.
|
11
אֲשֶׁר הוּא הֵכִין מֵעוֹלָמִים וַעֲשָׂאָהּ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ אֲדוֹנֵינוּ,
|
|
12
הָו דּבֵהּ אִית לַן פָּרֵהסִיָּא וקַרִיבוּתָא בתוּכלָנָא דהַימָנוּתֵהּ.
|
12
שֶׁבּוֹ יֵשׁ לָנוּ עֹז וְגִישָׁה בְּבִטְחוֹן אֱמוּנָתוֹ.
|
|
13
מִטֹּל הָנָא שָׁאֵל אנָא דלָא תִמאַן לִי באוּלצָנַי דּעַל אַפַּיכּוֹן. דּהָדֵא הי תִּשׁבּוֹחתּכוֹן.
|
13
לָכֵן מְבַקֵּשׁ אֲנִי שֶׁלֹּא אֶרְפֶּה בְּצָרוֹתַי אֲשֶׁר לְמַעַנְכֶם, כִּי זוֹהִי תִּפְאַרְתְּכֶם.
|
הכרת אהבתו של המשיח
|
14
וכָאֵף אנָא בּוּרכַּי לוָת אַבוּהי דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא.
|
14
וְכוֹרֵעַ אֲנִי עַל בִּרְכַּי לִפְנֵי אֲבִי אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ,
|
|
15
הָו דּמִנֵּהּ מִשׁתַּמהָא כֹל אַבָהוּתָא דבַשׁמַיָּא ובַארעָא.
|
15
אֲשֶׁר עַל-יָדוֹ נִקְרָא שֵׁם לְכָל אַבָּהוּת שֶׁבַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ,
|
|
16
דּנִתֶּל לכוֹן אַיך עוּתרָא דתִשׁבּוֹחתֵּהּ דַּבחַילָא תִשׁתַּררוּן בּרוּחֵהּ.
|
16
לְמַעַן יִתֵּן לָכֶם כְּפִי עֹשֶׁר תִּפְאַרְתּוֹ לְהִתְחַזֵּק בְּכֹחַ בְּרוּחוֹ,
|
|
17
דַּבבַרנָשׁכוֹן דַּלגָו נֶעמַר משִׁיחָא בהַימָנוּתָא וַבלִבָּוָתכוֹן בּחוּבָּא. כַּד נִהוֶא שַׁרִיר עִקָּרכוֹן ושַׁתאֶסתכוֹן.
|
17
כְּדֵי שֶׁיִּשְׁכֹּן הַמָּשִׁיחַ בָּאָדָם הַפְּנִימִי שֶׁלָּכֶם עַל-יְדֵי הָאֱמוּנָה, וּבְלִבּוֹתֵיכֶם עַל-יְדֵי הָאַהֲבָה, עִם שֶׁיְּהֵא אֵיתָן שָׁרְשְׁכֶם וִיסוֹדְכֶם,
|
|
18
דּתִשׁכּחוּן למַדרָכוּ עַם כֻּלהוֹן קַדִּישֵׁא מָנָו רָומָא ועוּמקָא ואוּרכָּא וַפתָיָא.
|
18
כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לְהָבִין עִם כָּל הַקְּדוֹשִׁים מָהוּ הַגֹּבַהּ וְהָעֹמֶק וְהָאֹרֶךְ וְהָרֹחַב,
|
|
19
ותִדּעוּן רַבּוּתָא דִידַעתָא דחוּבֵּהּ דַּמשִׁיחָא. ותִתמַלּוֹן בּכֻלֵּהּ מוּלָיָא דאַלָהָא.
|
19
וְתֵדְעוּ אֶת שֶׂגֶב דַּעַת אַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ וְתִמָּלְאוּ בְּכָל מְלוֹא הָאֱלֹהִים.
|
|
20
להָו דֵּין דַּמצֶא בחַילָא יַתִּיר מִן כֹּל למֶעבַּד לַן ויַתִּיר מִן מָא דשָׁאלִין חנַן ורָנֵין חנַן אַיך חַילֵהּ דּמִסתּעַר בַּן.
|
20
לוֹ הַיָּכוֹל בִּגְבוּרָה לַעֲשׂוֹת לְמַעֲנֵינוּ יוֹתֵר מִכֹּל, וְיוֹתֵר מִמַּה שֶּׁאָנוּ מְבַקְּשִׁים וְחוֹשְׁבִים, כְּפִי כֹּחוֹ הַפּוֹעֵל בָּנוּ,
|
|
21
לֵהּ תִּשׁבּוֹחתָּא בעֵדּתֵּהּ בּיֵשׁוּע משִׁיחָא בכֻלהוֹן דָּרֵא דעָלמַי עָלמִין אָמֵין.
|
21
לוֹ הַכָּבוֹד בַּעֲדָתוֹ בְּיֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, בְּכָל דּוֹרוֹת עוֹלְמֵי הָעוֹלָמִים. אָמֵן.
|
אגרת שאול אל האפסים
פרק ד
אחדות הגוף
|
1
בָּעֵא אנָא הָכֵיל מִנכוֹן אֶנָא אַסִּירָא במָרַן דַּתהַלּכוּן אַיכַּנָּא דיָאֵא לקֶריָנָא דאִתקרִיתּוֹן.
|
1
לָכֵן מְבַקֵּשׁ אֲנִי מִכֶּם, אֲנִי הָאָסִיר בַּאֲדוֹנֵינוּ, שֶׁתִּתְהַלְּכוּ כַּיָּאֶה לַקְּרִיאָה שֶׁנִּקְרֵאתֶם;
|
|
2
בּכֻלָּהּ מַכִּיכוּת רֶעֱיָנָא ונִיחוּתָא ונַגִּירוּת רוּחָא. וַהֲוַיתּוֹן מסַיבּרִין חַד לחַד בּחוּבָּא.
|
2
בְּכָל עַנְוַת-לֵב וְנֹעַם וְאֹרֶךְ רוּחַ; וְסִבְלוּ זֶה אֶת זֶה בְּאַהֲבָה.
|
|
3
וַהֲוַיתּוֹן חֲפִיטִין למִטַּר אָויוּתָא דרוּחָא בַחֲזָקָא דַשׁלָמָא.
|
3
וְשִׁקְדוּ לִשְׁמֹר אֶת אַחְדוּת הָרוּחַ בְּקֶשֶׁר שֶׁל שָׁלוֹם,
|
|
4
דּתִהווֹן בּחַד פַּגרָא ובַחֲדָא רוּחָא. אַיך מָא דאִתקרִיתּוֹן בּחַד סַברָא דקֶריָנכוֹן.
|
4
לְמַעַן תִּהְיוּ בְּגוּף אֶחָד וּבְרוּחַ אַחַת, כְּפִי שֶׁנִּקְרֵאתֶם בַּתִּקְוָה הָאַחַת שֶׁל קְרִיאַתְכֶם;
|
|
5
חַד הוּ גֵיר מָריָא. וַחֲדָא הַימָנוּתָא. וַחֲדָא מַעֲמוֹדִיתָא.
|
5
כִּי אֶחָד הוּא הָאָדוֹן, וֶאֱמוּנָה אַחַת, וּטְבִילָה אַחַת,
|
|
6
וחַד אַלָהָא אַבָא דכֹל. ועַל כֹּל וַביַד כֹּל וַבכֻלַּן.
|
6
וֵאלֹהִים אֶחָד אָב לַכֹּל וְעַל הַכֹּל וְעַל-יְדֵי הַכֹּל וּבְכֻלָּנוּ.
|
|
7
לחַד חַד מִנַּן דֵּין אִתיַהבַּת טַיבּוּתָא אַיך משׁוּחתָא דמָוהַבתֵהּ דַּמשִׁיחָא.
|
7
וּלְכָל אֶחָד וְאֶחָד מֵאִתָּנוּ נִתַּק הַחֶסֶד כְּמִדַּת מַתְּנַת הַמָּשִׁיחַ.
|
|
8
מִטֹּל הָנָא אַמִּיר דַּסלֶק לַמרָומָא וַשׁבָא שׁבִיתָא. ויַהב מָוהֲבָתָא לַבנַי אנָשָׁא.
|
8
לָכֵן נֶאֱמָר: עָלָה לַמָּרוֹם וְשָׁבָה שְׁבִי וְנָתַן מַתָּנוֹת לִבְנֵי אָדָם.
|
|
9
דַּסלֶק דֵּין מָנַא הי. אֶלָּא אִן דּאָף נחֶת לוּקדַם לתַחתָּיָתָהּ דּאַרעָא.
|
9
וְשֶׁעָלָה -- מַהוּ אִם לֹא שֶׁגַּם יָרַד קֹדֶם לְתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ?
|
|
10
הָו דַּנחֶת. הוּיוּ הָו דּאָף סלֶק לעֶל מִן כֻּלהוֹן שׁמַיָּא דַנשַׁלֶּם כֹּל.
|
10
הַהוּא שֶׁיָּרַד הוּא אֲשֶׁר גַּם עָלָה אֶל מֵעַל כָּל הַשָּׁמַיִם כְּדֵי לְהַשְׁלִים אֶת הַכֹּל.
|
|
11
והוּ יַהב אִית דַּשׁלִיחֵא. ואִית דַּנבִיֵּא. ואִית דַּמסַבּרָנֵא. ואִית דּרָעָוָתָא. ואִית דּמַלְּפָנֵא.
|
11
וְהוּא נָתַן אֶת אֵלֶּה שְׁלִיחִים וְאֶת אֵלֶּה נְבִיאִים, אֶת אֵלֶּה מְבַשְּׂרִים וְאֶת אֵלֶּה רוֹעִים וְאֶת אֵלֶּה מוֹרִים,
|
|
12
לַגמָרָא דקַדִּישֵׁא. לַעֲבָדָא דתִשׁמִשׁתָּא. לבִניָנָא דפַגרָא דַמשִׁיחָא.
|
12
לְהַשְׁלָמַת הַקְּדוֹשִׁים, לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁרוּת, לְבִנְיַן גּוּף הַמָּשִׁיחַ,
|
|
13
עֲדַמָּא דנִהוֶא כֻלַּן חַד מִדֶּם בּהַימָנוּתָא ובִידַעתָא דַברֵהּ דּאַלָהָא. וחַד גַּברָא גמִירָא. בַמשׁוּחתָא דקָומתָא דשׁוּמלָיֵהּ דַּמשִׁיחָא.
|
13
עַד אֲשֶׁר נִהְיֶה כֻּלָּנוּ אֶחָד בֶּאֱמוּנָה וּבְדַעַת בֶּן-הָאֱלֹהִים, וְאִישׁ אֶחָד מֻשְׁלָם בְּשִׁעוּר קוֹמַת מְלוֹא הַמָּשִׁיחַ;
|
|
14
ולָא נִהוֶא יַלּוּדֵא דמִזדַּעזעִין וּמִשׁתַּנֵּין לכֹל רוּח דּיוּלפָּנֵא נכִילֵא דַבנַינָשָׁא. הָנוֹן דַּבחָרעוּתהוֹן מְצטַנעִין דּנַטעוֹן.
|
14
וְלֹא נִהְיֶה עוֹלָלִים הַמִּתְנוֹדְדִים וּמִשְׁתַּנִּים בְּכָל רוּחַ שֶׁל תּוֹרוֹת סֶלֶף שֶׁל בְּנֵי אָדָם אֲשֶׁר בְּעָרְמָתָם זוֹמְמִים לְהַתְעוֹת,
|
|
15
אֶלָּא הֲוַין שַׁרִירִין בּחוּבַּן. דּכֹל מִדֶּם דִּילַן נִרבֶּא בַמשִׁיחָא דהוּיוּ רֵשָׁא.
|
15
אֶלָּא שֶׁנִּהְיֶה אֲמִתִּיִּים בְּאַהֲבָתֵנוּ כְּדֵי שֶׁכָּל דָּבָר אֲשֶׁר לָנוּ יִגְדַּל בַּמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר הוּא הָרֹאשׁ,
|
|
16
ומִנֵּהּ כֻּלֵּהּ פַּגרָא מִתרַכַּב. ומִתקַטַּר בּכֹל שָׁריָן. אַיך מָוהַבתָא דמִתיַהבָּא בַמשׁוּחתָא לכֹל הַדָּם. לתַרבִּיתָא דִילֵהּ דּפַגרָא. דַּבחוּבָּא נִשׁתַּלַּם בִּניָנֵהּ.
|
16
וּמִמֶּנּוּ כָּל הַגּוּף מֻרְכָּב וּמִתְקַשֵּׁר בְּכָל הַפְּרָקִים, לְפִי הַמַּתָּנָה שֶׁנִּתֶּנֶה בְּמִדָּה לְכָל אֵיבָר, לְשֵׁם גְּדִילַת הַגּוּף, כְּדֵי שֶׁיֻּשְׁלַם בִּנְיָנוֹ בְּאַהֲבָה.
|
החיים החדשים
|
17
הָדֵא דֵין אָמַר אנָא ומַסהֶד אנָא במָריָא. דּמִן הָשָׁא לָא תִהווֹן מהַלְּכִין אַיך שַׁרכָּא דעַממֵא דַמהַלְּכִין בַּסרִיקוּת רֶעֱיָנהוֹן.
|
17
וְזֹאת אוֹמֵר אֲנִי וּמֵעִיד, בַּיהוָֹה, שֶׁמֵּעַתָּה אַל תִּתְהַלְּכוּ כִּשְׁאָר הַגּוֹיִים הַמִּתְהַלְּכִים בְּהֶבֶל שִׂכְלָם,
|
|
18
וחֶשּׁוֹכִין בּמַדּעַיהוֹן. ונוּכרָיִין אִנּוֹן מִן חַיָּוהי דַּאלָהָא מִטֹּל דּלַיתּ בּהוֹן יִדַעתָא. ומִטֹּל עֲוִירוּת לִבּהוֹן.
|
18
וַחֲשׁוּכִים בְּבִינָתָם וְנוֹכְרִים הֵם לְחַיֵּי אֱלֹהִים, מִשּׁוּם שֶׁאֵין בָּהֶם דַּעַת וּבִגְלַל עִוְרוֹן לִבָּם
|
|
19
הָנוֹן דַפסַקו סַברהוֹן. ואַשׁלֶמו נַפשׁהוֹן לפַחזוּתָא. וַלפוּלחָנָא דכֻלָּהּ טַנפּוּתָא ביַעֲנוּתהוֹן.
|
19 --
אֲשֶׁר כָּרְתוּ אֶת תִּקְוָתָם וּמָסְרוּ אֶת עַצְמָם לְזִמָּה וְלַעֲשִׂיַּת כָּל טֻמְאָה בְּתַאַוְתָנוּתָם.
|
|
20
אַנתּוֹן דֵּין לָא הוָא הָכַנָּא יִלֶּפתּוֹנָיהי לַמשִׁיחָא.
|
20
אֲבָל אַתֶּם לֹא כָּךְ לְמַדְתֶּם אֶת הַמָּשִׁיחַ,
|
|
21
אִן שַׁרִירָאִית שׁמַעתּוֹנָיהי ובֵהּ יִלֶפתּוֹן. אַיך מָא דאִיתָוהי קוּשׁתָּא ביֵשׁוּע.
|
21
אִם אָמְנָם שְׁמַעְתֶּם אוֹתוֹ וּבוֹ לְמַדְתֶּם כְּפִי הֱיוֹת הָאֱמֶת בְּיֵשׁוּעַ,
|
|
22
אֶלָּא דַתנִיחוּן מִנכוֹן הוּפָּכַיכּוֹן קַדמָיֵא. לבַרנָשָׁא הָו עַתִּיקָא דמִתחַבַּל בַּרגִיגָתָא דטוּעיַי.
|
22
אֶלָּא כִּי תָּסִירוּ מִכֶּם אֶת הֲלִיכוֹתֵיכֶם הָרִאשׁוֹנוֹת, אֶת הָאָדָם הַיָּשָׁן הַנִּשְׁחָת בְּתַאֲווֹת מַתְעוֹת,
|
|
23
ותִתחַדּתוּן בּרוּחָא דמַדּעַיכּוֹן.
|
23
וְתִתְחַדְּשׁוּ בְּרוּחַ דַּעְתְּכֶם,
|
|
24
ותִלבּשׁוּן לבַרנָשָׁא חַדתָא. הָו דּבַאלָהָא אִתבּרִי בזַדִּיקוּתָא וַבחַסיוּתָא דקוּשׁתָּא.
|
24
וְתִלְבְּשׁוּ אֶת הָאָדָם הֶחָדָשׁ שֶׁנִּבְרָא בֵּאלֹהִים בִּצְדָקָה וּבִקְדֻשַּׁת אֱמֶת.
|
|
25
מִטֹּל הָנָא אַנִּיחו מִנכוֹן כַּדָּבוּתָא. ומַלֶּלו קוּשׁתָּא אנָשׁ עַם קַרִיבֵהּ. הַדָּמֵא חֲנַן גֵּיר חַד דּחַד.
|
25
עַל כֵּן הָסִירוּ מִכֶּם כָּזָב וְדַבְּרוּ אֱמֶת אִישׁ עִם רֵעֵהוּ; כִּי אֵיבָרִים אָנוּ זֶה לָזֶה.
|
|
26
רגַזו ולָא תֶחטוֹן. ושִׁמשָׁא עַל רוּגזכוֹן לָא נֶערַב.
|
26
רִגְזוּ וְאַל תֶּחֶטְאוּ, וְאַל תִּשְׁקַע הַשֶּׁמֶשׁ עַל רֻגְזְכֶם,
|
|
27
ולָא תִתּלוּן אַתרָא לאָכֵל קַרצָא.
|
27
וְאַל תִּתְּנוּ מָקוֹם לַמְקַטְרֵג.
|
|
28
ואַינָא דגָנֵב הוָא. מִכֵּיל לָא נִגנוֹב. אֶלָּא נִלאֶא באִידָוהי ונִפלוֹח טָבָתָא. דּנִהוֶא לֵהּ למִתַּל למַן דַּסנִיק.
|
28
וּמִי שֶׁגָּנַב מֵעַתָּה אַל יִגְנֹב, אֶלָּא יַעֲמֹל בְּיָדָיו וְיַעֲשֶׂה מַעֲשִׂים טוֹבִים כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה לוֹ לָתֵת לְמִי שֶׁנִּזְקָק.
|
|
29
כֹּל מִלָּא סַניָא מִן פּוּמכוֹן לָא תִפּוֹק. אֶלָּא אַידָּא דשַׁפִּירָא וחָשׁחָא לבִניָנָא. דּתִתֶּל טַיבּוּתָא לאַילֵין דּשָׁמעִין.
|
29
כָּל דְּבָר תֵּעוּב אַל יֵצֵא מִפִּיכֶם, אֶלָּא מַה שֶּׁנָּאֶה וּמוֹעִיל לְבִנְיָן, לְמַעַן יַאֲצִיל חֵן עַל הַשּׁוֹמְעִים.
|
|
30
ולָא תִהווֹן מעִיקִין לרוּחָא קַדִּישָׁא דאַלָהָא. דּאִתחֲתֶמתּוֹן בֵּהּ ליָומָא דפוּרקָנָא.
|
30
וְאַל תַּעֲצִיבוּ אֶת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁל אֱלֹהִים אֲשֶׁר נֶחְתַּמְתֶּם בָּהּ לְיוֹם הַגְּאֻלָּה.
|
|
31
כֻּלָּהּ מַרִירוּתָא. וחֶמתָא. ורוּגזָא. ורָובָּא. וגוּדָּפָא. נִשׁתַּקלָן מִנכוֹן. עַם כֻּלָּהּ בִּישׁוּתָא.
|
31
כָּל מְרִירוּת וְחֵמָה וְרֹגֶז וּצְעָקָה וְגִדּוּף יוּסְרוּ מִכֶּם, עִם כָּל הָרֹעַ.
|
|
32
וַהֲוַיתּוֹן בַּסִּימִין חַד לוָת חַד. וַמרַחמָנִין. וַהֲוַיתּוֹן שָׁבקִין חַד לחַד. אַיכַּנָּא דאַלָהָא בַמשִׁיחָא שׁבַק לַן.
|
32
וֶהֱיוּ נְעִימִים זֶה לָזֶה וְרַחֲמָנִים, וְסִלְחוּ זֶה לָזֶה כְּפִי שֶׁהָאֱלֹהִים בַּמָּשִׁיחַ סָלַח לָנוּ.
|
אגרת שאול אל האפסים
פרק ה
חיים על-פי האור
|
1
הֲוַיתּוֹן הָכֵיל מִתּדַּמֵּין בּאַלָהָא אַיך בּנַיָּא חַבִּיבֵא.
|
1
לָכֵן הִדַּמּוּ לֵאלֹהִים, כְּבָנִים אֲהוּבִים.
|
|
2
והַלֶּכו בּחוּבָּא. אַיך דּאָף משִׁיחָא אַחבַן. ואַשׁלֶם נַפשֵׁהּ עַל אַפַּין קוּרבָּנָא ודִבחָא לאַלָהָא לרֵיחָא בַסִּימָא.
|
2
וְהִתְהַלְּכוּ בְּאַהֲבָה כְּפִי שֶׁהַמָּשִׁיחַ אֲהָבָנוּ וּמָסַר אֶת נַפְשׁוֹ בַּעֲדֵנוּ, קָרְבָּן וְזֶבַח לֵאלֹהִים לְרֵיחַ נִחוֹחַ.
|
|
3
זָניוּתָא דֵין וכֻלָּהּ טַנפּוּתָא ועָלוֹבוּתָא. אָפלָא מִשׁתַּמָּהוּ תִשׁתַּמַּהּ בַּינָתכוֹן. אַיך דּיָאֵא לקַדִּישֵׁא.
|
3
וּזְנוּת וְכָל טֻמְאָה וְתַאַוְתָנוּת אַף הֻזְכֵּר אַל יֻזְכְּרוּ בֵּינֵיכֶם -- כַּיָּאֶה לַקְּדוֹשִׁים;
|
|
4
ולָא צוֹחיָתָא. ולָא מִלֵּא דשָׁטיוּתָא אָו דּבִזחָא אָו דּשֶׁעיָא. הָלֵין דּלָא מִתבַּעיָן. אֶלָּא חֲלָף הָלֵין תָּודִּיתָא.
|
4
וְלֹא חֵרוּפִים וְלֹא דְּבָרִים שֶׁל שְׁטוּת אוֹ שֶׁל בִּזּוּי אוֹ שֶׁל הִתְלוֹצְצוּת, שֶׁאֵין צֹרֶךְ בָּהֶם, אֶלָּא בִּמְקוֹם אֵלֶּה -- תּוֹדָה.
|
|
5
הָדֵא דֵין הֲוַיתּוֹן יָדעִין. דּכֹל אנָשׁ דּאִיתָוהי זַנָּיָא אָו טַנפָּא אָו עָלוֹבָא. דּאִיתָוהי פָּלַח פּתַכרֵא. לַיתּ לֵהּ יָרתּוּתָא במַלכּוּתֵהּ דַּמשִׁיחָא ודאַלָהָא.
|
5
וְזֹאת דְּעוּ: כָּל אָדָם שֶׁהוּא זוֹנֶה אוֹ טָמֵא אוֹ תַּאַוְתָן, שֶׁהוּא עוֹבֵד אֱלִילִים, אֵין לוֹ נַחֲלָה בְּמַלְכוּת הַמָּשִׁיחַ וְהָאֱלֹהִים.
|
|
6
דַּלמָא אנָשׁ נַטעֵיכוֹן בּמִלֵּא סרִיקָתָא. מִטֹּל הָלֵין הוּ גֵיר אָתֵא רוּגזֵהּ דּאַלָהָא עַל בּנַיָּא דלָא מִתּטפִּיסָנוּתָא.
|
6
שֶׁלֹּא יַטְעֶה אֶתְכֶם אִישׁ בְּדִבְרֵי הֶבֶל; שֶׁהֲרֵי בִּגְלַל אֵלֶּה בָּא זַעַם אֱלֹהִים עַל בְּנֵי הַמֶּרִי.
|
|
7
לָא הָכֵיל תִּהווֹן להוֹן שָׁותָּפֵא.
|
7
לָכֵן אַל תִּהְיוּ שֻׁתָּפִים לָהֶם.
|
|
8
אִיתַיכּוֹן הוַיתּוֹן גֵּיר מִן לוּקדַם חֶשּׁוֹכָא. הָשָׁא דֵין נוּהֲרָא אַנתּוֹן בּמָרַן. אַיך בּנַי נוּהֲרָא הָכֵיל הָכַנָּא הַלֶּכו.
|
8
הֵן לְפָנִים הֱיִיתֶם חֹשֶׁךְ, אַךְ כָּעֵת אוֹר אַתֶּם בַּאֲדוֹנֵינוּ. לְפִיכָךְ, כִּבְנֵי אוֹר, כֵּן הִתְהַלְּכוּ;
|
|
9
פֵּארָוהי גֵּיר דּנוּהֲרָא בכֻלָּהּ אִנּוֹן טָבוּתָא וזַדִּיקוּתָא וקוּשׁתָּא.
|
9
כִּי פֵּרוֹת הָאוֹר הֵן בְּכָל טוּב וּצְדָקָה וְאֱמֶת.
|
|
10
וַהֲוַיתּוֹן פָּרשִׁין מָנָא שַׁפִּיר קדָם מָרַן.
|
10
וְהַבְחִינוּ מַה טּוֹב בְּעֵינֵי אֲדוֹנֵינוּ.
|
|
11
ולָא הֲוַיתּוֹן מִשׁתָּותּפִין לוָת עֲבָדֵא דחֶשּׁוֹכָא דפֵארֵא לַיתּ בּהוֹן. אֶלָּא הֲוַיתּוֹן מכָונִין להוֹן.
|
11
וְאַל תִּשְתַּתְּפוּ בְּמַעֲשֵׂי הַחֹשֶׁךְ אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם פְּרִי, אֶלָּא גַּנּוּ אוֹתָם;
|
|
12
מִדֶּם גֵּיר דַּבטוּשׁיַי עָבדִּין. נדִיד הוּ אָף לַממַלָּלוּתֵהּ.
|
12
כִּי מַה שֶּׁעוֹשִׂים בַּסֵּתֶר מְגֹעָל אַף לְבַטֵּא.
|
|
13
כֹּל מִדֶּם גֵּיר מִתכָּוַן. מִן נוּהֲרָא ומִתגּלֶא. וכֹל מִדֶּם דַּגלֶא נוּהֲרָא הוּ.
|
13
הֵן כָּל דָּבָר מוּכָח עַל-יְדֵי הָאוֹר וּמִתְגַּלֶּה, וְכָל מַה שֶּׁגָּלוּי אוֹר הוּא.
|
|
14
מִטֹּל הָנָא אַמִּיר: דּאִתּתּעִיר דַּמכָּא וקוּם מִן בֵּית מִיתֵא. ונַנהַר לָך משִׁיחָא.
|
14
עַל כֵּן נֶאֱמָר: עוּרָה הַיָּשֵׁן וְקוּם מִבֵּין הַמֵּתִים וְיָאִיר לְךָ הַמָּשִׁיחַ.
|
|
15
חֲזָו הָכֵיל אַיכַּנָּא תהַלְּכוּן זָהֲיָאִית. לָא אַיך סַכלֵא.
|
15
לָכֵן רְאוּ כֵּיצַד לְהִתְהַלֵּךְ בְּדֶרֶךְ אֶרֶץ, לֹא כִּכְסִילִים,
|
|
16
אֶלָּא אַיך חַכִּימֵא. דּזָבנִין קֵארסהוֹן מִטֹּל דּיָומָתָא בִישֵׁא אִנּוֹן.
|
16
אֶלָּא כַּחֲכָמִים הַפּוֹדִים אֶת זְמַנָּם, מִפְּנֵי שֶׁהַיָּמִים רָעִים.
|
|
17
מִטֹּל הָנָא לָא תִהווֹן חַסִּירַי רֶעֱיָנָא. אֶלָּא אִסתַּכַּלו מָנָו צִביָנֵהּ דּאַלָהָא.
|
17
לָכֵן אַל תִּהְיוּ חַסְרֵי דַּעַת, אֶלָּא הָבִינוּ מַהוּ רְצוֹן אֱלֹהִים.
|
|
18
ולָא הֲוַיתּוֹן רָוֵין בּחַמרָא דבֵהּ אִית אָסוֹטוּתָא. אֶלָּא אִתמֲלָו בּרוּחָא.
|
18
וְאַל תִּשְׁתַּכְּרוּ מִיַּיִן אֲשֶׁר פְּרִיצוּת בּוֹ, אֶלָּא הִמָּלְאוּ בָּרוֹחַ.
|
|
19
ומַלֶּלו עַם נַפשׁכוֹן בּמַזמוֹרֵא וַבתִשׁבּחָתָא ובַזמִירָתָא דרוּחָא הֲוַיתּוֹן זָמרִין בּלִבָּוָתכוֹן למָריָא.
|
19
וְדַבְּרוּ עִם עַצְמְכֶם בְּמִזְמוֹרִים וּבְתִשְׁבָּחוֹת; וּבִזְמִירוֹת הָרוּחַ זַמְּרוּ בִּלְבַבְכֶם לַיהוָֹה.
|
|
20
וַהֲוַיתּוֹן מָודֵּין בּכֹלזבַן עַל אַפַּי כֹּלנָשׁ בַּשׁמֵהּ דּמָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא לאַלָהָא אַבָא.
|
20
וְהוֹדוּ תָּמִיד עַל כָּל אָדָם לֵאלֹהִים הָאָב בְּשֵׁם אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
|
יחסים בין הבריות במשפחה ובחברה
|
21
וַהֲוַיתּוֹן מִשׁתַּעבּדִין חַד לחַד בּחוּבֵּהּ דַּמשִׁיחָא.
|
21
הִכָּנְעוּ זֶה לָזֶה בְּאַהֲבַת הַמָּשִׁיחַ.
|
|
22
נִשֵּׁא הֲוַיתֵּין מִשׁתַּעבּדָן לבַעֲלַיכֵּין אַיך דַּלמָרַן.
|
22
הַנָּשִׁים, הִכָּנַעְנָה לְבַעֲלֵיכֶן כְּמוֹ לַאֲדוֹנֵינוּ;
|
|
23
מִטֹּל דּגַברָא רֵשָׁהּ הוּ דאַנתּתָא. אַיכַּנָּא דאָף משִׁיחָא רֵשָׁא הוּ דּעֵדּתָּא. והוּיוּ מַחיָנָא דפַגרָא.
|
23
כִּי הָאִישׁ הוּא רֹאשׁ הָאִשָּׁה כְּפִי שֶׁגַּם הַמָּשִׁיחַ הוּא רֹאשׁ הָעֵדָה, וְהוּא הוּא מוֹשִׁיעַ הַגּוּף.
|
|
24
אֶלָּא אַיכַּנָּא דעֵדּתָּא מִשׁתַּעבּדָא לַמשִׁיחָא. הָכַנָּא אָף נִשֵּׁא לבַעֲלַיהֵין בּכֹל מִדֶּם.
|
24
וְאוּלָם כְּשֵׁם שֶׁהָעֵדָה נִכְנַעַת לַמָּשִׁיחַ, כֵּן גַּם הַנָּשִׁים לְבַעֲלֵיהֶן בְּכָל דָּבָר.
|
|
25
גַּברֵא אַחֶבו נִשַּׁיכּוֹן. אַיך דּאָף משִׁיחָא אַחֶב לעֵדּתֵּהּ ונַפשֵׁהּ אַשׁלֶם עַל אַפֵּיהּ.
|
25
הַגְּבָרִים, אֶהֱבוּ אֶת נְשֵׁיכֶם, כְּמוֹ שֶׁגַּם הַמָּשִׁיחַ אָהַב אֶת עֲדָתוֹ וּמָסַר אֶת נַפְשׁוֹ בַּעֲדָהּ
|
|
26
דַּנקַדּשִׁיהּ וַנדַכֵּיהּ בַּסחָיָא דמַיָּא וַבמִלתָא.
|
26
כְּדֵי לְקַדְּשָׁהּ וּלְטַהֲרָהּ בִּרְחִיצַת הַמַּיִם וּבַדָּבָר,
|
|
27
וַנקִימִיהּ עֵדּתָּא לנַפשֵׁהּ כַּד משַׁבּחָא. ולַיתּ בָּהּ טוּלשָׁא ולָא קִמטָא ולָא מִדֶּם דַּלהָלֵין דָּמֵא. אֶלָּא תִהוֶא קַדִּישָׁא דלָא מוּם.
|
27
וּלְהַעֲמִידָהּ עֵדָה לְעַצְמוֹ כְּשֶׁהִיא מְפֹאֶרֶת וְאֵין בָּהּ כֶּתֶם וְלֹא קֶמֶט וְלֹא כַּדּוֹמֶה לְאֵלֶּה, אֶלָּא תִּהְיֶה קְדוֹשָׁה בְּלֹא מוּם.
|
|
28
הָכַנָּא וָלֵא לגַברֵא דנַחבוּן נִשַּׁיהוֹן אַיך דַּלפַגרַיהוֹן. מַן דּלַאנתּתֵהּ גֵּיר מַחֶב. נַפשֵׁהּ הוּ מַחֶב.
|
28
כָּךְ עַל הַגְּבָרִים לֶאֱהֹב אֶת נְשֵׁיהֶם כְּמוֹ אֶת גּוּפָם; כִּי מִי שֶׁאוֹהֵב אֶת אִשְׁתּוֹ, אֶת עַצְמוֹ הוּא אוֹהֵב;
|
|
29
לָא גֵיר אנָשׁ מִמְּתוֹם סָנֵא פַגרֵהּ. אֶלָּא מתַרסֶא לֵהּ ויָצֵף דִּילֵהּ. אַיכַּנָּא דאָף משִׁיחָא דעֵדּתָּה.
|
29
שֶׁהֲרֵי מֵעוֹלָם לֹא שָׂנֵא אִישׁ אֶת גּוּפוֹ, אֶלָּא מֵזִין הוּא אוֹתוֹ וְדוֹאֵג לוֹ כְּמוֹ שֶׁגַּם הַמָּשִׁיחַ לָעֵדָה;
|
|
30
מִטֹּל דּהַדָּמֵא חֲנַן דּפַגרֵהּ. ומִן בִּסרֵהּ חֲנַן ומִן גַּרמָוהי.
|
30
מִשּׁוּם שֶׁאֵיבָרִים אָנוּ שֶׁל גּוּפוֹ, וּמִבְּשָׂרוֹ אָנוּ וּמֵעֲצָמָיו.
|
|
31
מִטֹּל הָנָא נִשׁבּוֹק גַּברָא לאַבוּהי ולִאמֵּהּ ונִקַּף לאַנתּתֵהּ. ונִהווֹן תּרַיהוֹן חַד בּסַר.
|
31
עַל-כֵּן יַעֲזֹב אִישׁ אֶת אָבִיו וְאֶת אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ, וְהָיוּ שְׁנֵיהֶם לְבָשָׂר אֶחָד.
|
|
32
הָנָא ארָזָא רַבּ הוּ. אֶנָא דֵין אָמַר אנָא עַל משִׁיחָא ועַל עֵדּתֵּהּ.
|
32
הַסּוֹד הַזֶּה גָּדוֹל הוּא, -- אֲנִי מְדַבֵּר עַל הַמָּשִׁיחַ וְעַל עֲדָתוֹ.
|
|
33
בּרַם אָף אַנתּוֹן כֹּל חַד חַד מִנכוֹן הָכַנָּא נִרחַם אַנתּתֵהּ אַיך דַּלנַפשֵׁהּ. אַנתּתָא דֵין תִּהוֶא דָחלָא מִן בַּעֲלָהּ.
|
33
בְּרַם גַּם אַתֶּם, כָּל אֶחָד וְאֶחָד מִכֶּם כָּךְ יֹאהַב אֶת אִשְׁתּוֹ -- כְּמוֹ אֶת עַצְמוֹ; וְהָאִשָּׁה תִּירָא אֶת בַּעְלָהּ.
|
אגרת שאול אל האפסים
פרק ו
יחסים בין הבריות במשפחה ובחברה -- המשך
|
1
בּנַיָּא אִשׁתַּמִעו לאַבָהַיכּוֹן בּמָרַן. הָדֵא גֵיר כֵּאנָא.
|
1
הַבָּנִים, הִשָּׁמְעוּ לַאֲבוֹתֵיכֶם בַּאֲדוֹנֵינוּ, כִּי כָּךְ רָאוּי.
|
|
2
והָנָו פּוּקדָּנָא קַדמָיָא דָמלִיך. יַקַּר לאַבוּך ולִאמָּך.
|
2
וְזֹאת הַמִּצְוָה הָרִאשׁוֹנָה שֶׁהֻבְטַח בָּהּ: כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ,
|
|
3
דּנִהוֶא לָך שַׁפִּיר. ונֵארכּוּן חַיַּיך עַל אַרעָא.
|
3
לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְמַעַן יַאֲרִיכוּן יָמֶיךָ עַל הָאֲדָמָה.
|
|
4
אַבָהֵא. לָא תַרגּזוּן בּנַיכּוֹן. אֶלָּא רַבָּו אִנּוֹן בּמַרדּוּתָא וַביוּלפָּנָא דמָרַן.
|
4
הָאָבוֹת, אַל תַּרְגִּיזוּ אֶת בְּנֵיכֶם, אֶלָּא גַּדְּלוּ אוֹתָם בְּתוֹכַחַת אֲדוֹנֵינוּ וּבְתוֹרָתוֹ.
|
|
5
עַבדֵּא אִשׁתַּמִעו למָרַיכּוֹן דּבַבסַר. בּדֶחֶלתָא ובַרתֵיתָא ובַפשִׁיטוּת לִבָּא אַיך דּלַמשִׁיחָא.
|
5
הָעֲבָדִים, הִשָּׁמְעוּ לַאֲדוֹנֵיכֶם שֶׁבַּבָּשָׂר בְּיִרְאָה וּבִרְתֵת וּבְתֹם לֵב, כְּמוֹ לַמָּשִׁיחַ;
|
|
6
לָא במַחֲזֶא עַינָא אַיך הָו דּלַבנַינָשָׁא שָׁפרִין אנתּוֹן. אֶלָּא אַיך עַבדֵּא דַמשִׁיחָא דעָבדִּין צִביָנָא דאַלָהָא.
|
6
לֹא לְמַרְאִית עַיִן, כְּאִלּוּ לִבְנֵי אָדָם מִתְרַצִּים אַתֶּם, אֶלָּא כְּעַבְדֵי הַמָּשִׁיחַ הָעוֹשִׂים אֶת רְצוֹן הָאֱלֹהִים.
|
|
7
ושַׁמֶּשׁו אִנּוֹן מִן כֻּלָּהּ נַפשׁכוֹן בּחוּבָּא. אַיך דַּלמָרַן ולָא אַיך דּלַבנַינָשָׁא.
|
7
וְשָׁרְתוּ אוֹתָם בְּכָל נַפְשְׁכֶם בְּאַהֲבָה, כְּמוֹ אֶת אֲדוֹנֵינוּ וְלֹא כְּמוֹ אֶת בְּנֵי אָדָם,
|
|
8
כַּד יָדעִין אנתּוֹן דּהָו מִדֶּם דּעָבֵד אנָשׁ דּשַׁפִּיר. הָו הוּ מִתפּרַע מִן מָרַן. אִן עַבדָּא ואִן בַּר חֵארֵא.
|
8
בִּידִיעַתְכֶם שֶׁכָּל טוֹב אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אִישׁ, אוֹתוֹ הַדָּבָר יִגָּמֵל לוֹ מֵאֵת אֲדוֹנֵינוּ -- אִם עֶבֶד הוּא וְאִם בֶּן חוֹרִין.
|
|
9
אָף אַנתּוֹן מָרַיָּא. הָכַנָּא הֲוַיתּוֹן עָבדִּין לעַבדַּיכּוֹן. הֲוַיתּוֹן שָׁבקִין להוֹן סַכלוּתָא. מִטֹּל דּיָדעִין אנתּוֹן דּאָף מָרכוֹן דִּילכוֹן אִיתָוהי בַּשׁמַיָּא. ומַסַּב בּאַפֵּא לַיתּ לוָתֵהּ.
|
9
גַּם אַתֶּם, הָאֲדוֹנִים, כָּךְ תַּעֲשׂוּ לְעַבְדֵיכֶם. סִלְחוּ לָהֶם עַל חֵטְא, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹדְעִים אַתֶּם כִּי גַּם אֲדוֹנֵיכֶם שֶׁלָּכֶם בַּשָּׁמַיִם הוּא וְאֵין עִמּוֹ מַשּׂוֹא פָּנִים.
|
המאבק נגד כוחות הרע
|
10
מִכֵּיל אַחַי אִתחַיַּלו בּמָרַן וַבתוּקפָא דחַילֵהּ.
|
10
מֵעַתָּה, אַחַי, הִתְחַזְּקוּ בַּאֲדוֹנֵינוּ וְּבעָצְמַת גְבוּרָתוֹ;
|
|
11
וַלבַשׁו כֻּלֵּהּ זַינָא דאַלָהָא. אַיכַּנָּא דתִשׁכּחוּן לַמקָם לוּקבַל צִנעָתֵהּ דּאָכֵל קַרצָא.
|
11
וְלִבְשׁוּ אֶת כָּל נֶשֶׁק הָאֱלֹהִים כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לַעֲמֹד נֶגֶד תַּחְבּוּלוֹת הַמְקַטְרֵג;
|
|
12
מִטֹּל דּתַכתּוּשׁכוֹן לָא הוָא עַם בִּסרָא וַדמָא. אֶלָּא עַם אַרכּוֹס ועַם שַׁלִּיטָנֵא. ועַם אַחִידַי עָלמָא דהָנָא חֶשּׁוֹכָא. ועַם רוּחֵא בִישָׁתָא דַתחֵית שׁמַיָּא.
|
12
כִּי מַאֲבַקְכֶם אֵינֶנּוּ עִם בָּשָׂר וָדָם, אֶלָּא עִם רָשֻׁיּוֹת וְעִם שַׁלִּיטִים, וְעִם מוֹשְׁלֵי עוֹלַם הַחֹשֶׁךְ הַזֶּה, וְעִם רוּחוֹת רָעוֹת אֲשֶׁר מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם.
|
|
13
מִטֹּל הָנָא לבַשׁו כֻּלֵּהּ זַינָא דאַלָהָא. דּתִשׁכּחוּן תֵּארעוּן בִּישָׁא. וכַד מעַתּדִין אנתּוֹן בּכֹלמִדֶּם תּקוּמוּן.
|
13
עַל כֵּן לִבְשׁוּ אֶת כָּל נֶשֶׁק הָאֱלֹהִים כְּדֵי שֶׁתּוּכְלוּ לְהִתְנַגֵּד לָרַע, וּבִהְיוֹתְכֶם מוּכָנִים בְּכָל דָּבָר -- לַעֲמֹד.
|
|
14
קוּמו הָכֵיל וַחֲזוֹקו חַצֲּיכּוֹן בּקוּשׁתָּא. וַלבַשׁו שִׁריָנָא דזַדִּיקוּתָא.
|
14
קוּמוּ אֵפוֹא וְאִזְרוּ מָתְנֵיכֶם בָּאֱמֶת, וְלִבְשׁוּ אֶת שִׁרְיוֹן הַצְּדָקָה;
|
|
15
וַסאַנו בּרִגלַיכּוֹן טוּיָבָהּ דַּסבַרתָא דַשׁלָמָא.
|
15
וְהַנְעִילוּ רַגְלֵיכֶם נְכוֹנוּת לִבְשׂוֹרַת הַשָּׁלוֹם.
|
|
16
ועַם הָלֵין. סַבו לכוֹן סַכּרָא דהַימָנוּתָא. דּבָהּ תִתמֲצוֹן חַילָא לַמדַעָכוּ כֻלהוֹן גֵּארָוהי יָקדֵּא דבִישָׁא.
|
16
עִם אֵלֶּה קְחוּ לָכֶם אֶת מָגֵן הָאֱמוּנָה, אֲשֶׁר בּוֹ יִהְיֶה בְּכֹחֲכֶם לְכַבּוֹת אֶת כָּל הַחִצִּים הַבּוֹעֲרִים שֶׁל הָרַע.
|
|
17
וסִימו סַנוַרתָּא דפוּרקָנָא. ואַחוֹדו סַיפָּא דרוּחָא. דּאִיתָוהי מִלתָא דאַלָהָא.
|
17
וְחִבְשׁוּ אֶת כּוֹבַע הַיְשׁוּעָה, וְאֶחֱזוּ אֶת חֶרֶב הָרוּחַ אֲשֶׁר הִיא דְּבַר הָאֱלֹהִים.
|
|
18
וַבכֹל צלָוָן וַבכֹל בָעוָן צַלָּו בּכֹלזבַן בּרוּח. ובָהּ בַּצלוֹתָא הֲוַיתּוֹן שָׁהֲרִין בכֹּל עִדָּן. כַּד מצַלֵּין אנתּוֹן אַמִּינָאִית. ומִתכַּשׁפִין עַל אַפַּי כֻּלהוֹן קַדִּישֵׁא.
|
18
וּבְכָל הַתְּפִלּוֹת וּבְכָל הַתְּחִנּוֹת הִתְפַּלְּלוּ תָּמִיד בְּרוּחַ, וּבָהּ בַּתְּפִלָּה הֱיוּ שׁוֹקְדִים בְּכָל עֵת -- מִתְפַּלְּלִים בְּהַתְמָדָה וּמִתְחַנְּנִים בְּעַד כָּל הַקְּדוֹשִׁים;
|
|
19
אָף עֲלַי. דּתִתִיהֶב לִי מִלתָא במַפתַּח פּוּמי. דּעֵין בַּגלֶא אַכרֶז ארָזָא דַסבַרתָא.
|
19
גַּם בַּעֲדִי, שֶׁיִּנָּתֵן לִי דָּבָר בְּפָתְחִי אֶת פִּי, לְמַעַן אַכְרִיז בְּגָלוּי אֶת סוֹד הַבְּשׂוֹרָה,
|
|
20
הָו דּאֶנָא אִיזגַּדֵּהּ בּשִׁשׁלָתָא. דַּבפָּרֵהסִיָּא אֵמַללִיוהי אַיך דּוָלֵא לִי לַממַלָּלוּתֵהּ.
|
20
אֲשֶׁר שְׁלִיחוֹ אֲנִי בְּשַׁלְשְׁלָאוֹת, לְמַעַן אַגִּיד אוֹתוֹ בְּפֻמְבֵּי כְּפִי שֶׁעָלַי לְהַגִּיד אוֹתוֹ.
|
|
21
דּתִדּעוּן דֵּין אָף אַנתּוֹן מִדֶּם דַּלוָתי ומִדֶּם דּסָעַר אנָא. הָא מָודַּע לכוֹן טוּכִיקוֹס אַחָא חַבִּיבָא וַמשַׁמשָׁנָא מהַימנָא במָרַן.
|
21
כְּדֵי שֶׁתֵּדְעוּ גַּם אַתֶּם מָה הַמַּצָּב אֶצְלִי וּמָה אֲנִי עוֹשֶׂה, הִנֵּה יוֹדִיעַ לָכֶם טוּכִיקוֹס, הָאָח הָאָהוּב וְהַמְשָׁרֵת הַנֶּאֱמָן בַּאֲדוֹנֵינוּ,
|
|
22
דּלֵהּ שַׁדּרֵת לוָתכוֹן עַלֵיהּ עַל הָדֵא. דּתִדּעוּן מָא דַלוָתי וַנבַיַּא לִבָּוָתכוֹן.
|
22
אֲשֶׁר שְׁלַחְתִּיו אֲלֵיכֶם לְשֵׁם כָּךְ, לְמַעַן תֵּדְעוּ מָה הַמַּצָּב אֶצְלִי וְהוּא יְנַחֵם אֶת לְבַבְכֶם.
|
|
23
שׁלָמָא עַם אַחַין. וחוּבָּא עַם הַימָנוּתָא מִן אַלָהָא אַבָא ומִן מָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא.
|
23
שָׁלוֹם לַאַחֵינוּ, וְאַהֲבָה עִם אֱמוּנָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים הָאָב וּמֵאֵת אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ.
|
|
24
טַיבּוּתָא עַם כֻּלהוֹן אַילֵין דּמַחבִין למָרַן יֵשׁוּע משִׁיחָא דלָא חֲבָל אָמֵין.
|
24
חֶסֶד עִם כָּל הָאֹהֲבִים אֶת אֲדוֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לְלֹא חֶדֶל. אָמֵן.
|
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה