PESHITTA ARAMAIC-ENGLISH AND HEBREW BIBLE - THE BOOK OF HEBREWS

Hebrews 1:1 - בּכֻל מנַוָן וַבכֻל דֵּמוָן מַלֵל אַלָהָא עַם אַבָהַין בַּנבִיֵא מֵן קדִים .   
Hebrews 1:1 - In manifold portions [B'cull manon, in all portions. "Omnibus partibus, i. e., omnifariam, multifariam." SCHAFF] and in all manners, spake Aloha with our fathers by the prophets from the first: but in these last days he hath spoken with us by his Son;    
Hebrews 1:1 - IN many ways, and many forms, God anciently conversed with our fathers, by the prophets:   
Hebrews 1:1 - FROM of old God spoke to our fathers by the prophets in every manner and in all ways; and in these latter days, he has spoken to us by his Son;   
Hebrews 1:1 - הָאֱלֹהִים אֲשֶׁר־דִּבֶּר מִקֶּדֶם פְּעָמִים רַבּוֹת וּבְפָנִים שֹׁנִים אֶל־אֲבֹתֵינוּ בְּיַד הַנְּבִיאִים דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים הָאֵלֶּה בְּיַד בְּנוֹ׃   
Hebrews 1:2 - וַבהָלֵין יַומָתָא אחרָיֵא מַלֵל עַמַן בַּברֵה דּלֵה סָם יָרתָּא דּכֻלמֵדֵּם ובֵה עבַד לעָלמֵא .   
Hebrews 1:2 - whom he constituted the heir of every thing, and by whom he made the worlds;    
Hebrews 1:2 - But in these latter days, he hath conversed with us, by his Son; whom he hath constituted heir of all things, and by whom he made the worlds ;   
Hebrews 1:2 - Whom he has appointed heir of all things, and by whom also he made the worlds;   
Hebrews 1:2 - אֲשֶׁר־שָׂמוֹ לְיוֹרֵשׁ כֹּל וְגַם־עָשָׂה בְיָדוֹ אֶת־הָעוֹלָמוֹת׃    
Hebrews 1:3 - דּהוּיוּ צֵמחָא דּשׁוּבחֵה וצַלמָא דּאִיתוּתֵה וַאחִיד כֻּל בּחַילָא דּמֵלתֵה והוּ בַּקנוּמֵה עבַד דּוּכָּיָא דַּחטָהַין וִיתֵב עַל יַמִינָא דּרַבּוּתָא בַּמרַומֵא .   
Hebrews 1:3 - who himself is the resplendence of his glory, and the image of his Being, and upholdeth all (things) by the power of his word; and he, in his (own) person, hath made purification of sins, and hath sat down at the right hand of the Majesty on high [The Greatness in the high places] .   
Hebrews 1:3 - who is the splendor of his glory, and the image of himself, and upholdeth all by the energy of his word; and by himself he made a purgation of sins, and sat down on the right hand of the Majesty on high.   
Hebrews 1:3 - For he is the brightness of his glory and the express image of his being, upholding all things by the power of his word; and when he had through his person, cleansed our sins, then he sat down on the right hand of the Majesty on high;   
Hebrews 1:3 - וְהוּא זֹהַר כְּבוֹדוֹ וְצֶלֶם עַצְמוּתוֹ וְנוֹשֵׂא כֹל בִּדְבַר גְּבוּרָתוֹ וְאַחֲרֵי טַהֲרוֹ אֹתָנוּ בְּנַפְשׁוֹ מֵחַטֹּאתֵינוּ יָשַׁב לִימִין הַגְּדֻלָּה בַּמְּרוֹמִים׃   
Hebrews 1:4 - והָנָא כֻּלֵה יִרֵב מֵן מַלַאכֵא אַיכ מָא דַּמיַתַּר שׁמָא דִּירֵת מֵן דִּילהוּן .   
Hebrews 1:4 - And this (person) is altogether more excellent than the angels, by so much as the name he hath inherited (is) more excellent than theirs.    
Hebrews 1:4 - And he is altogether superior to the angels, as he hath also inherited a name which excelleth theirs.    
Hebrews 1:4 - And he is altogether greater than the angels, just as the name he has inherited is a more excellent name than theirs.    
Hebrews 1:4 - וַיִּגְדַּל מְאֹד מִן־הַמַּלְאָכִים כַּאֲשֶׁר הַשֵּׁם אֲשֶׁר נְחָלוֹ יָקָר הוּא מֵאֲשֶׁר לָהֶם׃   
Hebrews 1:5 - לַאינָא גֵּיר מֵן מַלַאכֵא מֵמתוּם אֵמַר אַלָהָא דּבֵרי אַנתּ אֵנָא יַומָנָא יִלֵדּתָּכ ותוּב דֵּאנָא אֵהוֵא לֵה לַאבָא והוּ נֵהוֵא לִי לַברָא .    
Hebrews 1:5 - For unto which one from (among) the angels at any time said Aloha, Thou art MY SON; I to-day have begotten thee? And again, I will be to him the Father, and he shall be to me the Son?    
Hebrews 1:5 - For to which of the angels did God ever say, Thou art my SON, this day have I begotten thee ? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son ?   
Hebrews 1:5 - For to which of the angels has God at any time, said You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?   
Hebrews 1:5 - כִּי אֶל־מִי מִן הַמַּלְאָכִים אָמַר מֵעוֹלָם בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיוֹם יְלִדְתִּיךָ וְעוֹד אֲנִי אֶהְיֶה־לּוֹ לְאָב וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן׃    
Hebrews 1:6 - תּוּב דֵּין אֵמַתי דּמַעֵל בּוּכרָא לעָלמָא אֵמַר דּלֵה נֵסגּדוּן כֻּלהוּן מַלַאכֵא דַּאלָהָא .   
Hebrews 1:6 - But again, when bringing in the First-begotten into the world, he said, Let all the angels of Aloha worship him.    
Hebrews 1:6 - And again, when bringing the first begotten into the world, he said: Let all the angels of God worship him.    
Hebrews 1:6 - And again, when he brought the Firstbegotten into the world, he said, Let all the angels of God worship him.    
Hebrews 1:6 - וּבַהֲבִיאוֹ אֶת־הַבְּכוֹר שֵׁנִית לָעוֹלָם אֹמֵר וְהִשְׁתַּחֲווּ־לוֹ כָּל־אֱלֹהִים׃   
Hebrews 1:7 - עַל מַלַאכֵא דֵּין הָכַנָא אֵמַר דַּעבַד מַלַאכַוהי רוּח וַמשַׁמשָׁנַוהי נוּר יָקדָּא .   
Hebrews 1:7 - But concerning the angels, thus hath he spoken: Who hath made his angels spirit, and his ministers a flaming fire.    
Hebrews 1:7 - But of the angels he thus said: Who made his angels a wind, and his ministers a flaming fire.   
Hebrews 1:7 - And of the angels he said thus, Who makes his angels spirits; his ministers a flaming fire.   
Hebrews 1:7 - הֵן לַמַּלְאָכִים הוּא אֹמֵר עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרֲתָיו אֵשׁ לֹהֵט׃   
Hebrews 1:8 - עַל בּרָא דֵּין אֵמַר דּכוּרסיָכ דִּילָכ אַלָהָא לעָלַם עָלמִין שַׁבטָא פּשִׁיטָא שַׁבטָא דּמַלכּוּתָכ .   
Hebrews 1:8 - But concerning the Son he hath said, Thy throne, Aloha, (is) for ever and ever, a right sceptre [Or, perfect, true] (is) the sceptre of thy kingdom.    
Hebrews 1:8 - But of the Son he said: Thy throne, O God, is for ever and ever; a righteous sceptre is the sceptre of thy kingdom.    
Hebrews 1:8 - But of the Son he said, Thy throne, O God, is for ever and ever: the scepter of thy kingdom is a right scepter.    
Hebrews 1:8 - וְלַבֵּן אֹמֵר כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ׃   
Hebrews 1:9 - רחֵמתּ כּאִנוּתָא וַסנַיתּ עַולָא מֵטֻל הָנָא מַשׁחָכ אַלָהָא אַלָהָכ מֵשׁחָא דּחַדוּתָא יַתִּיר מֵן חַברַיכּ .   
Hebrews 1:9 - Thou hast loved righteousness, and hast hated iniquity; therefore Aloha thy God hath anointed thee with the oil of exultation more (abundantly) than thy fellows.    
Hebrews 1:9 - Thou hast loved rectitude, and hated iniquity; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness more than thy associates.   
Hebrews 1:9 - You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore, God, even your God, has anointed you with the oil of gladness more than your fellows   
Hebrews 1:9 - אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ׃   
Hebrews 1:10 - ותוּב אַנתּ מֵן בּרִישִׁית סָמתּ שֵׁתֵאסֵיה דַּארעָא וַשׁמַיָא עבָד אִידַיכּ אֵנוּן .   
Hebrews 1:10 - And again, Thou in the beginning hast laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of thy hands.    
Hebrews 1:10 - And again, Thou hast from the beginning laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of thy hands:    
Hebrews 1:10 - And from the very beginning you have laid the foundations of the earth; and the heavens are the works of your hands:    
Hebrews 1:10 - וְאֹמֵר אַתָּה אֲדֹנָי לְפָנִים הָאָרֶץ יָסַדְתָּ וּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ שָׁמָיִם׃   
Hebrews 1:11 - הֵנוּן נֵעבּרוּן וַאנתּ קַיָם אַנתּ וכֻלהוּן אַיכ נַחתָּא נֵבלוּן .    
Hebrews 1:11 - They pass away, but thou art enduring; and all they as vestments shall become old,    
Hebrews 1:11 - they will pass away, but thou endurest; and they all, like a robe, wax old;   
Hebrews 1:11 - They shall pass away; but you shall endure; and they all shall wear out like a garment;   
Hebrews 1:11 - הֵמָּה יֹאבֵדוּ וְאַתָּה תַעֲמֹד וְכֻלָּם כַּבֶּגֶד יִבְלוּ׃    
Hebrews 1:12 - וַאיכ תַּכסִיתָא תֵּעוּפ אֵנוּן הֵנוּן נֵתחַלפוּן וַאנתּ אַיכ דּאִיתַיכּ אַנתּ וַשׁנַיכּ לָא נֵגמרָן .   
Hebrews 1:12 - and as a garment thou shalt fold them up, they shall be changed; but thou (shalt be) as Thou Art, and thy years shall not fail [Or, shall not complete]   
Hebrews 1:12 - and like a cloak, thou wilt fold them up. They will be changed; but thou wilt be as thou art, and thy years will not be finished.   
Hebrews 1:12 - And as a cloak you shall fold them up, and they shall be changed: but you are the same, and your years shall never end.    
Hebrews 1:12 - כַּלְּבוּשׁ תַּחֲלִיפֵם וְיַחֲלֹפוּ וְאַתָּה הוּא וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתָּמּוּ׃   
Hebrews 1:13 - למַן דֵּין מֵן מַלַאכֵא מֵמתוּם אֵמַר דּתֵב מֵן יַמִיני עדַמָא דֵּאסִים בּעֵלדּבָבַיכּ כּוּבשָׁא תּחֵית רֵגלַיכּ .   
Hebrews 1:13 - But to which from (among) the angels hath he said at any time, Sit at my right hand, until I put thine adversaries a footstool beneath thy feet?    
Hebrews 1:13 - And to which of the angels did he ever say : Sit thou at my right hand, until I shall place thy enemies a footstool under thy feet ?   
Hebrews 1:13 - For to which of the angels has he at any time said, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool under your feet?   
Hebrews 1:13 - וְאֶל־מִי מִן־הַמַּלְאָכִים אָמַר מֵעוֹלָם שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ׃   
Hebrews 1:14 - לָא הָא כֻּלהוּן אִיתַיהוּן רוּחֵא דּתֵשׁמֵשׁתָּא דּמֵשׁתַּדרִין בּתֵשׁמֵשׁתָּא מֵטֻל אַילֵין דַּעתִידִין למאִרַת חַיֵא .   
Hebrews 1:14 - Are not all they spirits of ministration, who (are) sent forth in service on behalf of those who are hereafter to inherit salvation?    
Hebrews 1:14 - Are they not all spirits of ministration, who are sent to minister on account of them that are to inherit life?   
Hebrews 1:14 - Are they not all ministering spirits, sent forth in the service for those who shall inherit life everlasting?    
Hebrews 1:14 - הֲלֹא כֻלָּם רוּחוֹת הַשָּׁרֵת הֵמָּה שְׁלוּחִים לְעֶזְרָה בְּעַד הַבָּאִים לָרֶשֶׁת אֶת־הַיְשׁוּעָה׃    
Hebrews 2:1 - מֵטֻל הָנָא חַיָבִינַן דּיַתִּירָאיִת נֵהוֵא זהִירִין בּמֵדֵּם דַּשׁמַען דּלָא נֵפֵּל .   
Hebrews 2:1 - Therefore we are obligated to be more exceedingly heedful in what we have heard, that we fall not.    
Hebrews 2:1 - Therefore we ought to be exceedingly cautious, in regard to what we have heard, lest we fall away.   
Hebrews 2:1 - THEREFORE, we should give earnest heed to the things which we have heard, lest at any time they be lost.    
Hebrews 2:1 - לָכֵן עָלֵינוּ לִשְׁמֹר מְאֹד אֶת־אֲשֶׁר שָׁמָעְנוּ פֶּן־יָלוּז וְיֹאבַד מִמֶּנּוּ׃   
Hebrews 2:2 - אֵן גֵּיר מֵלתָא דֵּאתמַללַת בּיַד מַלַאכֵא אֵשׁתַּררַת וכֻל דּשַׁמעָה וַעבַר עלֵיה קַבֵּל פּוּרעָנָא בּכאִנוּתָא .   
Hebrews 2:2 - For if the word which was uttered by angels was confirmed, and every one who heard it, and transgressed against it, received a just retribution [a retribution in righteousness] ,   
Hebrews 2:2 - For if the word uttered by the medium of angels was confirmed, and every one who heard it, and transgressed it, received a just retribution;   
Hebrews 2:2 - For if the word spoken by the angels has been affirmed, and every one who has heard it and transgressed it has received a just reward,   
Hebrews 2:2 - כִּי אִם־הַדָּבָר הַנֶּאֱמָר עַל־יְדֵי הַמַּלְאָכִים הָיָה קַיָּם וְכָל־פֶּשַׁע וּמְרִי נָשָׂא אֶת־עָנְשׁוֹ כַּמִּשְׁפָּט׃   
Hebrews 2:3 - אַיכַּנָא חנַן נֵערוּק אֵן נַבסֵא עַל אַילֵין דּהֵנוּן אֵנוּן חַיַין הָנוּן דּשַׁרִיו מֵן מָרַן למֵתמַלָלוּ ומֵן אַילֵין דּמֵנֵה שׁמַעו בַּן אֵשׁתַּרַרו .   
Hebrews 2:3 - how shall we escape if we despise those (words) which themselves are our salvation? Those [namely] which began by our Lord to be spoken, and by them who from him heard them in us were confirmed,    
Hebrews 2:3 - how shall we escape, if we despise the things which are our life, things which began to be spoken by our Lord, and were confirmed to us by them who heard from him,   
Hebrews 2:3 - How shall we escape, if we neglect the very things which are our salvation and which were first spoken by our LORD, and were proved to us by those who had heard him,   
Hebrews 2:3 - אֵיךְ נִמָּלֵט אֲנַחְנוּ אִם־לֹא נָשִׂים לֵב לִתְשׁוּעָה גְדוֹלָה כָּזֹאת הַנֶּאֱמָרָה מִתְּחִלָּה בְּפִי הָאָדוֹן וּמְקֻיֶּמֶת־לָנוּ מֵאֵת שֹׁמְעֶיהָ׃   
Hebrews 2:4 - כַּד סָהֵד עלַיהוּן אַלָהָא בָּאתוָתָא וַבתֵדמרָתָא וַבחַילֵא משַׁחלפֵא וַבפוּלָגֵא דּרוּחָא דּקוּדשָׁא דֵּאתִיהֵבו אַיכ צֵביָנֵה .    
Hebrews 2:4 - when Aloha witnessed concerning them by signs, and by miracles, and by various powers, and by distributed gifts [Distributions, or dividings] of the Spirit of Holiness, that were bestowed according to his will.    
Hebrews 2:4 - while God gave testimony concerning them, by signs and wonders, and by various miracles and distributions of the Holy Spirit, which were given according to his pleasure ?   
Hebrews 2:4 - And to which God testified with signs and wonders and with divers miracles, and with the gift of the Holy Spirit, given according to his will.   
Hebrews 2:4 - וְגַם־אֱלֹהִים הֵעִיד עָלֶיהָ בְּאֹתוֹת וּבְמוֹפְתִים וּבִגְבוּרוֹת שֹׁנוֹת וּבְמַתְּנוֹת רוּחַ קָדְשׁוֹ אֲשֶׁר חִלֵּק כִּרְצוֹנוֹ׃    
Hebrews 2:5 - לָא הוָא גֵּיר למַלַאכֵא שַׁעבֵּד עָלמָא דַּעתִיד דַּעלַוהי ממַללִינַן .   
Hebrews 2:5 - For it was not to the angels he subjected the world which is future [Olmo dathid,- Heb. Olam habo] , of which we discourse.    
Hebrews 2:5 - For to the angels he hath not subjected the world to come, of which we speak.   
Hebrews 2:5 - For he has not put into subjection to the angels the world to come, whereof we speak.   
Hebrews 2:5 - כִּי לֹא תַּחַת יַד־הַמַּלְאָכִים שָׁת אֶת־הָעוֹלָם הַבָּא אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ מְדַבְּרִים בּוֹ׃   
Hebrews 2:6 - אֵלָא אַיכ דּמַסהֵד כּתָבָא וָאמַר מָנַו גַּברָא דֵּעהַדּתָּיהי וַברֵה דּאנָשָׁא דַּסעַרתָּיהי .   
Hebrews 2:6 - But, as the scripture testifieth and saith, What is man, that thou rememberedst him, and the Son of man, that thou didst visit him?    
Hebrews 2:6 - But as the scripture testifieth, and saith: What is man, that thou art mindful of him ? and the son of man, that thou attendest to him ?   
Hebrews 2:6 - But as the scripture testifies, saying, What is man that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?   
Hebrews 2:6 - כִּי אִם־כַּאֲשֶׁר הֵעִיד הַמֵּעִיד לֵאמֹר מָה־אֱנוֹשׁ כִּי־תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן־אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ׃   
Hebrews 2:7 - אַמֵכתָּיהי קַלִיל מֵן מַלַאכֵא תֵּשׁבּוּחתָּא ואִיקָרָא סָמתּ בּרִישֵׁה וַאשׁלֵטתָּיהי בַּעבָדָא דּאִידַיכּ .   
Hebrews 2:7 - Thou didst humble him (to be) less than the angels; glory and honour hast thou placed upon his head, and hast empowered him over the work of thy hands,    
Hebrews 2:7 - Thou hast depressed him somewhat lower than the angels: glory and honor hast thou put on his head; and thou hast invested him with authority over the work of thy hand.   
Hebrews 2:7 - For thou hast made him a little lower than the angels: and have crowned him with glory and honor, and have set him ruler over the works of thy hands:   
Hebrews 2:7 - וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ וַתַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת־רַגְלָיו׃    
Hebrews 2:8 - וכֻל מֵדֵּם שַׁעבֵּדּתּ תּחֵית רֵגלַוהי בּהָי דֵּין דּכֻל מֵדֵּם שַׁעבֵּד לֵה לָא שׁבַק מֵדֵּם דּלָא משַׁעבַּד הָשָׁא דֵּין לָא עדַכִּיל חָזֵינַן דּכֻל מֵדֵּם משַׁעבַּד לֵה .   
Hebrews 2:8 - and every thing hast thou put in subjection under his feet. [Now] in this, that he subjected every thing to him, he hath left nothing which he hath not subjected. Yet hitherto we see not that every thing is subjected to him.    
Hebrews 2:8 - And all things hast thou subjected under his feet. And in this subjecting of all things to him, he omitted nothing, which he did not subject. But now, we do not yet see all things subjected to him.    
Hebrews 2:8 - Thou hast put all things in subjection under his feet. By putting all things under his control, he left nothing that he did not put under subjection to him. But now we do not see yet that all things are in subjection to him.   
Hebrews 2:8 - הִנֵּה בְּשִׁיתוֹ כֹל תַּחְתָּיו לֹא־הִשְׁאִיר דָּבָר שֶׁלּא־שָׁת תַּחְתָּיו וְעַתָּה עֲדַיִן אֵין אֲנוּ רֹאִים כִּי־כֹל הוּשַׁת תַּחְתָּיו׃    
Hebrews 2:9 - הַו דֵּין דּמַכ קַלִיל מֵן מַלַאכֵא חָזֵינַן דּהוּיוּ יֵשׁוּע מֵטֻל חַשָׁא דּמַותֵּה ותֵשׁבּוּחתָּא ואִיקָרָא סִים בּרִישֵׁה הוּ גֵּיר בּטַיבּוּתֵה אַלָהָא חלָפ כֻּלנָשׁ טעֵם מַותָּא .   
Hebrews 2:9 - But him who was humbled to be less than the angels, we see to be JESHU himself, for the sake of the passion of his death; and glory and honour set upon his head; for He Aloha [Hu ger Aloho] , in his grace, for every man hath tasted death!    
Hebrews 2:9 - But we see him, who was depressed somewhat lower than the angels, to be this Jesus, because of the passion of his death; and glory and honor are placed on his head; for God himself, in his grace, tasted death for all men.   
Hebrews 2:9 - We see that he is Jesus who humbled himself to be a little lower than the angels, through his suffering and his death, but now he is crowned with glory and honor; for he tasted death for the sake of every one but God   
Hebrews 2:9 - אֲבָל יֵשׁוּעַ הַמְחֻסָּר מְעַט מִמַּלְאָכִים אוֹתוֹ רָאִינוּ מְעֻטָּר בְּכָבוֹד וְהָדָר מִפְּנֵי עֻנּוֹתוֹ עַד־מָוֶת לְמַעַן אֲשֶׁר יִטְעַם בְּחֶסֶד אֱלֹהִים אֶת־הַמָּוֶת בְּעַד כֻּלָּם׃   
Hebrews 2:10 - יָאֵא הוָא גֵּיר להַו דּכֻל בּאִידֵה וכֻל מֵטֻלָתֵה וַבנַיָא סַגִּיֵאא אַעֵל לתֵשׁבּוּחתָּא דַּלרִישָׁא דּחַיַיהוּן בּחַשֵׁה נֵגמרִיוהי .    
Hebrews 2:10 - For it was proper to him by whose hand are all, and on account of whom all are, (and who) would lead many sons to his glory, that the Prince [Or, Head] of their salvation by sufferings should be perfected.    
Hebrews 2:10 - For it became him, by whom are all things, and on account of whom are all things, and [who] bringeth many sons unto his glory, to perfect the prince of their life by suffering.   
Hebrews 2:10 - And it was meet and proper for him, in whose hand is everything and for whom are all things, to bring many sons to glory, so that from the very beginning of their salvation, they are made perfect through sufferings.   
Hebrews 2:10 - כִּי־הוּא אֲשֶׁר הַכֹּל לְמַעֲנוֹ וְהַכֹּל עַל־יָדוֹ בְּהַנְחֹתוֹ בָנִים רַבִּים לְכָבוֹד נָאֶה הָיָה לוֹ לְהַשְׁלִים בְּעִנּוּיִם אֶת־שַׂר יְשׁוּעָתָם׃   
Hebrews 2:11 - הַו גֵּיר דּקַדֵּשׁ והָנוּן דֵּאתקַדַּשׁו מֵן חַד אֵנוּן כֻּלהוּן מֵטֻל הָנָא לָא בּהֵת דּנֵקרֵא אֵנוּן אַחַוהי .   
Hebrews 2:11 - For he who sanctified, and they who are sanctified, are all from one: wherefore he has not been ashamed to call them his brethren.    
Hebrews 2:11 - For he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one [nature]. Therefore he is not ashamed to call them brethren;   
Hebrews 2:11 - For both he who sanctifies and those who are sanctified are all of one origin: for this reason he is not ashamed to call them brethren,   
Hebrews 2:11 - כִּי גַם־הַמְקַדֵּשׁ גַּם־הַמְּקֻדָּשִׁים כֻּלָּם מֵאֶחָד הֵמָּה וְעַל־כֵּן לֹא בוֹשׁ מִקְּרֹא לָהֶם אַחִים׃   
Hebrews 2:12 - כַּד אָמַר אֵסַבַּר שׁמָכ לַאחַי וַבגַוָה דּעִדּתָּא אֵשַׁבּחָכ .    
Hebrews 2:12 - (As) when he saith, I will announce thy name unto my brethren, and in the midst of the church I will praise thee.    
Hebrews 2:12 - as he saith, I will announce thy name to my brethren; in the midst of the assembly, I will praise thee.    
Hebrews 2:12 - Saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the congregation will I praise thee.   
Hebrews 2:12 - לֵאמֹר אֲסַפְּרָה שִׁמְךָ לְאֶחָי בְּתוֹךְ קָהָל אֲהַלֲלֲֶָ׃    
Hebrews 2:13 - ותוּב דֵּאנָא אֵהוֵא תּכִיל עלַוהי ותוּב הָא אֵנָא וַבנַיָא דּיַהב לִי אַלָהָא .   
Hebrews 2:13 - And again, I will put my confidence in him. And again, Behold me, and the sons whom thou hast given me, Aloha.    
Hebrews 2:13 - And again, I will confide in him. And again, Behold me, and the children whom thou, God, hast given to me.    
Hebrews 2:13 - And again, I will put my trust in him. And again, Behold me and the children which God has given me.   
Hebrews 2:13 - וְאוֹמֵר וְקִוֵּיתִי לוֹ וְעוֹד הִנֵּה אָנֹכִי וְהַיְלָדִים אֲשֶׁר נָתַן־לִי יְהוָֹה׃   
Hebrews 2:14 - מֵטֻל גֵּיר דַּבנַיָא אֵשׁתַּותַּפו בּבֵסרָא וַדמָא אָפ הוּ בָּה בַּדמוּתָא אֵשׁתַּותַּפ בּהֵין בּהָלֵין דַּבמַותֵּה נבַטֵל למַן דַּאחִיד שׁוּלטָנָא דּמַותָּא דּאִיתַוהי סָטָנָא .   
Hebrews 2:14 - Forasmuch as the sons have been made to participate in flesh and blood, he also likewise was made a partaker of these very things; that by his death he might abolish him who held the power of death, who is Satana,    
Hebrews 2:14 - For because the children participated in flesh and blood, he also, in like manner, took part in the same; that, by his death, he might bring to naught him who held the dominion of death, namely Satan;   
Hebrews 2:14 - Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also likewise partook of the same; and by his death he has destroyed him who had the power of death, that is, the devil.    
Hebrews 2:14 - וְיַעַן כִּי הַיְלָדִים כֻּלָּם יַחְדָּו בָּשָׂר וָדָם אַף־הוּא לָבַשׁ בָּשָׂר וָדָם כְּמוֹהֶם לְמַעַן אֲשֶׁר יְבַטֵּל עַל־יְדֵי הַמָּוֶת אֵת אֲשֶׁר־לוֹ מֶמְשֶׁלֶת הַמָּוֶת הוּא הַשָׂטָן׃   
Hebrews 2:15 - ונֵשׁרֵא להָנוּן אַילֵין דַּבדֵחלתָא דּמַותָּא בּכֻלהוּן חַיַיהוּן משַׁעבּדִין הוַו לעַבדּוּתָא .   
Hebrews 2:15 - and set loose them who in the fear of death had been all their lives subjected to servitude.    
Hebrews 2:15 - and might release them, who, through fear of death, are all their lives subject to bondage.   
Hebrews 2:15 - And has released them who, through fear of death all their lives, were subject to slavery.   
Hebrews 2:15 - וּלְהַתִּיר כָּל־אֵלֶּה אֲשֶׁר מֵאֵימַת הַמָּוֶת הָיוּ נְתֻנִים לְעַבְדוּת כָּל־יְמֵי חַיֵּיהֶם׃   
Hebrews 2:16 - לָא הוָא גֵּיר עַל מַלַאכֵא מַשׁלַט הוָא מַותָּא אֵלָא עַל זַרעֵה דַּאברָהָם מַשׁלַט הוָא .   
Hebrews 2:16 - For not from the angels he took [Men malakee nasab] , but from the seed of Abraham he took.    
Hebrews 2:16 - For he did not assume [a nature] from angels, but he assumed [a nature] from the seed of Abraham.   
Hebrews 2:16 - For he did not take on him the pattern of angels; but he did take on him the seed of Abraham.   
Hebrews 2:16 - כִּי אָמְנָם לֹא בְּמַלְאָכִים הֶחֱזִיק כִּי אִם־בְּזֶרַע אַבְרָהָם הֶחֱזִיק׃   
Hebrews 2:17 - מֵטֻל הָנָא זָדֵק הוָא דַּבכֻל מֵדֵּם נֵתּדַּמֵא לַאחַוהי דּנֵהוֵא מרַחמָנָא ורַב כּוּמרֵא מהַימנָא בּדַאלָהָא ונֵהוֵא מחַסֵא עַל חטָהַוהי דּעַמָא .   
Hebrews 2:17 - Therefore it was right that in every thing he should be rendered like unto his brethren, that he might be compassionate, and a High Priest faithful in [things pertaining] to Aloha, and become an expiation for the sins of the people.    
Hebrews 2:17 - Wherefore it was right, that he should be in all respects like his brethren; that he might be merciful, and a high priest faithful in the things of God, and might make expiation for the sins of the people.   
Hebrews 2:17 - Therefore it was meet and proper that in every thing he should resemble his brethren, that he might be a merciful, and faithful high priest in the things of God, to make reconciliation for the sins of the people.   
Hebrews 2:17 - עַל־כֵּן צָרִיךְ הָיָה לוֹ לְהִדַּמּוֹת לְאֶחָיו בְּכָל־דָּבָר לְמַעַן אֲשֶׁר־יִהְיֶה כֹּהֵן גָּדוֹל רַחֲמָן וְנֶאֱמָן בְּעִנְיְנֵי אֱלֹהִים לְכַפֵּר עַל־חַטֹּאת הָעָם׃   
Hebrews 2:18 - בּהָי גֵּיר דּהוּ חַשׁ וֵאתנַסִי מֵשׁכַּח דַּנעַדַּר לַאילֵין דּמֵתנַסֵין .   
Hebrews 2:18 - For in this, that he hath suffered and been tempted, he is able to help those who are tempted.   
Hebrews 2:18 - For, in that he himself hath suffered, and been tempted, he is able to succor them who are tempted.   
Hebrews 2:18 - For in that he himself has suffered, being tempted, he is able to help those who are tempted.   
Hebrews 2:18 - כִּי בַאֲשֶׁר הוּא נֻסָּה וַיְעֻנֶּה בְּנַפְשׁוֹ יָכֹל לַעֲזֹר אֶת־הַמִּתְנַסִּים׃   
Hebrews 3:1 - מֵכִּיל אַחַי קַדִּישֵׁא דֵּאתקרִיתּוּן בּקֵריָנָא דּמֵן שׁמַיָא חזַאוּהי להָנָא שׁלִיחָא ורַב כּוּמרֵא דּתַודִּיתַן יֵשׁוּע משִׁיחָא .    
Hebrews 3:1 - Wherefore, my holy brethren, who have been called with the calling that [is] from heaven, contemplate this Apostle and High Priest of our confession, JESHU MESHIHA!    
Hebrews 3:1 - Wherefore, my holy brethren, who are called with a calling that is from heaven, consider this Legate and High Priest of our profession, Jesus the Messiah:   
Hebrews 3:1 - FROM henceforth, O my holy brethren, called by a call from heaven, look to this Apostle and High Priest of our faith, Jesus Christ:   
Hebrews 3:1 - לָכֵן אַחַי הַקְּדוֹשִׁים חֲבֵרִים בַּקְּרִיאָה שֶׁל־מַעְלָה הַבִּיטוּ אֶל־הַשָּׁלִיחַ וְכֹהֵן הוֹדָאָתֵנוּ הַגָּדוֹל אֶל־הַמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃    
Hebrews 3:2 - דַּמהַימַן למַן דּעַבדֵּה אַיכ מוּשֵׁא בּכֻלֵה בַּיתֵּה .    
Hebrews 3:2 - who was faithful to him who made him, as (was) Musha in all his house.    
Hebrews 3:2 - who was faithful to him that made him, as was Moses in all his house.   
Hebrews 3:2 - Who was faithful to him who appointed him, as also Moses was faithful to all his house.   
Hebrews 3:2 - הַנֶּאֱמָן לְעֹשֵׂהוּ כְּמשֶׁה בְּכָל־בֵּיתוֹ׃   
Hebrews 3:3 - סַגִּיָאא הי גֵּיר תֵּשׁבּוּחתֵּה דּהָנָא טָב מֵן דּמוּשֵׁא אַיכַּנָא דּסַגִּי אִיקָרָא דּבַנָיֵה דּבַיתָּא טָב מֵן בֵּניָנֵה .   
Hebrews 3:3 - For greater is the glory of this (One) by far than (the glory) of Musha, even as the honour of him who built the house is far greater than [that of] his building.    
Hebrews 3:3 - For much greater is the glory of this man, than that of Moses; just as the glory of the builder of a house, is greater than that of the edifice.   
Hebrews 3:3 - The glory of Jesus is much greater than that of Moses, just as the honor of the builder of the house is greater than the house.   
Hebrews 3:3 - כִּי־תִפְאֶרֶת גְּדוֹלָה מִמּשֶׁה נָחַל־הוּא כַּאֲשֶׁר בֹּנֵה הַבַּיִת רַב כְּבוֹדוֹ מִכְּבוֹד הַבָּיִת׃   
Hebrews 3:4 - כֻּל בַּיתָּא גֵּיר מֵן אנָשׁ הוּ מֵתבּנֵא הַו דֵּין דּבָנֵא כֻּל אַלָהָא הו .   
Hebrews 3:4 - For every house by some man is builded; but He who built all [things] is Aloha.    
Hebrews 3:4 - For every house is built by some man; but he who buildeth all things is God.   
Hebrews 3:4 - For every house is built by some man; but he who builds all things is God   
Hebrews 3:4 - כִּי כָל־בַּיִת יֶשׁ־לוֹ בֹנֶה וּבוֹנֵה הַכֹּל הוּא הָאֱלֹהִים׃    
Hebrews 3:5 - ומוּשֵׁא אַיכ עַבדָּא אֵתהַימַן בּבַיתָּא כֻּלֵה לסָהדּוּתָא דַּאילֵין דַּעתִידָן הוַי למֵתמַלָלוּ בּאִידֵה .   
Hebrews 3:5 - And Musha, as a servant, was faithful in all his house, for the testimony of those [things] that were to be announced [By his hand] him;    
Hebrews 3:5 - And Moses, as a servant, was faithful in all the house, for an attestation to those things that were to be spoken by him:    
Hebrews 3:5 - And Moses, as a servant, was faithful to all his house, and was a testimony of those things which were to be spoken after;   
Hebrews 3:5 - וְהֵן משֶׁה נֶאֱמָן בְּכָל בֵּיתוֹ כְּעֶבֶד לְעֵדוּת הַדְּבָרִים הָעֲתִידִים׃   
Hebrews 3:6 - משִׁיחָא דֵּין אַיכ בּרָא עַל בַּיתֵּה ואִיתַוהי בַּיתֵּה חנַן אֵן עדַמָא לחַרתָא נֵאחוּד גַּליוּת אַפֵּא ושׁוּבהָרָא דּסַברֵה .   
Hebrews 3:6 - but the Meshiha as THE SON over his [own] house: and his house are we, if, unto the end, we shall hold fast our confidence [Retain our openness of faces] , and the triumph [The glorying] of his hope.    
Hebrews 3:6 - but the Messiah as the SON, [is] over his own house; and we are his house, if we retain unto the end assurance, and the triumph of hope in him.   
Hebrews 3:6 - But Christ, as a son, over his own house, whose house we are, if to the end we hold fast with confidence to the glory of his hope.   
Hebrews 3:6 - אֲבָל הַמָּשִׁיחַ הוּא כְּבֵן עַל־בֵּיתוֹ וַאֲנַחְנוּ בֵיתוֹ וּבִלְבַד שֶׁנַּחֲזִיק בַּבִּטְחָה וּבִתְהִלַּת הַתִּקְוָה וְלֹא־נַרְפֶּנָּה עַד־הַקֵּץ׃    
Hebrews 3:7 - מֵטֻל דֵּאמרַת רוּחָא דּקוּדשָׁא דּיַומָנָא אֵן בּקָלֵה תֵּשׁמעוּן .    
Hebrews 3:7 - Therefore the Spirit of Holiness hath said, to-day if ye will hear his voice,    
Hebrews 3:7 - Because the Holy Spirit hath said: To-day, if ye will hear his voice,   
Hebrews 3:7 - Therefore, as the Holy Spirit said, Today if you will hear his voice,   
Hebrews 3:7 - לָכֵן כַּאֲשֶׁר יֹאמַר רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ׃   
Hebrews 3:8 - לָא תּקַשׁוּן לֵבַּוָתכוּן למַרגָּזוּתֵה אַיכ ממַרמרָנֵא וַאיכ יַומָא דּנֵסיוּנָא דַּבמַדבּרָא .   
Hebrews 3:8 - harden not your hearts unto the angering of him, as (did) the embitterers [Memarmaronee] , and as the day of temptation in the desert,    
Hebrews 3:8 - harden not your hearts to anger him, like the provocators, and as in the day of temptation in the wilderness,    
Hebrews 3:8 - Harden not your hearts to provoke him, as the murmurers did in the day of temptation in the wilderness:    
Hebrews 3:8 - אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר׃    
Hebrews 3:9 - דּנַסיוּני אַבָהַיכּוּן וַבקַו חזַו עבָדַי אַרבּעִין שׁנִין .    
Hebrews 3:9 - when your fathers tempted me, and proved (and) saw my works forty years.    
Hebrews 3:9 - when your fathers tempted me, and proved, [and] saw my works forty years.   
Hebrews 3:9 - Your fathers tempted me even though they examined and saw my works forty years.   
Hebrews 3:9 - אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם־רָאוּ פָעֳלִי אַרְבָּעִים שָׁנָה׃   
Hebrews 3:10 - מֵטֻל הָנָא מֵאנַת לִי בּדָרָא הַו וֵאמרֵת דּעַמָא הו דּטָעֵא לֵבּהוּן והֵנוּן לָא יִדַעו אוּרחָתי .   
Hebrews 3:10 - On which account I was wearied with that generation; and said, It is a people that doth err (in) their heart, and that hath not known my ways.    
Hebrews 3:10 - Therefore I was disgusted with that generation, and said: This is a people, whose heart wandereth, and they have not known my ways:   
Hebrews 3:10 - Therefore I was not pleased with that generation, and said, These are a people whose hearts have been misled and they have not known my ways.   
Hebrews 3:10 - לָכֵן אָקוּט בַּדּוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא־יָדְעוּ דְרָכָי׃   
Hebrews 3:11 - וַאיכ דִּימִית בּרוּגזי דּלָא נֵעלוּן לַניָחתּי .   
Hebrews 3:11 - So that I sware in my wrath, that they should not enter into my rest.    
Hebrews 3:11 - so that I swore in my wrath, that they should not enter into my rest.   
Hebrews 3:11 - So I swore in my anger, They shall not enter into my rest.   
Hebrews 3:11 - אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי׃    
Hebrews 3:12 - אֵזדַּהרו הָכִיל אַחַי דַּלמָא נֵהוֵא בּאנָשׁ מֵנכוּן לֵבָּא בִּישָׁא דּלָא מהַימֵן ותֵפרקוּן מֵן אַלָהָא חַיָא .   
Hebrews 3:12 - Beware, therefore, my brethren, lest there be in any man among you an evil heart which believeth not, and ye depart from Aloha the living.    
Hebrews 3:12 - Beware, therefore, my brethren, lest there be in any of you an evil heart that believeth not, and ye depart from the living God.   
Hebrews 3:12 - Take heed therefore, my brethren, lest perhaps there is a man among you who has an evil heart and is not a believer, and you will be cut off from the living God.   
Hebrews 3:12 - רְאוּ עַתָּה אֶחָי פֶּן־יֵשׁ בְּאֶחָד מִכֶּם לֶב־רַע וַחֲסַר אֱמוּנָה לָסוּר מֵאֱלֹהִים חַיִּים׃   
Hebrews 3:13 - אֵלָא בּעַו מֵן נַפשׁכוּן כֻּלהוּן יַומָתָא עדַמָא ליַומָא דּמֵתקרֵא יַומָנָא דּלָא נֵתקַשֵׁא אנָשׁ מֵנכוּן בּטָעיוּתָא דַּחטִיתָא .   
Hebrews 3:13 - But examine yourselves all the days, until the day which is called THAT DAY [Yaumono, q. s. yaumo hono] , lest any one of you be hardened by the deceptiveness of sin.    
Hebrews 3:13 - But examine yourselves all the days, during the day which is called to-day; and let none of you be hardened, through the deceitfulness of sin.   
Hebrews 3:13 - But search your hearts daily, until the day which is called, The day; to the end that no man among you be hardened through the deceitfulness of sin.   
Hebrews 3:13 - רַק־הוֹכֵחַ תּוֹכִיחוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ יוֹם יוֹם כָּל־עוֹד שֶׁיֵּאָמֵר הַיּוֹם לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יַקְשֶׁה אִישׁ מִכֶּם אֶת־לִבּוֹ בְּמִרְמַת הַחֵטְא׃   
Hebrews 3:14 - אֵתחַלַטן גֵּיר עַם משִׁיחָא אֵן מֵן רִישִׁיתָא וַעדַמָא לַאחרָיתָּא בֵּה בַּקיָמָא הָנָא שַׁרִירָא נחַמסֵן .   
Hebrews 3:14 - For we are made participators with [Or, are conjoined with] the Meshiha, if, from the beginning and unto the end, in this very standing we steadfastly persist.    
Hebrews 3:14 - For we have part with the Messiah, if we persevere in this firm confidence, from the beginning to the end:    
Hebrews 3:14 - For we are made partakers of Christ, if from the beginning to the very end we hold steadfast to this true covenant,    
Hebrews 3:14 - כִּי חֲבֵרִים הָיִינוּ לַמָּשִׁיחַ וּבִלְבַד שֶׁנַּחֲזִיק בַּבִּטְחָה הָרִאשׁוֹנָה וְלֹא נַרְפֶּנָּה עַד־הַקֵּץ׃   
Hebrews 3:15 - אַיכַּנָא דַּאמִיר דּיַומָנָא אֵן בַּרת קָלֵה תֵּשׁמעוּן לָא תּקַשׁוּן לֵבַּוָתכוּן למַרגָּזוּתֵה .   
Hebrews 3:15 - As that it is said, To-day, if ye will hear his voice [Bath-Koleh, the sound of his voice] , harden not your hearts to provoke him.    
Hebrews 3:15 - as it is said, To-day, if ye will hear his voice, harden not your hearts, to anger him.   
Hebrews 3:15 - As it is said, Today, if you hear even the echoes of his voice, do not harden your hearts to anger him.    
Hebrews 3:15 - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה׃   
Hebrews 3:16 - מַן אֵנוּן גֵּיר הָנוּן דַּשׁמַעו וַארגּזוּהי לָא כֻּלהוּן הָלֵין דַּנפַקו מֵן מֵצרֵין בּיַד מוּשֵׁא .   
Hebrews 3:16 - For who are they who heard and provoked him? Not all they who came out of Metsreen by the hand of Musha.    
Hebrews 3:16 - But who were they that heard, and angered him ? It was not all they, who came out of Egypt under Moses.    
Hebrews 3:16 - Who are those who have heard and provoked him? Were they not those who came out of Egypt under Moses, although not all of them?   
Hebrews 3:16 - וּמִי הֵם הַשֹּׁמְעִים וַיָּרִיבוּ הֲלֹא כָּל־יֹצְאֵי מִצְרַיִם בְּיַד־משֶׁה׃   
Hebrews 3:17 - ובַאילֵין מֵאנַת לֵה אַרבּעִין שׁנִין אֵלָא בּהָנוּן דַּחטַו וגַרמַיהוּן נפַלו בּמַדבּרָא .   
Hebrews 3:17 - And with whom was he wearied forty years, but with them who sinned, and whose bones fell in the desert?    
Hebrews 3:17 - And with whom was he disgusted forty years, but with those who sinned, and whose carcasses fell in the wilderness ?    
Hebrews 3:17 - But with whom was he displeased for forty years? Was it not especially with those who had sinned and whose bones lay in the wilderness?   
Hebrews 3:17 - וּבְמִי הִתְקוֹטֵט אַרְבָּעִים שָׁנָה הֲלֹא בַחַטָּאִים אֲשֶׁר נָפְלוּ פִגְרֵיהֶם בַּמִּדְבָּר׃   
Hebrews 3:18 - ועַל אַילֵין יִמָא דּלָא נֵעלוּן לַניָחתֵּה אֵלָא עַל הָנוּן דּלָא אֵתּטפִּיסו .   
Hebrews 3:18 - And of whom did he swear that they should not enter into his rest, but of them who would not be persuaded?    
Hebrews 3:18 - and of whom swore he, that they should not enter into his rest, but of those who believed not ?   
Hebrews 3:18 - And against whom did he swear that they should not enter into his rest, except against those who did not listen?    
Hebrews 3:18 - וּלְמִי נִשְׁבַּע שֶׁלּא יָבֹאוּ אֶל־מְנוּחָתוֹ כִּי אִם־לַסּוֹרֲרִים׃    
Hebrews 3:19 - וחָזֵינַן דּלָא אֵשׁכַּחו למֵעַל מֵטֻל דּלָא הַימֵנו .    
Hebrews 3:19 - And we see that they were not able to enter in, because they did not believe.    
Hebrews 3:19 - So we see that they could not enter, because they believed not.   
Hebrews 3:19 - So we see that they could not enter in because they did not believe.   
Hebrews 3:19 - וַאֲנַחְנוּ רֹאִים שֶׁלּא יָכְלוּ לָבוֹא עַל־אֲשֶׁר לֹא הֶאֱמִינוּ׃    
Hebrews 4:1 - נֵדחַל הָכִיל דַּלמָא כַּד קַיָם מוּלכָּנָא דּמַעַלתָּא דּלַניָחתֵּה נֵשׁתּכַח אנָשׁ מֵנכוּן דּפָאֵשׁ מֵן דַּלמֵעַל .   
Hebrews 4:1 - Let us fear, therefore, lest, while there is a confirmed promise of an entrance into his rest, any one shall be found among you remaining from entering in.    
Hebrews 4:1 - Let us fear, therefore, lest while there is a firm promise of entering into his rest, any among you should be found coming short of entering.   
Hebrews 4:1 - LET us therefore fear, while the prom ise of entering into his rest remains, lest some amongst you find they are prevented from entering.   
Hebrews 4:1 - עַל־כֵּן בְּהִמָּצֵא עוֹד הַהַבְטָחָה לָבוֹא אֶל־מְנוּחָתוֹ נִירָא נָא פֶּן־יֵרָאֶה אִישׁ מִכֶּם מְאַחֵר פְּעָמָיו׃   
Hebrews 4:2 - אָפ חנַן גֵּיר אֵסתַּבַּרן אַיכ דָּאפ הֵנוּן אֵלָא לָא אַותּרַת אֵנוּן להָנוּן מֵלתָא דַּשׁמַעו מֵטֻל דּלָא ממַזגָא הוָת בּהַימָנוּתָא להָנוּן דּשַׁמעוּה .   
Hebrews 4:2 - For we have been evangelized as well as they: but the word which they heard did not profit them, because not contempered with faith in them who heard it.    
Hebrews 4:2 - For to us also is the announcement, as well as to them: but the word they heard did not profit them, because it was not mingled with the faith of those who heard it.   
Hebrews 4:2 - For the gospel was preached to us, as it was to them also, but the word they heard did not benefit them: because it was not mixed with faith in those who heard it   
Hebrews 4:2 - כִּי גַם־אֵלֵינוּ בָּאָה הַבְּשׂוֹרָה כְּבֹאָהּ אֲלֵיהֶם וְלָהֶם לֹא־הוֹעִיל דְּבַר הַשְּׁמוּעָה מִפְּנֵי אֲשֶׁר לֹא־הִתְעָרַב בָּאֱמוּנָה לַשֹּׁמְעִים׃   
Hebrews 4:3 - עָאלִינַן דֵּין לַניָחתָּא חנַן אַילֵין דּהַימֵנן אַיכַּנָא דֵּין אֵמַר אַיכ דִּימִית בּרוּגזי דּלָא נֵעלוּן לַניָחתּי דּהָא עבָדַוהי דַּאלָהָא מֵן שׁוּרָיֵה דּעָלמָא הוַו .   
Hebrews 4:3 - But we enter into the rest, we (being of) those (who) have believed. But as He hath said, So I sware in my wrath, that they should not enter into my rest: for, behold, the works of Aloha from the beginning of the world were.    
Hebrews 4:3 - But we, who have believed, do enter into rest. But as he said, As I have sworn in my wrath, that they shall not enter into my rest: for lo, the works of God existed from the foundation of the world.    
Hebrews 4:3 - But we who have believed will enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, they shall not enter into my rest; for behold, the works of God were from the very foundation of the world.    
Hebrews 4:3 - כִּי בָּאֵי הַמְּנוּחָה אֲנַחְנוּ הַמַּאֲמִינִים כְּמוֹ שֶׁאָמַר אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי אַף כִּי נִגְמְרוּ מַעֲשֵׂי יְהוָֹה מֵעֵת הִוָּסֵד הָעוֹלָם׃   
Hebrews 4:4 - אַיכ דֵּאמַר עַל שַׁבּתָא דֵּאתּנִיח אַלָהָא בּיַומָא שׁבִיעָיָא מֵן עבָדַוהי כֻּלהוּן .   
Hebrews 4:4 - As he said concerning the shabath, God rested on the seventh day from all his works.    
Hebrews 4:4 - As he said of the sabbath, God rested on the seventh day from all his works.   
Hebrews 4:4 - For he said concerning the sabbath, God rested on the seventh day from all his works.   
Hebrews 4:4 - כִּי עַל־הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי הַכָּתוּב אֹמֵר וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ׃   
Hebrews 4:5 - והָרכָּא תּוּב אֵמַר דּלָא נֵעלוּן לַניָחתּי .   
Hebrews 4:5 - Yet here again he saith, They shall not enter into my rest.    
Hebrews 4:5 - And here again, he said, They shall not enter into my rest.   
Hebrews 4:5 - And here again he said, They shall not enter into my rest.   
Hebrews 4:5 - וְאֹמֵר עוֹד אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי׃   
Hebrews 4:6 - מֵטֻל הָכִיל דּאִית הוָא אַתרָא דּאנָשׁ אנָשׁ נֵעוּל לֵה והָנוּן דֵּאסתַּבַּרו קַדמָיֵא לָא עַלו בַּדלָא אֵתּטפִּיסו .   
Hebrews 4:6 - Therefore, because there was a place [Athro, a region] into which every one of them might have entered, and they who had it announced first did not enter in, forasmuch as they would not be persuaded;    
Hebrews 4:6 - Therefore, because there was a place, whither one and another might enter; and those earlier persons, to whom the announcement was made, entered not, because they believed not:   
Hebrews 4:6 - There was a chance for some to enter therein, but they to whom the gospel was first preached did not enter, because they would not listen:   
Hebrews 4:6 - וְיַעַן כִּי־יֶשׁ־עוֹד מָקוֹם לָבוֹא אֵלֶיהָ וַאֲשֶׁר הִתְבַּשְׂרוּ בָּרִאשׁוֹנָה הֵמָּה לֹא־בָאוּ שָׁם בְּמִרְיָם׃   
Hebrews 4:7 - תּוּב יַומָא אחרִנָא סָאֵם מֵן בָּתַר זַבנָא סַגִּיָאא אַיכַּנָא דּמֵן לעֵל כּתִיב דֵּאמַר דַּוִיד דּיַומָנָא אֵן בּקָלֵה תֵּשׁמעוּן לָא תּקַשׁוּן לֵבַּוָתכוּן .   
Hebrews 4:7 - ---moreover, (as) another day he appointeth, after much time; as above it is written, that David hath said, To-day if his voice ye will hear, harden not your hearts;    
Hebrews 4:7 - again he established another day, a long time afterwards; as above written, that David said, Today, if ye will hear his voice, harden not your hearts.   
Hebrews 4:7 - And again, after a long time he appointed another day, as it is written above, for David said, Today if you hear his voice, harden not your hearts.   
Hebrews 4:7 - לָכֵן הוֹסִיף לִקְבּוֹעַ יוֹם מִקֵּץ יָמִים רַבִּים בְּאָמְרוֹ עַל־יְדֵי דָוִד הַיּוֹם כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם׃   
Hebrews 4:8 - אֵלוּ גֵּיר יֵשׁוּע בַּר נוּן אַנִיח הוָא אֵנוּן לָא אָמַר הוָא מֵן בָּתַרכֵּן עַל יַומָא אחרִנָא .   
Hebrews 4:8 - ---but if Jeshu-bar-Nun had established them in rest [Given them rest] , he [would] not have spoken afterwards of another day:    
Hebrews 4:8 - For if Joshua, the son of Nun, had given them rest, he would not have spoken afterwards of another day.   
Hebrews 4:8 - For if Joshua the son of Nun had given them rest, he would not afterward have spoken of another day.   
Hebrews 4:8 - כִּי אִלּוּ הֵנִיחַ לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ לֹא־הָיָה מְדַבֵּר אַחֲרֵי כֵן עַל־יוֹם אַחֵר׃   
Hebrews 4:9 - מָדֵין קַיָם הוּ למַשׁבָּתוּ לעַמֵה דַּאלָהָא .   
Hebrews 4:9 - ---Therefore, yet to enjoy a shabathism [Lemashbothu. Inf. Aphel of shabath, Quievit; celebravit diem sabbathi] is confirmed to the people of Aloha.    
Hebrews 4:9 - Therefore it is established, that the people of God are to have a sabbath.   
Hebrews 4:9 - It is therefore the duty of the people of God to keep the Sabbath.   
Hebrews 4:9 - עַל־כֵּן נִשְׁאֲרָה עוֹד מְנוּחַת שַׁבָּת לְעַם אֱלֹהִים׃    
Hebrews 4:10 - אַינָא גֵּיר דּעַל לַניָחתֵּה אֵתּתּנִיח אָפ הוּ מֵן עבָדַוהי אַיכ דַּאלָהָא מֵן דִּילֵה .   
Hebrews 4:10 - For he who is entered into his rest hath also reposed himself from his works, as Aloha (did) from his.    
Hebrews 4:10 - For he who had entered into his rest, hath also rested from his works, as God did from his.   
Hebrews 4:10 - For he who has entered into his rest, he also has ceased from his own works, as God did from his.   
Hebrews 4:10 - כִּי הַבָּא אֶל־מְנוּחָתוֹ גַּם־הוּא שָׁבַת מִמְּלַאכְתּוֹ כַּאֲשֶׁר הָאֱלֹהִים מִשֶּׁלּוֹ׃   
Hebrews 4:11 - נֵתחַפַּט הָכִיל דּנֵעוּל להָי ניָחתָּא דּלָא נֵפֵּל בַּדמוּתָא דּהָנוּן דּלָא אֵתּטפִּיסו .   
Hebrews 4:11 - Let us, therefore, anxiously endeavour to enter into that rest, that we fall not after the manner of those who were not persuaded.    
Hebrews 4:11 - Let us, therefore, strive to enter into that rest; lest we fall short, after the manner of them who believed not.    
Hebrews 4:11 - Let us strive therefore to enter into that rest, lest any man fall like those who were disobedient.   
Hebrews 4:11 - לָכֵן נִשְׁקְדָה־נָּא לָבוֹא אֶל־הַמְּנוּחָה הַהִיא לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִכָּשֶׁל אִישׁ וְהָיָה מַמְרֶה כְּמוֹהֶם׃   
Hebrews 4:12 - חַיָא הי גֵּיר מֵלתֵה דַּאלָהָא וכֻל סָערָא וחַרִיפָא טָב מֵן סַפסִרָא דַּתרֵין פּוּמֵיה ועָאלָא עדַמָא לפוּרשָׁנָא דּנַפשָׁא וַדרוּחָא וַדשָׁריָתָא וַדמוּחָא וַדגַרמֵא ודָינָא מַחשׁבָתָא ותַרעיָתָא דּלֵבָּא .   
Hebrews 4:12 - For living is the Word of Aloha, and all-acting, and more penetrating than a two-edged sword [The sword of two mouths] , and entereth to the separation of the soul and the spirit, and of the joints, and of the marrow, and the bones, and discerneth the reasonings and counsel of the heart.    
Hebrews 4:12 - For the word of God is living, and all-efficient, and sharper than a two-edged sword, and entereth even to the severance of the soul and the spirit, and of the joints and the marrow and the bones, and judgeth the thoughts and reasonings of the heart:   
Hebrews 4:12 - For the word of God is living and powerful and sharper than any twoedged sword, piercing even to the point of division between soul and spirit, and between the joints and marrow and bones, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.   
Hebrews 4:12 - כִּי־דְבַר הָאֱלֹהִים חַי הוּא וּפֹעֵל גְּבוּרוֹת וְחַד מִכָּל־חֶֶרֶב פִּיפִיּוֹת וְיֹרֵד עַד־לְהַבְדִּיל בֵּין־הַנֶּפֶשׁ וּבֵין הָרוּחַ בֵּין הַדְּבָקִים וּבֵין־הַמּוֹחַ וּבֹחֵן מַחְשְׁבוֹת לֵבָב וּמְזִמּוֹתָיו׃    
Hebrews 4:13 - ולַיתּ בּרִיתָא דּטַשׁיָא מֵן קדָמֵיה אֵלָא כֻּל מֵדֵּם עַרטֵל וַגלֵא קדָם עַינַוהי דּלֵה יָהבִּינַן פֵּתגָמָא .   
Hebrews 4:13 - Neither is there any creature that is concealed from before him; but every thing (is) naked and manifest before his eyes, to whom they shall give account [D'leh yohbin pethgomo, to whom giving the answer] .    
Hebrews 4:13 - neither is there any creature, which is concealed from before him; but every thing is naked and manifest before his eyes, to whom we are to give account.   
Hebrews 4:13 - And there is no creature which is hidden from his sight: but all things are naked and open before the eyes of him to whom we are to answer.   
Hebrews 4:13 - וְאֵין יְצוּר נִסְתָּר מִלְּפָנָיו כִּי־הַכֹּל חָשׂוּף וְגָלוּי לְעֵינֵי־בַעַל דְּבָרִים שֶׁלָּנּוּ׃   
Hebrews 4:14 - מֵטֻל דּאִית לַן הָכִיל רַבּ כּוּמרֵא רַבָּא יֵשׁוּע משִׁיחָא בּרֵה דַּאלָהָא דַּסלֵק לַשׁמַיָא נחַמסֵן בּתַודִּיתֵה .   
Hebrews 4:14 - Therefore having such a great High Priest, Jeshu Meshiha, the Son of Aloha, who hath ascended to heaven, let us persevere in the confession of him.    
Hebrews 4:14 - Seeing then that we have a great High Priest, Jesus the Messiah, the son of God, who hath ascended to heaven; let us persevere in professing him.   
Hebrews 4:14 - We have, therefore, a great high priest who has ascended into heaven, Jesus Christ, the Son of God; let us remain firm in his faith.   
Hebrews 4:14 - וְעַתָּה בִּהְיוֹת־לָנוּ כֹּהֵן גָּדוֹל נַעֲלֶה מְאֹד אֲשֶׁר עָבַר אֶת־הַשָּׁמָיִם יֵשׁוּעַ בֶּן־הָאֱלֹהִים נַחֲזִיקָה בְּהוֹדָאַת אֱמוּנָתֵנוּ׃    
Hebrews 4:15 - לָא גֵּיר אִית לַן רַבּכּוּמרֵא דּלָא מצֵא דּנֵחַשׁ עַם כּרִיהוּתַן אֵלָא דַּמנַסַי בּכֻלמֵדֵּם אַכוָתַן סטַר מֵן חטִיתָא .   
Hebrews 4:15 - For we have not an high priest who cannot suffer along with our infirmity, but (one) who, [having been] tempted in every thing as we, (was) separate from sin.    
Hebrews 4:15 - For we have not a high priest, who cannot sympathize with our infirmity; but [one] who was tempted in all respects like us, aside from sin.   
Hebrews 4:15 - For we do not have a high priest who cannot share our infirmities, but we have one who was tempted with everything as we are, and yet without sin.   
Hebrews 4:15 - כִּי אֵין לָנוּ כֹּהֵן גָּדוֹל אֲשֶׁר לֹא־יוּכַל לְהִצְטָעֵר בְּחֳלָיֵינוּ כִּי אִם־מִתְנַסֶּה בַכֹּל כָּמוֹנוּ וּבְלִי־חֵטְא׃    
Hebrews 4:16 - נֵתקַרַב הָכִיל בַּגלֵא עִין לכוּרסיָא דּטַיבּוּתֵה דּנֵסַב רַחמֵא ונֵשׁכַּח טַיבּוּתָא לעוּדרָנָא בּזַבנָא דֻּאולצָנָא .   
Hebrews 4:16 - Let us therefore approach with confidence [With revealed eye] to the throne of his grace, that we may receive mercy [Mercies] , and find grace for help in the time of affliction.    
Hebrews 4:16 - Let us, therefore, approach with assurance to the throne of his grace, that we may obtain mercy, and may find grace for assistance in the time of affliction.   
Hebrews 4:16 - Let us, therefore, come openly to the throne of his grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need   
Hebrews 4:16 - עַל־כֵּן נִקְרְבָה בְּבִטָּחוֹן לִפְנֵי כִּסֵּא הֶחָסֶד לָשֵׂאת רַחֲמִים וְלִמְצֹא חֶסֶד לְעֶזְרָה בְּעִתָּהּ׃    
Hebrews 5:1 - כֻּל רַבּ כּוּמרֵא גֵּיר דּמֵן בּנַינָשָׁא הָוֵא חלָפ בּנַינָשָׁא קָאֵם עַל אַילֵין דּדַאלָהָא אֵנֵין דַּנקַרֵב קוּרבָּנֵא ודֵבחֵא חלָפ חטָהֵא .    
Hebrews 5:1 - For every high priest who is from among men, on the behalf of men, standeth over those things which are of Aloha, to offer oblation and sacrifices for sins:    
Hebrews 5:1 - For every high priest, who is from among men, is established over the things of God, in behalf of men, that he may present the offering and the sacrifices for sin:   
Hebrews 5:1 - FOR every high priest chosen from among men is ordained on behalf of men about things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:   
Hebrews 5:1 - כִּי כָּל־כֹּהֵן גָּדוֹל הַלָּקוּחַ מִתּוֹךְ בְּנֵי־אָדָם מֻפְקָד הוּא בַּעֲבוּר בְּנֵי אָדָם בְּעִנְיְנֵי אֱלֹהִים לְהַקְרִיב מִנְחָה וָזֶבַח עַל־הַחֲטָאִים׃   
Hebrews 5:2 - אַינָא דּמֵשׁכַּח דּנַמֵכ נַפשֵׁה ונֵחַשׁ עַם אַילֵין דּלָא יָדעִין וטָעֵין מֵטֻל דָּאפ הוּ כּרִיהוּתָא לבִישׁ .   
Hebrews 5:2 - and (is one) who can humble himself, and suffer with those who know not and err, since he also himself with infirmity is clothed.    
Hebrews 5:2 - and he can humble himself, and sympathize with the ignorant and the erring, because he also is clothed with infirmity.   
Hebrews 5:2 - He is one who can humble himself and have compassion on those who are ignorant and go astray: for he himself also is subject to weaknesses. 

Hebrews 5:2 - וְהוּא יֹדֵעַ לַחְמֹל עַל־הַשֹּׁגֲגִים וְהַתֹּעִים בִּהְיוֹתוֹ גַם־הוּא יְדוּעַ חֹלִי׃   
Hebrews 5:3 - ומֵטֻלָתָה חַיָב הוּ דַּאיכַּנָא דַּחלָפ עַמָא הָכַנָא אָפ חלָפ נַפשֵׁה נקַרֵב עַל חטָהַוהי .   
Hebrews 5:3 - And on this account he is obligated as on the behalf of the people, so (also) for himself, to offer up for his sins.    
Hebrews 5:3 - And, therefore, he is obliged as for the people, so also for himself, to present an offering for his sins.    
Hebrews 5:3 - Because of these, he is obliged, just as he offers sacrifices for the people, likewise to offer for himself on account of his own sins.   
Hebrews 5:3 - אֲשֶׁר־עַל־כֵּן חַיָּב לְהַקְרִיב עַל־הַחֲטָאִים בְּעַד־הָעָם וּבְעַד־נַפְשׁוֹ׃   
Hebrews 5:4 - ולָא הוָא לנַפשֵׁה אנָשׁ נָסֵב אִיקָרָא אֵלָא אַינָא דּמֵתקרֵא מֵן אַלָהָא אַיכַּנָא דַּאהרוּן .   
Hebrews 5:4 - Yet no man to himself taketh the honour, but he who is called by Aloha, as of Aharun [Methkree men Aloha aicano d'Aharun] .    
Hebrews 5:4 - And no one taketh this honor on himself, but he who is called of God, as Aaron [was].   
Hebrews 5:4 - And no man takes this honor unto himself, but only he who is called of God as was Aaron.   
Hebrews 5:4 - וְאֶת־הַגְּדֻלָּה הַזֹּאת לֹא־יִקַּח אִישׁ לְנַפְשׁוֹ רַק הַקָּרוּא לָהּ מֵאֵת הָאֱלֹהִים כְּאַהֲרֹן׃   
Hebrews 5:5 - הָכַנָא אָפ משִׁיחָא לָא הוָא נַפשֵׁה שַׁבַּח דּנֵהוֵא רַבּ כּוּמרֵא אֵלָא הַו דֵּאמַר לֵה דּבֵרי אַנתּ אֵנָא יַומָנָא יִלֵדּתָּכ .   
Hebrews 5:5 - Thus also the Meshiha glorified not himself to be a High Priest; but He [invested him with that office] who said to him, Thou art my Son, I to-day have begotten thee.    
Hebrews 5:5 - So also the Messiah did not exalt himself to become a High Priest; but He [appointed him] who said to him, Thou art my Son; this day have I begotten thee.   
Hebrews 5:5 - So also Christ did not glorify himself by becoming a high priest, but he glorified him who said to him, Thou art my Son, Today have I begotten thee.   
Hebrews 5:5 - וְכֵן הַמָּשִּׁיחַ לֹא־כִבֵּד אֶת־נַפְשׁוֹ לִהְיוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל כִּי אִם־מִי שֶׁאָמַר אֵלָיו בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ׃    
Hebrews 5:6 - אַיכ דָּאפ בּדוּכּתָא אחרִתָא אֵמַר דַּאנתּ הוּ כּוּמרָא לעָלַם בַּדמוּתֵה דּמַלכִּיזדֵק .   
Hebrews 5:6 - So, too, in another place he saith, Thou art the Priest for ever, after the likeness of Malki-Zedek.    
Hebrews 5:6 - As he said also in another place: Thou art a priest for ever, after the likeness of Melchisedec.   
Hebrews 5:6 - And he said also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchise-dec.   
Hebrews 5:6 - כְּמוֹ שֶׁאָמַר גַּם־בְּמָקוֹם אַחֵר אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃   
Hebrews 5:7 - אָפ כַּד בֵּסרָא לבִישׁ הוָא בָּעוּתָא ותַכשֵׁפתָּא בַּגעָתָא חַילתָנִיתָא וַבדֵמעֵא קַרֵב הוָא למַן דּמֵשׁכַּח הוָא מֵן מַותָּא דּנַחֵיוהי וֵאשׁתּמַע .   
Hebrews 5:7 - When also with flesh he had been clothed, prayer and supplication, with a powerful cry, and with tears, he offered up unto Him who was able from death to revive him, and was heard.    
Hebrews 5:7 - Likewise, when he was clothed in flesh, he presented supplication and entreaty with intense invocation, and with tears, to him who was able to resuscitate him from death; and he was heard.    
Hebrews 5:7 - Even when he was clothed in the flesh, he offered prayers and supplications, with vehement cries and tears, to him who was able to save him from death; and verily he was heard.   
Hebrews 5:7 - אֲשֶׁר בִּימֵי הֱיוֹתוֹ בַבָּשָׂר הִקְרִיב תְּפִלּוֹת וְתַחֲנוּנִים בִּצְעָקָה גְדוֹלָה וּבִדְמָעוֹת לִפְנֵי מִי־שֶׁיָּכוֹל לְהוֹשִׁיעוֹ מִמָּוֶת וַיֵּעָתֶר־לוֹ מִפְּנֵי יִרְאָתוֹ׃   
Hebrews 5:8 - וכַד טָב בּרָא אִיתַוהי מֵן דֵּחלתָא וחַשֵׁא דַּסבַל יַלפָּה למֵשׁתַּמעָנוּתָא .   
Hebrews 5:8 - And though he was the Son, yet from the fear and the sufferings which he sustained he learned obedience.    
Hebrews 5:8 - And though he was a son, yet, from the fear and the sufferings he endured, he learned obedience.   
Hebrews 5:8 - And though he were a good Son, because of fear and suffering which he endured, he learned obedience.   
Hebrews 5:8 - וְאַף כִּי־הָיָה הַבֵּן לָמַד מֵעֻנּוֹתוֹ לִשְׁמוֹעַ׃    
Hebrews 5:9 - והָכַנָא אֵתגּמַר וַהוָא לכֻלהוּן אַילֵין דּמֵשׁתַּמעִין לֵה עֵלתָא דּחַיֵא דַּלעָלַם .   
Hebrews 5:9 - And so was he perfected, and became unto all them who obey him the Cause of eternal salvation;    
Hebrews 5:9 - And thus he was perfected and became the cause of eternal life to all them who obey him.   
Hebrews 5:9 - And he grew to be perfect, and became the author of life everlasting to all who obey him;   
Hebrews 5:9 - וְאַחֲרֵי אֲשֶׁר הֻשְׁלַם הָיָה מַמְצִיא תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים לְכָל־שֹׁמְעָיו׃   
Hebrews 5:10 - וֵאשׁתַּמַה מֵן אַלָהָא רַבּ כּוּמרֵא בַּדמוּתֵה דּמַלכִּיזדֵק .    
Hebrews 5:10 - and was named by God, The High Priest after the likeness of Malki-Zedek.    
Hebrews 5:10 - And he was named of God, the High Priest after the likeness of Melchisedec.   
Hebrews 5:10 - So he was called by God, a high priest after the order of Mel-chise-dec.   
Hebrews 5:10 - וְהָאֱלֹהִים קָרָא־לוֹ כֹּהֵן גָּדוֹל עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃    
Hebrews 5:11 - עלַוהי דֵּין עַל הָנָא מַלכִּיזדֵק סַגִּיָאא הי לַן מֵלתָא למאִמרָה ועַסקָא לַמפַשָׁקוּתָה מֵטֻל דַּהוַיתּוּן לכוּן כּרִיהֵא בּמַשׁמַעתכוּן .    
Hebrews 5:11 - But concerning this Malki-Zedek himself, we have much discourse to utter, and [which is] hard to explain, because ye are infirm in your hearing.    
Hebrews 5:11 - Now, concerning this person, Melchisedec, we have much discourse, which we might utter; but it is difficult to explain it, because ye are infirm in your hearing.   
Hebrews 5:11 - Now concerning this very Mel-chisedec, we have much to say, but it is difficult to explain because you are dull of comprehension.   
Hebrews 5:11 - עַל־זֹאת יֶשׁ־לָנוּ לְדַבֵּר רַבּוֹת וְקָשׁוֹת לְבַאֵר לָכֶם בְּמִלִּין יַעַן כִּי־כָבְדוּ אָזְנֵיכֶם׃   
Hebrews 5:12 - חַיָבִין הוַיתּוּן גֵּיר מַלפָנֵא למֵהוָא מֵטֻל דּזַבנָא לכוּן בּיוּלפָּנָא הָשָׁא דֵּין תּוּב סנִיקִין אנתּוּן דּתאִלפּוּן אַילֵין אֵנֵין כּתִיבָתָא קַדמָיָתָא דּרִישׁ מֵלַוהי דַּאלָהָא וַהוַיתּוּן לכוּן סנִיקֵא עַל חַלבָא ולָא עַל מֵאכוּלתָּא שַׁרִירתָּא .   
Hebrews 5:12 - For ye ought to be teachers, on account of the time [occupied] by you in learning; but now ye have need again to be taught those which are the first scriptures of the beginningwords of Aloha; and need have ye for milk, and not for solid food.    
Hebrews 5:12 - For ye ought to be teachers, seeing ye have been long in the doctrine. But now ye need to learn again the first lines of the commencement of the oracles of God: and ye have need of milk, and not of strong food.   
Hebrews 5:12 - By now you should be teachers because you have been a long time in training: But even now you need to be taught the primary writings of the word of God; but you are still in need of milk, and not strong meat.   
Hebrews 5:12 - כִּי תַּחַת אֲשֶׁר לְפִי רְבוֹת הַיָּמִים הָיָה רָאוּי לָכֶם לִהְיוֹת מְלַמְּדִים עַתָּה צְרִיכִים אַתֶּם שֶׁיָּשׁוּבוּ וִילַמְּדוּ אֶתְכֶם עִקְּרֵי רֵאשִׁית דִּבְרֵי אֱלֹהִים וְהִצְטָרַכְתֶּם לְחָלָב וְלֹא לְמַאֲכָל בָּרִיא׃    
Hebrews 5:13 - כֻּלנָשׁ דֵּין דּמֵאכוּלתֵּה חַלבָא הו לָא מַפַּס בּמֵלתָא דּכאִנוּתָא מֵטֻל דּשַׁברָא הו .   
Hebrews 5:13 - But every one whose food is milk is not versed in the doctrine of righteousness, because he is a babe.    
Hebrews 5:13 - For every one whose food is milk, is unversed in the language of righteousness, because he is a child.    
Hebrews 5:13 - For every man whose food is milk, is unfamiliar with the word of righteousness: for he is a babe.   
Hebrews 5:13 - כִּי כֹל אֲשֶׁר מַאֲכָלוֹ חָלָב אֵינֶנּוּ מֵבִין בִּדְבַר־צֶדֶק כִּי־עוֹדֶנּוּ תִינֹק׃   
Hebrews 5:14 - דַּגמִירֵא הי דֵּין מֵאכוּלתָּא שַׁרִירתָּא אַילֵין דּמֵטֻל דַּמדַרשִׁין אֵתנַפַּקו רֵגשַׁיהוּן למֵפרַשׁ טָבתָא ובִישׁתָּא .    
Hebrews 5:14 - But for the perfect is solid food; those, (namely,) who, because exercised, have trained their senses to distinguish the good and the evil.   
Hebrews 5:14 - But strong food belongeth to the mature who, being investigators, have trained their faculties to discriminate good and evil.   
Hebrews 5:14 - But strong meat belongs to those who are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil   
Hebrews 5:14 - וְלַשְּׁלֵמִים הַמַּאֲכָל הַבָּרִיא אֲשֶׁר יֵשׁ לָהֶם עַל־פִּי הַנִּסָּיוֹן חוּשִׁים שֶׁהָרְגְּלוּ לְהַבְחִין בֵּין־טוֹב לָרָע׃    
Hebrews 6:1 - מֵטֻל הָנָא נֵשׁבּוּק שׁוּרָיָא דּמֵלתֵה דַּמשִׁיחָא ונאִתֵא לַגמִירוּתָא אַו למָא תּוּב שֵׁתֵאסתָּא אחרִתָא מַרמֵיתּוּן לַתיָבוּתָא מֵן עבָדֵא מִיתֵא וַלהַימָנוּתָא דּבַאלָהָא .   
Hebrews 6:1 - Wherefore let us leave the beginning of the word of the Meshiha, and let us come unto perfection. Or why again another foundation lay you for repentance from dead works, and for faith which is in Aloha,    
Hebrews 6:1 - Therefore let us leave the commencement of the word of the Messiah, and let us proceed to the completion. Or will ye again lay another foundation for the repentance which is from dead works, and for the faith in God,   
Hebrews 6:1 - THEREFORE, let us leave the elementary word of Christ, and let us go on to perfection: Why do you again lay another foundation for the repentance from past deeds, and for faith in God?    
Hebrews 6:1 - עַל־כֵּן בַּעֲזֹב כָּעֵת רֵאשִׁית דְּבַר הַמָּשִׁיחַ נַעֲבֹר אֶל־הַשְּׁלֵמוּת וְלֹא נָשׁוּב לָשִׁית יְסוֹדֵי הַתְּשׂוּבָה מִמַּעֲשֵׂי מָוֶת וְהָאֱמוּנָה בֵּאלֹהִים׃   
Hebrews 6:2 - וַליוּלפָּנָא דּמַעמוּדִיתָא ודַסיָם אִידָא ולַקיָמתָּא דּמֵן בֵּית מִיתֵא וַלדִינָא דַּלעָלַם .   
Hebrews 6:2 - and for the doctrine of ablution [Compare chap. ix. 10: Exod. xxix. 4; Num. viii. 7; xix. 7] and of imposition of the hand [Lev. iv. 4; xvi. 21; Num. xxvii. 18; Deut. xxxiv. 9] , and for the resurrection from the place [House of the dead. Isaiah xxvi. 19; Ezek. xxxvii] of the dead, and for the judgment which is eternal [Dan. xii. 2] ?    
Hebrews 6:2 - and for the doctrine of baptism, and for the laying on of a hand, and for the resurrection from the dead, and for the eternal judgment ?   
Hebrews 6:2 - And for the doctrine of baptisms, and for the laying on of hands, and for the resurrection of the dead and for eternal judgment?   
Hebrews 6:2 - וְתוֹרַת הַטְּבִילוֹת וּסְמִיכַת יָדַיִם וּתְחִיַּת הַמֵּתִים וּמִשְׁפַּט עוֹלָם׃   
Hebrews 6:3 - אֵן מָריָא מַפֵּס נֵעבֵּד הָדֵא .   
Hebrews 6:3 - If the Lord permit, we will do this.    
Hebrews 6:3 - We will do this, if the Lord permit.    
Hebrews 6:3 - If the LORD permits, this we will do.    
Hebrews 6:3 - וְאֶת־זֹאת נַעֲשֶׂה אִם־יִתֵּן הָאֵל׃   
Hebrews 6:4 - אֵלָא לָא מֵשׁכּחִין הָנוּן דַּחדָא זבַן למַעמוּדִיתָא נחֵתו וַטעֵמו מַוהַבתָּא דּמֵן שׁמַיָא וַנסַבו רוּחָא דּקוּדשָׁא .   
Hebrews 6:4 - But they who once unto baptism have descended [Honun d'chado zaban l'mahmuditho nechathu. The Greek reads, Tous apax photisthentas, " they who have been once enlightened." The rendering of the Peschito here harmonizes with the emblematical way of speaking of baptism, as the mysterion photismatos, " the sacrament of illumination, " that prevailed in the ancient church; and to which an allusion is made so early as the middle of the second century, in the Apology of Justin Martyr. (Apol. i. cap. 80.) The epithet of "the illuminated" might have been applied to the baptized, in primitive days, both because the administration of the ordinance betokened a recognition, on the part of the church, of a certain measure of divine knowledge in the candidate, as well as that it was in itself a medium through which the BELIEVER had the privilege of receiving more of the illuminating grace of the Holy Spirit. Still we have no evidence that, in the tous photisthentus of the Greek text, there was any specific allusion to baptism. In this and the parallel place, in chap. x. 32, the Greek phrase plainly refers to inward and spiritual illumination,-or, as it is expressed in the explanatory terms of verse 26 of that chapter, the receiving the knowledge of the truth] , and have tasted the gift which is from heaven, and have received the Spirit of Holiness,    
Hebrews 6:4 - But they who have once descended to baptism, and have tasted the gift from heaven, and have received the Holy Spirit,   
Hebrews 6:4 - But this is impossible for those who have once been baptised, and have tasted the gift from heaven, and have received the Holy Spirit,   
Hebrews 6:4 - כִּי כֹל אֲשֶׁר־נָגַהּ עֲלֵיהֶם הָאוֹר וְטָעֲמוּ מִמַּתְּנַת הַשָּׁמַיִם וְנִתַּן לָהֶם חֶלְקָם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃ 
Heb 6:5

Hebrews 6:5 - וַטעֵמו מֵלתָא טָבתָא דַּאלָהָא וחַילָא דּעָלמָא דַּעתִיד .    
Hebrews 6:5 - and have tasted the good word of Aloha, and the power of the world to come,    
Hebrews 6:5 - and have tasted the good word of God, and the power of the world to come,   
Hebrews 6:5 - And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,   
Hebrews 6:5 - וְטָעֲמוּ אֶת־דְּבַר־אֱלֹהִים הַטּוֹב וְכֹחוֹת הָעוֹלָם הַבָּא וְהֵם נָסוֹגוּ אָחוֹר׃   
Hebrews 6:6 - דּתוּב נֵחטוּן דּמֵן דּרִישׁ נֵתחַדּתוּן לַתיָבוּתָא ומֵן דּרִישׁ נֵזקפוּן לַברֵה דַּאלָהָא וַנצַערוּן .   
Hebrews 6:6 - (and) who again shall sin, cannot again be renewed unto conversion, who would afresh crucify and put to shame the Son of God.    
Hebrews 6:6 - cannot again sin, and a second time be renewed to repentance; or a second time crucify and insult the Son of God.    
Hebrews 6:6 - For, for them to sin again, and be renewed again by repentance, they crucify the Son of God a second time, and put him to open shame.   
Hebrews 6:6 - נִמְנְעוּ מֵהִתְחַדֵּשׁ עוֹד לִתְשׁוּבָה כִּי חָזְרוּ לִצְלֹב לָהֶם אֶת־בֶּן־הָאֱלֹהִים וַיִּתְּנוּהוּ לְמָשָׁל׃   
Hebrews 6:7 - אַרעָא גֵּיר דֵּאשׁתּיַת מֵטרָא דֵּאתָא לָה זַבנִין סַגִּיָאן וַאועיַת עֵסבָּא דּחָשַׁח להָנוּן דּמֵטֻלָתהוּן מֵתפַּלחָא מקַבּלָא בּוּרכּתָא מֵן אַלָהָא .   
Hebrews 6:7 - For the earth that hath drunk the rain which hath come upon it many times, and shall have brought forth the herb that is useful for them on whose account it is cultured, receiveth blessing from Aloha;    
Hebrews 6:7 - For the earth that drinketh the rain which cometh often upon it, and produceth the herb that is of use to those for whom it is cultivated, receiveth a blessing from God.   
Hebrews 6:7 - For the earth which drinks in the rain that falls abundantly on it, and brings forth herbs useful to those for whom it is cultivated, receives blessing from God:   
Hebrews 6:7 - כִּי הָאֲדָמָה הַשּׁוֹתָה אֶת־הַגֶּשֶׁם הַיֹּרֵד עָלֶיהָ לְמַכְבִּיר וּמוֹצִיאָה עֵשֶׂב טוֹב לְעֹבְדֶיהָ תִּשָׂא בְרָכָה מֵאֵת הָאֱלֹהִים׃    
Hebrews 6:8 - אֵן הוּ דֵּין דּתַפֵּק קוּרטבֵּא ודַרדּרֵא הָויָא לָה מַסלַיתָּא ולָא רַחִיקָא מֵן לַוטתָא אֵלָא חַרתָה יַקדָּנָא הוּ .   
Hebrews 6:8 - but that which shall produce thorns and briers hath reprobation; nor is it far from the curse, but its end is burning.    
Hebrews 6:8 - But if it should put forth thorns and briers, it would have reprobation, and be not far from a curse, and its end would be a burning.   
Hebrews 6:8 - But if it should produce thorns and briers it is rejected and not far from being condemned; and at the end this crop will be used for fuel.   
Hebrews 6:8 - וַאֲשֶׁר תּוֹצִיא קוֹץ וְדַרְדַּר נִמְאָסָה הִיא וּקְרוֹבָה לַמְּאֵרָה וְסוֹפָהּ לְהִשָׂרֵף׃   
Hebrews 6:9 - מפִּיסִינַן דֵּין עלַיכּוּן אַחַי אַילֵין דּשַׁפִּירָן וקַרִיבָן לחַיֵא אָפֵן הָכַנָא ממַללִינַן .   
Hebrews 6:9 - But we are persuaded concerning you, my brethren, those things which are good, and that draw nigh unto salvation, though thus we speak.    
Hebrews 6:9 - But, in regard to you, my brethren, we are persuaded better things, and things pertaining to life, although we thus speak.   
Hebrews 6:9 - But beloved brethren, we expect from you the things that are good and that pertain to salvation, even though we speak in this manner.   
Hebrews 6:9 - אָמְנָם יְדִידַי מֻבְטָחִים אֲנַחְנוּ כִּי טֹבוֹת מֵאֵלֶּה בָּכֶם וּקְרֹבוֹת לִישׁוּעָה אַף כִּי־דִבַּרְנוּ כָּזֹאת׃   
Hebrews 6:10 - לָא הוָא גֵּיר עַוָל אַלָהָא דּנֵטעֵא עבָדַיכּוּן וחוּבּכוּן הַו דּחַוִיתּוּן בַּשׁמֵה דּשַׁמֵשׁתּוּן לקַדִּישֵׁא וַמשַׁמשִׁיתּוּן .    
Hebrews 6:10 - For not unrighteous is Aloha, that he should forget your works and your charity which ye have manifested in his name, who have ministered unto the saints, and do minister.    
Hebrews 6:10 - For God is not unrighteous, to forget your works, and your charity which ye have shown in his name, in that ye have ministered and do minister to the saints.   
Hebrews 6:10 - For God is not unjust to forget your works and your labor of love which you have made known in his name, for you have ministered to the saints and still do minister.   
Hebrews 6:10 - כִּי הָאֱלֹהִים לֹא־יְעַוֵּת צֶדֶק לִשְׁכֹּחַ אֶת־מַעֲשֵׂיכֶם וְאֶת־(עֲמַל) אַהֲבַתְכֶם אֲשֶׁר הֶרְאֵיתֶם לְמַעַן שְׁמוֹ שֶׁשֵּׁרַתֶּם אֶת־הַקְּדֹשִׂים וְעוֹדְכֶם מְשָׁרֲתִים׃   
Hebrews 6:11 - צָבֵינַן דֵּין דּאנָשׁ אנָשׁ מֵנכוּן הִי הָדֵא חפִיטוּתָא נחַוֵא לשׁוּמלָיָא דּסַברכוּן עדַמָא לחַרתָא .   
Hebrews 6:11 - But we desire that every one of you manifest the same diligence for the full completion of your hope until the end;    
Hebrews 6:11 - And we desire, that each one of you may show this same activity, for the completion of your hope, even to the end:    
Hebrews 6:11 - We desire that every one of you show the same diligence toward the fulfillment of your hope, even unto the end,    
Hebrews 6:11 - וְחֶפְצֵנוּ שֶׁכָּל־אֶחָד מִכֶּם יִשְׁקֹד לִהְיוֹת נָכוֹן לִבּוֹ בַּתִּקְוָה עַד־הַקֵּץ׃   
Hebrews 6:12 - וַדלָא תֵּתקַטַע לכוּן אֵלָא דּתֵהווּן ממַריָנֵא להָנוּן דַּבהַימָנוּתָא וַבנַגִּירוּת רוּחָא הוַו יָרתֵּא דּמוּלכָּנָא .    
Hebrews 6:12 - and that it be not cut off from you [Tethkatao lecun. (Katao, abscidit. Ethpaal, abscissus est.) ] , but that ye be imitators of them who by fidelity and patience [Prolongedness of spirit] have become heirs of the promise.    
Hebrews 6:12 - and that ye faint not; but that ye be emulators of them who by faith and patience have become heirs of the promise.    
Hebrews 6:12 - And that you be not slothful, but be followers of those who through faith and patience have become heirs of the promise.   
Hebrews 6:12 - שֶׁלּא תֵּעָצֵלוּ כִּי אִם־תֵּלְכוּ בְּעִקְּבוֹת יוֹרְשֵׁי הַהַבְטָחוֹת בֶּאֱמוּנָה וְאֹרֶךְ נָפֶשׁ׃   
Hebrews 6:13 - לַאברָהָם גֵּיר כַּד מלַכ לֵה אַלָהָא מֵטֻל דּלַיתּ הוָא לֵה דּרַבּ מֵנֵה דּנאִמֵא בֵּה יִמָא בּנַפשֵׁה .   
Hebrews 6:13 - For when to Abraham Aloha gave promise, because there was no one greater than himself to swear by, he sware by his own Self,    
Hebrews 6:13 - For when God made the promise to Abraham, because there was none greater than himself by whom he could swear, he swore by himself;   
Hebrews 6:13 - For when God made a promise to Abraham, because there was none greater than himself by whom he could swear, he swore by himself,   
Hebrews 6:13 - כִּי בְּהַבְטִיחַ אֱלֹהִים אֶת־אַבְרָהָם נִשְׁבַּע בְּנַפְשׁוֹ יַעַן אֲשֶׁר־אֵין גָּדוֹל מִמֶּנּוּ לְהִשָּׁבַע בּוֹ׃   
Hebrews 6:14 - וֵאמַר דַּמבַרָכוּ אֵבַּרכָכ ומַסגָּיוּ אַסגֵּיכ .   
Hebrews 6:14 - and said, Blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.    
Hebrews 6:14 - and said: Blessing, I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.   
Hebrews 6:14 - Saying, Blessing, I will bless you, and multiplying, I will multiply you   
Hebrews 6:14 - וַיֹּאמַר כִּי־בָרֵךְ אֲבָרֶכְךָ וְהַרְבָּה אַרְבֶּה אוֹתָךְ׃    
Hebrews 6:15 - והָכַנָא אֵגַר רוּחֵה וקַבֵּל מוּלכָּנָא .   
Hebrews 6:15 - And so he waited patiently, and obtained the promise.    
Hebrews 6:15 - And so he was patient, and obtained the promise.   
Hebrews 6:15 - And so he was patient, and obtained the promise.   
Hebrews 6:15 - וַיְהִי בְּהַאֲרִיךְ נַפְשׁוֹ וַיִּנְחַל אֶת־הַהַבְטָחָה׃    
Hebrews 6:16 - בּנַינָשָׁא גֵּיר בַּדרַבּ מֵנהוּן יָמֵין ועַל כֻּל חֵריָן דּהָוֵא בַּינָתהוּן שׁוּלָמָא שַׁרִירָא בּמַומָתָא הָוֵא לֵה .   
Hebrews 6:16 - For men swear by one greater than themselves: and every controversy which occurs among them hath a sure conclusion in the oath.    
Hebrews 6:16 - For men swear by one greater than themselves: and in every controversy that occurs among them, the sure termination of it is by an oath.   
Hebrews 6:16 - For men swear by one who is greater than themselves: and in every dispute among them, the true settlement is by oaths.   
Hebrews 6:16 - בְּנֵי הָאָדָם יִשָּׁבְעוּ בַּגָּדוֹל מֵהֶם וְהַשְּׁבוּעָה לָהֶם קֵץ כָּל־מַחֲלֹקֶת בְּקִיּוּם הַדָּבָר׃   
Hebrews 6:17 - מֵטֻל הָנָא יַתִּירָאיִת צבָא אַלָהָא דַּנחַוֵא ליָרתֵּא דּמוּלכָּנָא דּשׁוּודָּיֵה לָא מֵשׁתַּחלַפ וחַבשֵׁה בּמַומָתָא .   
Hebrews 6:17 - On this account Aloha, willing abundantly to manifest to the heirs of the promise that his engagement is changeless, hath bound it in an oath:    
Hebrews 6:17 - Therefore, God, being abundantly willing to show to the heirs of the promise, that his promising was irreversible, bound it up in an oath;   
Hebrews 6:17 - Therefore, because God wanted more abundantly to show to the heirs of promise that his agreement was unchangeable, he sealed it by an oath.   
Hebrews 6:17 - עַל־כֵּן כַּאֲשֶׁר רָצָה הָאֱלֹהִים לְהַרְאוֹת בְּיוֹתֵר אֶת־יֹרְשֵׁי הַהַבְטָחָה שֶׁלּא־תִשְׁתַּנֶּה עֲצָתוֹ עָרַב אֹתָהּ בִּשְׁבוּעָה׃    
Hebrews 6:18 - דַּבתַרתֵּין צֵבוָן דּלָא מֵשׁתַּחלפָן דּלָא מֵשׁכַּח אַלָהָא דַּנדַגֵּל בּהֵין בּוּיָאָא רַבָּא נֵהוֵא לַן דֵּאתגַּוַסן בֵּה ונֵאחוּד סַברָא דַּמלִיכ לַן .   
Hebrews 6:18 - that by two things that are not changed, in which it cannot be that Aloha should lie, great consolation should be ours who have fled unto him: and that we may retain the hope that is promised to us,    
Hebrews 6:18 - so that, by two things which change not, and in which God cannot lie, we, who have sought refuge in him, might have great consolation, and might hold fast the hope promised to us;   
Hebrews 6:18 - Thus, by the promise and by the oath which are unchangeable, and in neither of which could God lie, we find courage to hold fast to the hope that has been promised by him in whom we have taken refuge.   
Hebrews 6:18 - לְמַעַן בִּשְׁנֵי דְבָרִים בִּלְתִּי מִשְׁתַּנִּים אֲשֶׁר חָלִילָה לֵאלֹהִים מִשַּׁקֵּר בָּם יִהְיֶה לָּנוּ אֲשֶׁר נַסְנוּ אֵלָיו מִבְטַח־עֹז לֶאֱחֹז בַּתִּקְוָה הַנְּתוּנָה לְפָנֵינוּ׃   
Hebrews 6:19 - הַו דּאִיתַוהי לַן אַיכ אֵוקִינָא דַּלבִיכ בּנַפשַׁן דּלָא תֵּתּזִיע ועָאֵל לגַו מֵן אַפַּי תַּרעָא .   
Hebrews 6:19 - [and] which we have as an anchor that holdeth our soul, that it may not be moved, and entereth within the veil,    
Hebrews 6:19 - which is to us as an anchor, that retaineth our soul, so that it swerveth not; and it entereth into that within the veil,   
Hebrews 6:19 - That promise is like an anchor to us; it upholds the soul so that it may not be shaken, and it penetrates beyond the veil of the temple;   
Hebrews 6:19 - אֲשֶׁר־הִיא לְנַפְשֵׁנוּ כְּעֹגֶן נָכוֹן וְחָזָק וּמַגִּיעַ אֶל־מִבֵּית לַפָּרֹכֶת׃   
Hebrews 6:20 - כַּר דּקַדֵּם עַל חלָפַין יֵשׁוּע וַהוָא כּוּמרָא לעָלַם בַּדמוּתֵה דּמַלכִּיזדֵק .   
Hebrews 6:20 - where Jeshu hath first entered for us, and become the Priest for ever in the likeness of MALKI-ZEDEK.    
Hebrews 6:20 - whither Jesus hath previously entered for us, and hath become a priest for ever, after the likeness of Melchisedec.    
Hebrews 6:20 - Therein Jesus has previously entered for our sakes, and become the high priest for ever, after the order of Mel-chise-dec.   
Hebrews 6:20 - אֲשֶׁר־בָּא שָׁמָּה בַּעֲדֵנוּ יֵשׁוּעַ הָעֹבֵר לְפָנֵינוּ וַיְהִי־כֹהֵן גָּדוֹל לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃    
Hebrews 7:1 - הָנָא דֵּין מַלכִּיזדֵק אִיתַוהי מלֵכ שָׁלִים כּוּמרָא דַּאלָהָא מרַימָא והוּ אַרעֵה לַאברָהָם כַּד הפַכ מֵן חַרבָּא דּמַלכֵּא ובַרכֵה .    
Hebrews 7:1 - For this Malki-Zedek is king of Sholim, the priest of Aloha the Most High. And he (it was who) met Abraham when he returned from the slaughter of the kings, and blessed him.    
Hebrews 7:1 - Now this Melchisedec was king of Salem, a priest of the most high God: and he met Abraham, when returning from the slaughter of the kings; and blessed him.   
Hebrews 7:1 - FOR this Mel-chise-dec was king of Sa lem, the priest of the most high God, who met Abra-ham, returning from the slaughter of the kings, and blessed him;   
Hebrews 7:1 - כִּי זֶה מַלְכִּי־צֶדֶק מֶלֶךְ שָׁלֵם כֹּהֵן לְאֵל עֶלְיוֹן אֲשֶׁר יָצָא לִקְרַאת אַבְרָהָם בְּשׁוּבוֹ מֵהַכּוֹת אֶת־הַמְּלָכִים וַיְבָרֲכֵהוּ׃    
Hebrews 7:2 - ולֵה פּרַשׁ אַברָהָם מַעסָרֵא מֵן כֻּלמֵדֵּם דּאִית הוָא עַמֵה מֵתפַּשַׁק דֵּין שׁמֵה מַלכָּא דּכאִנוּתָא ותוּב מלֵכ שָׁלִים דּאִיתַוהי מַלכָּא דַּשׁלָמָא .   
Hebrews 7:2 - And to him Abraham separated the tenth from every thing which he had with him. Now his name, being expounded, (is,) the King of Righteousness; and again, MalekSholem, which is, King of peace:    
Hebrews 7:2 - And to him Abraham imparted tithes of all that he had with him. Moreover his name is interpreted king of righteousness; and again [he is called] King of Salem, that is King of Peace.    
Hebrews 7:2 - And to whom Abra-ham also set aside a tenth part from the choice things he had with him. His name is interpreted King of righteousness, and again, King of Salem, which means King of peace.    
Hebrews 7:2 - וַאֲשֶׁר חָלַק־לוֹ אַבְרָהָם מַעֲשֵׂר מִכֹּל שְׁמוֹ הוּא מֶלֶךְ הַצְּדָקָה וְעוֹד מֶלֶךְ שָׁלֵם הוּא מֶלֶךְ הַשָּׁלוֹם׃   
Hebrews 7:3 - דּלָא אַבוּהי ולָא אֵמֵה אֵתכּתֵבו בּשַׁרבָתָא ולָא רִישִׁיתָא דּיַומַוהי ולָא שׁוּלָמָא דּחַיַוהי אֵלָא בַּדמוּתָא דַּברֵה דַּאלָהָא מקַויָא כּוּמרוּתֵה לעָלַם .   
Hebrews 7:3 - whose father and mother were not written in the genealogies; neither the beginning of his days, nor the conclusion of his life; but in the likeness (of that) of THE SON OF ALOHA standeth his priesthood for ever.    
Hebrews 7:3 - Of whom neither his father nor his mother are written in the genealogies; nor the commencement of his days, nor the end of his life; but, after the likeness of the Son of God, his priesthood remaineth for ever.   
Hebrews 7:3 - Neither his father nor his mother is recorded in the genealogies; and neither the beginning of his days nor the end of his life; but, like the Son of God, his priesthood abides for ever.    
Hebrews 7:3 - בְּאֵין־אָב בְּאֵין־אֵם בְּאֵין יַחַשׂ וּלְיָמָיו אֵין תְּחִלָּה וּלְחַיָּיו אֵין סוֹף וּבְזֹאת־נִדְמֶה לְבֶן־הָאֱלֹהִים הוּא עוֹמֵד בִּכְהֻנָּתוֹ לָנֶצַח׃   
Hebrews 7:4 - חזַו דֵּין כּמָא רַב הָנָא דַּאברָהָם רִישׁ אַבָהָתָא לֵה יַהב מַעסָרֵא דּרִשׁיָתָא .   
Hebrews 7:4 - But see how great this (person was,) that Abraham, head of the fathers, gave to him the tenths and the choicest things.    
Hebrews 7:4 - And consider ye, how great he was; to whom the patriarch Abraham gave tithes and first-fruits.   
Hebrews 7:4 - Now consider how great this man was, unto whom even the patriarch Abraham gave tithes and paid head tax.    
Hebrews 7:4 - וּרְאוּ מַה־גָּדוֹל הוּא אֲשֶׁר גַּם־אַבְרָהָם אָבִינוּ נָתַן־לוֹ מַעֲשֵׂר מֵרֵאשִׁית הַכֹּל׃   
Hebrews 7:5 - אַילֵין גֵּיר מֵן בּנַי לֵוִי דַּמקַבּלִין הוַו כּוּמרוּתָא פּוּקדָּנָא אִית הוָא להוּן דּנָמוּסָא דּנֵסבוּן מַעסָרֵא מֵן עַמָא הֵנוּן מֵן אַחַיהוּן כַּד אָפ הֵנוּן מֵן חַצֵה דַּאברָהָם נפַקו .   
Hebrews 7:5 - For they of the sons of Levi who have received the priesthood, have a commandment of the law to receive tenths from the people, they from their brethren, they also from the loins of Abraham having sprung.    
Hebrews 7:5 - For they of the sons of Levi who received the priesthood, had a statute of the law, that they should take tithes from the people; they from their brethren, because they also are of the seed of Abraham.   
Hebrews 7:5 - For those sons of Levi who received the office of the priesthood, were authorized by law to take tithes from the people; even from their own brethren who also had come out of the loins of Abraham.    
Hebrews 7:5 - הֶן־בְּנֵי לֵוִי נֹחֲלֵי הַכְּהֻנָּה יֶשׁ־חֹק לָהֶם עַל־פִּי הַתּוֹרָה לָקַחַת אֶת־הַמַּעַשְׂרוֹת מִן־הָעָם מִן־אֲחֵיהֶם אֲשֶׁר אַף־הֵם יֹצְאֵי יֶרֶךְ אַבְרָהָם׃   
Hebrews 7:6 - הָנָא דֵּין דּלָא כּתִיב בּשַׁרבָתהוּן מַעסָרֵא שׁקַל מֵן אַברָהָם ובַרכֵה להַו דּקַבֵּל מוּלכָּנָא .   
Hebrews 7:6 - But he who is not written in their genealogies took tithes from ABRAHAM, and blessed him who had received the promise.    
Hebrews 7:6 - But this man, who is not enrolled in their genealogies, took tithes from Abraham; and blessed him who had received the promise.   
Hebrews 7:6 - But this man who is not recorded in their genealogies took tithes even from Abraham, and blessed him who had received the promises.   
Hebrews 7:6 - וַאֲשֶׁר אֵינֶנּוּ מִתְיַחֵשׂ לְמִשְׁפַּחְתָּם הוּא לָקַח אֶת־הַמַּעֲשֵׂר מִן־אַבְרָהָם וַיְבָרֶךְ אֶת־אֲשֶׁר הָיְתָה־לּוֹ הַהַבְטָחָה׃    
Hebrews 7:7 - דּלָא חֵריָנָא דֵּין הַו דַּבצִיר מֵתבַּרַכ מֵן הַו דַּמיַתַּר מֵנֵה .    
Hebrews 7:7 - But, without controversy, he who is less is blessed by one who is Greater than himself.    
Hebrews 7:7 - But it is beyond controversy, that the inferior is blessed by his superior.   
Hebrews 7:7 - Beyond dispute: he who was less was blessed by him who was greater than himself   
Hebrews 7:7 - וְהִנֵּה נָכוֹן הַדָּבָר שֶׁהַקָּטֹן יְבֹרַךְ עַל־יְדֵי הַגָּדוֹל מִמֶּנּוּ׃   
Hebrews 7:8 - והָרכָּא בּנַינָשָׁא דּמָיתִּין נָסבִּין מַעסָרֵא להַל דֵּין הַו דַּאסהֵד עלַוהי כּתָבָא דּחַי הוּ .   
Hebrews 7:8 - And here the sons of men who die receive the tithes; but there [it was] he concerning whom the scripture testifieth that he liveth.    
Hebrews 7:8 - And here, men who die, receive the tithes; but there he of whom the scripture testifieth that he liveth.    
Hebrews 7:8 - And here mortal men receive tithes; but there he, of whom the scripture testifies that he lives, receives them.    
Hebrews 7:8 - וּפֹה בְּנֵי אָדָם שֶׁיָּמוּתוּ לֹקְחִים אֶת־הַמַּעֲשֵׂר אֲבָל שָׁם לֹקְחוֹ מִי שֶׁהוּעַד עָלָיו כִּי הוּא חָי׃   
Hebrews 7:9 - וַאיכ אנָשׁ נאִמַר בּיַד אַברָהָם אָפ לֵוִי הַו דּמַעסָרֵא נָסֵב הוָא אָפ הוּ אֵתעַסַר .   
Hebrews 7:9 - And as one may say, by the hand of Abraham, even Levi, he who taketh tithes, himself also is tithed.    
Hebrews 7:9 - And through Abraham, as one may say, even Levi who receiveth tithes, was himself tithed.   
Hebrews 7:9 - Speaking as a man, through Abra-ham, even Levi who received tithes, also gave tithes.   
Hebrews 7:9 - וְיִתָּכֵן לוֹמַר כִּי גַם־לֵוִי הַלּקֵחַ אֶת־הַמַּעַשְׂרוֹת הָיָה מְעַשֵׂר בַּעְשֵׂר אַבְרָהָם׃   
Hebrews 7:10 - עדַכִּיל גֵּיר בּחַצֵה הוָא דַּאבוּהי כַּד אַרעֵה למַלכִּיזדֵק .    
Hebrews 7:10 - For he was yet in the loins of his father when he met Malki-Zedek.    
Hebrews 7:10 - For he was yet in the loins of his father, when he met Melchisedec.   
Hebrews 7:10 - For he was yet in the loins of his forefather Abraham, when Mel-chise-dec met him.   
Hebrews 7:10 - כִּי עוֹד בְּיֶרֶךְ הָאָב הָיָה בְּצֵאת מַלְכִּי־צֶדֶק לִקְרָאתוֹ׃    
Hebrews 7:11 - אֵלוּ הָכִיל גּמִירוּתָא בּיַד כּוּמרוּתָא דּלֵוָיֵא אִיתֵיה הוָת דּבָה סִים נָמוּסָא לעַמָא למָנָא מֵתבּעֵא הוָא כּוּמרָא אחרִנָא דַּנקוּם בַּדמוּתֵה דּמַלכִּיזדֵק אֵמַר דֵּין דּבַדמוּתֵה דַּאהרוּן נֵהוֵא .    
Hebrews 7:11 - If, therefore, Perfection [Or, the consummation] were to be through the priesthood of the Levoyee, by which the law has been put upon the people, why was there another Priest required, who should arise in the resemblance of Malki-Zedek? For he had said, In the likeness of Aharun he shall be.    
Hebrews 7:11 - If, therefore, perfection had been by means of the priesthood of the Levites, in which the law was enjoined on the people; why was another priest required, who should stand up after the likeness of Melchisedec ? For it should have said, He shall be after the likeness of Aaron.   
Hebrews 7:11 - If therefore perfection had been reached by the Le-vitic-al priesthood, by which the law was enacted for the people, what further need was there that another priest should rise after the order of Mel-chise-dec? Otherwise, the scriptures would have said, that he would be after the order of Aaron.   
Hebrews 7:11 - עַל־כֵּן אִלּוּ הָיְתָה שְׁלֵמוּת עַל־יְדֵי כְהֻנַּת בְּנֵי לֵוִי אֲשֶׁר־בָּהּ נִתְּנָה הַתּוֹרָה לָעָם לָמָּה־זֶּה צָרִיךְ לָקוּם עוֹד כֹּהֵן אַחֵר עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק וְלֹא יֹאמַר עַל־דִּבְרָתִי אַהֲרֹן׃    
Hebrews 7:12 - אֵלָא אַיכַּנָא דַּהוָא שׁוּחלָפָא בּכוּמרוּתָא הָכַנָא הוָא שׁוּחלָפָא אָפ בּנָמוּסָא .   
Hebrews 7:12 - But as a change hath been made in the priesthood, so is there also a change made in the law.    
Hebrews 7:12 - But as there is a change in the priesthood, so also is there a change in the law.   
Hebrews 7:12 - Since there was a change in the priesthood, so also there was a change in the law.   
Hebrews 7:12 - כִּי בְּהִשְׁתַּנּוֹת הַכְּהֻנָּה צָרִיךְ שֶׁתִּשְׁתַּנֶּה גַּם־הַתּוֹרָה׃   
Hebrews 7:13 - הַו גֵּיר דֵּאתֵאמַר עלַוהי הָלֵין מֵן שַׁרבּתָא הו אחרִתָא אֵתִילֵד דּאנָשׁ מֵמתוּם מֵנָה לָא שַׁמֵשׁ בּמַדבּחָא .   
Hebrews 7:13 - For he concerning whom these things are said was born from another tribe, from which no man hath ministered at the altar.    
Hebrews 7:13 - For he of whom these things were spoken, was born of another tribe, of which no one ever ministered at the altar.    
Hebrews 7:13 - For he, concerning whom these things are spoken, was born of another tribe, from which no man ever ministered at the altar.   
Hebrews 7:13 - כִּי אֲשֶׁר־מְדֻבָּר בּוֹ כָּזֹאת הוּא מִשֵּׁבֶט אַחֵר אֲשֶׁר מֵעוֹלָם לֹא־שֵׁרֵת אִישׁ מִמֶּנּוּ בַּמִּזְבֵּחַ׃   
Hebrews 7:14 - גַּליָא הי גֵּיר דּמֵן יִהוּדָא דּנַח מָרַן מֵן שַׁרבּתָא דּלָא אֵמַר עלֵיה מוּשֵׁא מֵדֵּם עַל כּוּמרוּתָא .   
Hebrews 7:14 - For it is manifest that from Jihuda arose our Lord, from the tribe of whom Musha hath said nothing concerning priesthood.    
Hebrews 7:14 - For it is manifest that our Lord arose from Judah, from a tribe of which Moses said nothing concerning a priesthood.    
Hebrews 7:14 - For it is evident that our LORD sprang out of Juda, of which tribe Moses said nothing concerning the priesthood.    
Hebrews 7:14 - כִּי גָלוּי לַכֹּל אֲשֶׁר אֲדֹנֵינוּ צָמַח מִיהוּדָה מִן־הַשֵּׁבֶט אֲשֶׁר משֶׁה לֹא־דִבֶּר אֵלָיו דָּבָר עַל־הַכְּהֻנָּה׃   
Hebrews 7:15 - ויַתִּירָאיִת תּוּב יִדִיעָא בּהָי דֵּאמַר דּבַדמוּתֵה דּמַלכִּיזדֵק קָאֵם כּוּמרָא אחרִנָא .   
Hebrews 7:15 - And again: it is more fully known by that which [Aloha] hath said, In the likeness of MalkiZedek ariseth another Priest;    
Hebrews 7:15 - And moreover this is further manifest, from his saying that another priest will stand up, after the likeness of Melchisedec,   
Hebrews 7:15 - And yet, it is far more evident because he said that another priest would rise after the order of Mel-chise-dec,    
Hebrews 7:15 - וְעוֹד יוֹתֵר בָּרוּר הוּא אִם־יוּקַם בְּדִמְיוֹן מַלְכִּי־צֶדֶק כֹּהֵן אַחֵר׃   
Hebrews 7:16 - הַו דּלָא הוָא בּנָמוּסָא דּפוּקדָּנֵא פַּגרָנָיֵא הָוֵא אֵלָא בּחַילָא דּחַיֵא דּלָא מֵשׁתּרֵין .   
Hebrews 7:16 - who was made not by the law of bodily commandments, but in the power of a life which is indissoluble.    
Hebrews 7:16 - who was not according to the law of corporeal injunctions, but according to the energy of an indissoluble life.    
Hebrews 7:16 - One who was not appointed after the law of carnal commandments, but after the power of life which abides for ever.    
Hebrews 7:16 - אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עַל־פִּי חֻקַּת בָּשָׂר וָדָם אֶלָּא עַל־פִּי כֹּחַ חַיִּים שֶׁאֵין לָהֶם הֶפְסֵק׃   
Hebrews 7:17 - מַסהֵד גֵּיר עלַוהי דַּאנתּ הוּ כּוּמרָא לעָלַם בַּדמוּתֵה דּמַלכִּיזדֵק .   
Hebrews 7:17 - For he testifieth concerning him, Thou art a Priest for evermore according to the likeness of Malki-Zedek.    
Hebrews 7:17 - For he testified of him: Thou art a priest for ever, after the likeness of Melchisedec.   
Hebrews 7:17 - For he testified concerning him, Thou art a priest for ever after the order of Melchise-dec.   
Hebrews 7:17 - כִּי־הֵעִיד עָלָיו אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃   
Hebrews 7:18 - שׁוּחלָפָא דֵּין דַּהוָא לפוּקדָּנָא קַדמָיָא מֵטֻל מחִילוּתֵה וַדיוּתרָן לַיתּ הוָא בֵּה .   
Hebrews 7:18 - But the change which was made in the first institution was on account of its powerlessness, and because profit was not in it.    
Hebrews 7:18 - And the change which was made in the first statute, was on account of its impotency, and because their was no utility in it.   
Hebrews 7:18 - For the change which took place in the former law, was made on account of its weaknesses, and because it had become useless.   
Hebrews 7:18 - בַּעֲבוּר אֲשֶׁר הַמִּצְוָה הַקֹּדֶמֶת הוּסָרָה בִּהְיוֹתָהּ חֲלוּשָׁה וְקִצְרַת־יָד מֵהוֹעִיל׃   
Hebrews 7:19 - מֵדֵּם גֵּיר לָא גּמַר נָמוּסָא עַל דֵּין חלָפַוהי סַברָא דַּמיַתַּר מֵנֵה דּבֵה מֵתקַרבִינַן לַאלָהָא .   
Hebrews 7:19 - For the law perfected nothing: but instead of it a hope has entered which is more excellent, (and) by which we are brought nigh unto Aloha.    
Hebrews 7:19 - For the law perfected nothing; but in the place of it there came in a hope, which is better than it, and by which we draw near to God.   
Hebrews 7:19 - For the law made nothing perfect, but there has come in its place a better hope, by which we draw near to God.    
Hebrews 7:19 - כִּי הַתּוֹרָה הִיא לֹא־הִשְׁלִימָה דָּבָר וְהִנֵּה נִכְנְסָה תַחְתֶּיהָ תִּקְוָה טוֹבָה מִמֶּנָּה אֲשֶׁר־נִקְרַב עַל־יָדָהּ לֵאלֹהִים׃    
Hebrews 7:20 - ושַׁררֵה לַן בּמַומָתָא .   
Hebrews 7:20 - And he hath confirmed it unto us in an oath.    
Hebrews 7:20 - And he confirmed it to us by an oath.    
Hebrews 7:20 - And he confirmed it for us by oath.    
Hebrews 7:20 - וּכְפִי אֲשֶׁר לֹא בְּלֹא שְׁבוּעָה הָיְתָה־זֹּאת׃    
Hebrews 7:21 - הָנוּן גֵּיר דּלָא מַומָתָא הוַו כּוּמרֵא הָנָא דֵּין בּמַומָתָא אַיכ דֵּאמַר לֵה בּיַד דַּוִיד דִּימָא מָריָא ולָא נדַגֵּל דַּאנתּ הוּ כּוּמרָא לעָלַם בַּדמוּתֵה דּמַלכִּיזדֵק .   
Hebrews 7:21 - For they were made priests without an oath; but this [one] with an oath: as he said unto him by the hand of David, The Lord hath sworn and will not lie, that thou art the Priest for ever in the likeness of Malki-Zedek.    
Hebrews 7:21 - For they became priests without an oath; but this man by an oath. As he said to him by David: The Lord hath sworn, and will not lie, Thou art a priest for ever, after the likeness of Melchisedec.    
Hebrews 7:21 - For they were made priests without oaths; but this one was made a priest with an oath, as it was said concerning him by David, The LORD has sworn, and will not lie, Thou art a priest for ever after the order of Mel-chisedec.   
Hebrews 7:21 - כִּי הֵמָּה נִתְכַּהֲנוּ בְלִי־שְׁבוּעָה וְזֶה בִּשְׁבוּעָה עַל־יְדֵי הָאֹמֵר לוֹ נִשְׁבַּע יְהוָֹה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃   
Hebrews 7:22 - הָנָא כֻּלֵה מיַתּרָא דִּיַתִקאִ הָדֵא דַּהוָא בָּה עַרָבָא יֵשׁוּע .    
Hebrews 7:22 - In all this more excellent is the covenant of (which) Jeshu is the sponsor [Arobo, Gr. egguos] .    
Hebrews 7:22 - By all this, is that a better covenant of which Jesus is the sponsor.   
Hebrews 7:22 - All these things make a better covenant because Jesus is its surety   
Hebrews 7:22 - הִנֵּה בְּזֹאת מְעֻלָּה הִיא הַבְּרִית אֲשֶׁר יֵשׁוּעַ עָרַב אוֹתָהּ׃    
Hebrews 7:23 - והָנוּן הוַו כּוּמרֵא סַגִּיֵאא מֵטֻל דּמָיתִּין הוַו ולָא מֵשׁתַּבקִין הוַו דַּנקַווּן .   
Hebrews 7:23 - There were (moreover) many [high] priests, because they were dying, and were not permitted to remain.    
Hebrews 7:23 - And they as priests were numerous, because they were mortal, and were not permitted to continue:   
Hebrews 7:23 - And these priests were many, because they were mortal, and they were not permitted to continue because of death:    
Hebrews 7:23 - וְשָׁם נִתְכַּהֲנוּ רַבִּים מִפְּנֵי אֲשֶׁר הַמָּוֶת לֹא הִנִּיחָם לְהִוָּתֵר בָּאָרֶץ׃   
Hebrews 7:24 - הָנָא דֵּין מֵטֻל דַּלעָלַם קַיָם לָא עָברָא כּוּמרוּתֵה .    
Hebrews 7:24 - But because this (one) standeth for ever, his priesthood passeth not away.    
Hebrews 7:24 - but this man, because he standeth up for ever, his priesthood doth not pass away:   
Hebrews 7:24 - But this man, because he is immortal, has a priesthood which remains for ever.   
Hebrews 7:24 - אֲבָל זֶה יַעֲמֹד לְעוֹלָם וַיְהִי־לוֹ כְהֻנָּה אֲשֶׁר לֹא־תַעֲבֹר מִמֶּנּוּ׃   
Hebrews 7:25 - ומֵשׁכַּח למַחָיוּ לעָלַם לַאילֵין דּמֵתקַרבִין בּאִידֵה לַאלָהָא חַי הוּ גֵּיר בּכֻלזבַן ומַסֵק צלוּתָא חלָפַיהוּן .   
Hebrews 7:25 - And he is able to save for eternity them who approach by him unto Aloha; for he liveth through all time, and offereth up prayers on their behalf.    
Hebrews 7:25 - and he is able to vivify for ever, them who come to God by him; for he always liveth, and sendeth up prayers for them.    
Hebrews 7:25 - Therefore he is able to forever save those who come to God by him because forever he lives to make intercession for them.   
Hebrews 7:25 - אֲשֶׁר עַל־כֵּן יוּכַל לְהוֹשִׁיעַ בַּכֹּל וָכֹל אֶת־הַנִּגָּשִׁים עַל־יָדוֹ לֵאלֹהִים כִּי חַי־הוּא תָמִיד לְהַפְגִּיע בַּעֲדָם׃    
Hebrews 7:26 - דַּאיכ הָנָא גֵּיר כּוּמרָא אָפ זָדֵק הוָא לַן דַּכיָא דּלָא בִּישׁוּ וַדלָא טוּלשָׁא דּפַרִיק מֵן חטָהֵא וַמרַיַם לעֵל מֵן שׁמַיָא .   
Hebrews 7:26 - For such an High Priest as this was adequate for us; pure, and without evil, and without spot; who was separate from sins, and exalted higher than heaven.    
Hebrews 7:26 - For, a priest like to him, was also suitable for us; one pure, and without evil and without stain; one separated from sins, and exalted higher than heaven;   
Hebrews 7:26 - For this is the kind of high priest proper for us; pure, without evil, and undefiled, far away from sin, and made higher than the heavens;   
Hebrews 7:26 - כִּי נָאֲוָה־לָּנוּ כֹּהֵן כָּזֶה שֶׁהוּא חָסִיד וְתָמִים וְטָהוֹר וְנִבְדָּל מִן־הַחַטָּאִים וְנִשָׂא מֵהַשָּׁמָיִם׃   
Hebrews 7:27 - ולַיתּ לֵה אוּלצָנָא כֻּליוּם אַיכ רַבַּי כּוּמרֵא דּלוּקדַם חלָפ חטָהַוהי נקַרֵב דֵּבחֵא והָידֵּין חלָפ עַמָא הָדֵא גֵּיר עַבדָּה חדָא זבַן בּנַפשֵׁה דּקַרֵב .   
Hebrews 7:27 - With him there was no necessity daily, like the chief of the priests, that first for his own sins he should offer sacrifices, and then on behalf of the people: for this [last] he did once when in himself he offered.    
Hebrews 7:27 - and who is not obliged, every day, like the [Aaronic] high priest, to first offer sacrifices for his own sins, and then for the people; for this he did once, by offering up himself.   
Hebrews 7:27 - And who needs not daily, as do those high priests, to offer up sacrifice, first for their own sins, and then for the peoples, for this he did once when he offered up himself.   
Hebrews 7:27 - אֲשֶׁר אֵין עָלָיו כַּכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים הָהֵם לְהַקְרִיב יוֹם יוֹם בָּרִאשׁוֹנָה עַל־חַטֹּאתָיו וְאַחֲרֵי־כֵן עַל־חַטֹּאת הָעָם כִּי־זֹאת עָשָׂה בְּפַעַם אַחַת בְּהַקְרִיבוֹ אֶת־נַפְשׁוֹ׃   
Hebrews 7:28 - נָמוּסָא גֵּיר בּנַינָשָׁא הוּ כּרִיהֵא מקִים כּוּמרֵא מֵלתָא דֵּין דּמַומָתָא דַּהוָת בָּתַר נָמוּסָא בּרָא גּמִירָא לעָלַם .   
Hebrews 7:28 - For the law constituted infirm men priests; but the word of the oath, which was subsequent to the law, (hath constituted) THE SON perfect for evermore.    
Hebrews 7:28 - For the law constituted feeble men priests; but the word of the oath, which was subsequent to the law [constituted] the Son perfect for ever.   
Hebrews 7:28 - For the law appoints imperfect men priests; but the word of the oath which came after the law appoints the Son who is perfect for evermore.   
Hebrews 7:28 - כִּי הַתּוֹרָה הֶעֱמִידָה לְכֹהֲנִים גְּדוֹלִים בְּנֵי־אָדָם חַלָּשִׁים אֲבָל דְּבַר־הַשְּׁבוּעָה הַבָּאָה אַחֲרֵי הַתּוֹרָה הֶעֱמִיד אֶת־הַבֵּן הַמֻּשְׁלָם לְעוֹלָם׃    
Hebrews 8:1 - רִישָׁא דֵּין דּכֻלהֵין אִית לַן רַבּ כּוּמרֵא אַינָא דִּיתֵב מֵן יַמִינָא דּכוּרסיָא דּרַבּוּתָא בַּשׁמַיָא .   
Hebrews 8:1 - But the sum [Risho, the chief] of them all (is)---We have a High Priest who hath sat down at the right hand of the throne of the Majesty in heaven;    
Hebrews 8:1 - Now the sum of the whole is this, we have a High Priest, who is seated on the right hand of the throne of the Majesty in heaven:   
Hebrews 8:1 - NOW above all we have a high priest, who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in heaven;    
Hebrews 8:1 - וְזֶה רֹאשׁ הַנֶּאֱמָרִים שֶׁיֶּשׁ־לָנוּ כֹּהֵן גָּדוֹל אֲשֶׁר יָשַׁב לִימִין כִּסֵּא הַגְּדֻלָּה בַּשָּׁמָיִם׃   
Hebrews 8:2 - וַהוָא משַׁמשָׁנָא דּבֵית קוּדשָׁא וַדמַשׁכּנָא דַּשׁרָרָא הַו דַּקבַע אַלָהָא ולָא בַּרנָשָׁא .   
Hebrews 8:2 - and who hath become a Minister of the holy place, and of the true tabernacle, which Aloha hath framed, and not man.    
Hebrews 8:2 - And he is the minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which God hath pitched, and not man.    
Hebrews 8:2 - And he has become the minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which God pitched and not man.    
Hebrews 8:2 - וְהוּא מְשָׁרֵת הַקֹּדֶשׁ וְהַמִּשְׁכָּן הָאֲמִתִּי אֲשֶׁר־כּוֹנֲנוֹ אֲדֹנָי וְלֹא אָדָם׃   
Hebrews 8:3 - כֻּל רַבּ כּוּמרֵא גֵּיר דּקָאֵם דַּנקַרֵב קוּרבָּנֵא ודֵבחֵא מֵטֻל הָנָא זָדקָא הוָת אָפ להָנָא דּנֵהוֵא אִית לֵה מֵדֵּם דַּנקַרֵב .    
Hebrews 8:3 - And every high priest is appointed [Or, standeth that he might offer] to offer oblations and victims: hence it was right that this one should also have that which he might offer.    
Hebrews 8:3 - For every high priest is established, to offer oblations and sacrifices; and therefore, it was proper that this one should also have something to offer.   
Hebrews 8:3 - For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, therefore it is necessary that this man have something to offer also.   
Hebrews 8:3 - כִּי כָּל־כֹּהֵן גָּדוֹל הוּא מֻפְקָד לְהַקְרִיב מְנָחוֹת וּזְבָחִים וְעַל־כֵּן צָרִיךְ שֶׁגַּם זֶה יִהְיֶה לוֹ מַה־שֶּׁיַּקְרִיב׃    
Hebrews 8:4 - וֵאלוּ בַּארעָא הוָא אָפלָא כּוּמרָא הָוֵא הוָא מֵטֻל דּאִיתַיהוּן הוַו כּוּמרֵא דַּמקַרבִין הוַו קוּרבָּנֵא אַיכ דַּבנָמוּסָא .   
Hebrews 8:4 - But were he upon the earth, he would not be a priest, because there were priests who offered oblations as by the law;    
Hebrews 8:4 - And if he were on earth, he would not be a priest; because there are priests [there], who offer oblations agreeably to the law:   
Hebrews 8:4 - For if he were on earth, he would not be a priest, because there are priests who offer gifts according to the law:    
Hebrews 8:4 - וְהִנֵּה אִלּוּ הָיָה בָאָרֶץ לֹא הָיָה כֹּהֵן כִּי יֶשׁ־פֹּה הַכֹּהֲנִים הַמַּקְרִיבִים הַקָּרְבָּנוֹת עַל־פִּי הַתּוֹרָה׃    
Hebrews 8:5 - הָנוּן דַּמשַׁמשִׁין לַדמוּתָא וַלטֵלָניָתָא דּהָלֵין דּבַשׁמַיָא אַיכ דֵּאתֵאמַר למוּשֵׁא כַּד עָבֵד הוָא מַשׁכּנָא דַּחזִי וַעבֵד כֻּלמֵדֵּם בַּדמוּתָא הָי דֵּאתחַזיַת לָכ בּטוּרָא .   
Hebrews 8:5 - they, (namely,) who minister [Or, unto an emblem and shadow] at an emblem and shadow of those (things) that are in heaven. As it was said unto Musha when he made the tabernacle, See and make every thing according to the pattern which was showed to thee in the mountain.    
Hebrews 8:5 - [namely] they, who minister in the emblem and shadow of the things in heaven: as it was said to Moses, when he was about to build the tabernacle, See, and make every thing according to the pattern which was showed thee in the mount.   
Hebrews 8:5 - Who serve the semblance and shadow of heavenly things, just as it was commanded to Moses when he was about to make the tabernacle: See that you make all things according to the pattern showed to thee in the mount.   
Hebrews 8:5 - וּמְכַהֲנִים לִדְמוּת וְצֵל הַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמָיִם כַּאֲשֶׁר צֻוָּה משֶׁה בְּבֹאוֹ לְהָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן כִּי־אָמַר אֵלָיו רְאֵה וַעֲשֵׂה הַכֹּל בְּתַבְנִיתוֹ אֲשֶׁר־אַתָּה מָרְאֶה בָּהָר׃   
Hebrews 8:6 - הָשָׁא דֵּין תֵּשׁמֵשׁתָּא דַּמיַתּרָא מֵן הָי קַבֵּל יֵשׁוּע משִׁיחָא אַכמָא דַּמיַתּרָא אָפ דִּיַתִיקאִ הָי דַּעבִיד בָּה מֵצעָיָא וַבשׁוּודָּיֵא דַּמיַתּרִין מֵן דּהָי אֵתיַהבַּת .   
Hebrews 8:6 - But now a ministry which is better than that hath Jeshu Meshiha received, by so much as that covenant of which he is made the Mediator [Metsoya] is better, and was given with better promises, than that.    
Hebrews 8:6 - But now, Jesus the Messiah hath received a ministry which is better than that: as also the covenant, of which he is made the Mediator, is better, and is given with better promises than the former.    
Hebrews 8:6 - But now Jesus Christ has received a ministry which is greater than that; just as the covenant in which he was made a mediator, is greater, so are the promises greater than those given in the old covenant.   
Hebrews 8:6 - וְעַתָּה הוּא קִבֵּל שֵׁרוּת מְעֻלֶּה כְּפִי מַעֲלַת הַבְּרִית שֶׁהוּא סַרְסוֹר לָהּ אֲשֶׁר הוּקְמָה עַל־הַבְטָחוֹת טֹבוֹת וִיתֵרוֹת׃    
Hebrews 8:7 - אֵלוּ גֵּיר אִיתֵיה הוָת קַדמָיתָּא דּלָא רֵשׁיָן לַיתּ הוָא אַתרָא להָדֵא דּתַרתֵּין .   
Hebrews 8:7 - For if the first covenant had been faultless, no place had there been for this second.    
Hebrews 8:7 - For, if the first [covenant] had been faultless, there would have been no place for this second [one].    
Hebrews 8:7 - For if the first covenant had been faultless, then there would have been no need for the second.   
Hebrews 8:7 - כִּי אִלוּ הָיְתָה הָרִאשׁוֹנָה הַהִיא גְּמוּרָה לֹא־יְבֻקַּשׁ מָקוֹם לִשְׁנִיָּה׃   
Hebrews 8:8 - רָשֵׁא להוּן גֵּיר וֵאמַר דּהָא יַומָתָא אָתֵין אָמַר מָריָא וֵאגמוּר עַל בַּיתָּא דּבֵית אִיסרָיֵל ועַל בַּיתָּא דּבֵית יִהוּדָא דִּיַתִקאִ חדַתָא .    
Hebrews 8:8 - For reprehending them he saith, Behold, the days are coming, saith the Lord, and I will complete with [Upon] the family of the house of Israel, and with the family of the house of Jihuda,    
Hebrews 8:8 - For he chideth them and saith: Behold, the days come, saith the Lord, when I will complete with the family of the house of Israel, and with the family of the house of Judah, a new covenant;    
Hebrews 8:8 - For he found fault with them, and said, Behold, the day is coming, saith the LORD, when I will perfect a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah   
Hebrews 8:8 - כִּי־כֹה אָמַר בְּהוֹכִיחַ אֹתָם הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם־יְהוָֹה וְכָרַתִּי אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל וְאֶת־בֵּית יְהוּדָה בְּרִית חֲדָשָׁה׃    
Hebrews 8:9 - לָא אַיכ הָי דִּיַתִקאִ דּיֵהבֵּת לַאבָהַיהוּן בּיַומָא דֵּאחדֵּת בּאִידהוּן וַאפּקֵת אֵנוּן מֵן אַרעָא דּמֵצרֵין מֵטֻל דּהֵנוּן לָא קַוִיו בּדִיַתִקאִ דִּילי אָפ אֵנָא בּסִית בּהוּן אֵמַר מָריָא .   
Hebrews 8:9 - THE NEW COVENANT: not as was that covenant which I gave to their fathers in the day that I took them by their hand, and led them from the land of Metsreen; because they did not persevere in my covenant, therefore I have neglected them, saith the Lord.    
Hebrews 8:9 - not like the covenant which I gave to their fathers, in the day when I took them by the hand, and brought them out of the land of Egypt; [and] because they continued not in my covenant, I also rejected them, saith the Lord.   
Hebrews 8:9 - Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand and led them out of the land of Egypt; and because they abode not in my covenant, I rejected them, saith the LORD.   
Hebrews 8:9 - לֹא כַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַתִּי אֶת־אֲבוֹתָם בְּיוֹם הֶחֱזִיקִי בְיָדָם לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר־הֵמָּה הֵפֵרוּ אֶת־בְּרִיתִי וְאָנֹכִי בָּחַלְתִּי בָם נְאֻם־יְהוָֹה׃   
Hebrews 8:10 - הָדֵא דֵּין דִּיַתִקאִ דֵּאתֵּל לבַיתָּא דּבֵית אִיסרָיֵל בָּתַר יַומָתָא הָנוּן אָמַר מָריָא אֵתּלִיוהי לנָמוּסי בּמַדּעַיהוּן ועַל לֵבַּוָתהוּן אֵכתּבִיוהי וֵאהוֵא להוּן אֵנָא אַלָהָא והֵנוּן נֵהווּן לִי עַמָא .    
Hebrews 8:10 - But this is the covenant that I will give to the family of the house of Israel after these days, saith the Lord: I will in-give my law in their minds, and upon their hearts will I inscribe it; and I will be to them, even I, Aloha, and they shall be unto me the people:    
Hebrews 8:10 - But this is the covenant which I will give to the family of the house of Israel after those days, saith the Lord: I will put my law in their minds, and inscribe it on their hearts; and I will be to them a God, and they shall be to me a people.   
Hebrews 8:10 - For this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law into their minds, and I will write it on their hearts: and I will be their God, and they shall be my people.   
Hebrews 8:10 - כִּי זֹאת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֶכְרֹת אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי הַיָּמִים הָהֵם נְאֻם־יְהוָֹה נָתַתִּי אֶת־תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם וְעַל־לִבָּם אֶכְתֳּבֶנָּה וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים וְהֵמָּה יִהְיוּ־לִי לְעָם׃    
Hebrews 8:11 - ולָא נַלֵפ אנָשׁ לבַר מדִינתֵּה אָפלָא לַאחוּהי ונאִמַר דּדַע למָריָא מֵטֻל דּכֻלהוּן נֵדּעוּנָני מֵן זעוּרהוּן וַעדַמָא לקַשִׁישׁהוּן .    
Hebrews 8:11 - and no man shall (have need to) teach the son of his city, nor his brother, and say, Know the Lord; because all shall know me, from the least of them to the eldest of them.    
Hebrews 8:11 - And one shall not teach his fellow-citizen, nor his brother, nor say: Know thou the Lord: because they shall all know me, from the youngest of them to the oldest.   
Hebrews 8:11 - And no man shall teach his neighbor, neither his brother, saying, Know the LORD: for all shall know me, from the youngest to the oldest.   
Hebrews 8:11 - וְלֹא יְלַמְּדוּ עוֹד אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וְאִישׁ אֶת־אָחִיו לֵאמֹר דְּעוּ אֶת־יְהוָֹה כִּי כוּלָּם יֵדְעוּ אוֹתִי לְמִקְּטַנָּם וְעַד־גְּדוֹלָם׃    
Hebrews 8:12 - וֵאחַסֵא אֵנוּן מֵן עַולהוּן וַחטָהַיהוּן תּוּב לָא אֵתּדּכַר להוּן .    
Hebrews 8:12 - And I will purify them from their unrighteousness, and their sins again will I not remember unto them.    
Hebrews 8:12 - And I will forgive them their iniquity; and their sins will I remember no more.   
Hebrews 8:12 - And I will forgive their wickedness, and I will no longer remember their sins.   
Hebrews 8:12 - כִּי אֶסְלַח לַעֲוֹנָם וּלְחַטָּאתָם (וּלְפִשְׁעֵיהֶם) לֹא אֶזְכָּר־עוֹד׃   
Hebrews 8:13 - בּהָי דֵּאמַר חדַתָא לקַדמָיתָּא אַעתּקָה וַאינָא דַּעתֵק וַסֵאב קַרִיב הוּ לַחבָלָא .   
Hebrews 8:13 - In that he said, THE NEW, he hath made the former old: and that which is antiquated, and hath grown old, is nigh unto decay.    
Hebrews 8:13 - In that he said a New [Covenant], he made the first old; and that which is old and decaying, is near to dissolution.    
Hebrews 8:13 - By that which he has said, With a new covenant, the first one has become old, and that which is old and obsolete is near destruction.   
Hebrews 8:13 - הִנֵּה כְּשֶׁאָמַר בְּרִית חֲדָשָׁה יִשֵּׁן אֶת־הָרִאשׁוֹנָה וּמַה־שֶּׁהוּא נוֹשָׁן וּמַזְקִין קָרַב קִצּוֹ׃    
Hebrews 9:1 - בּקַדמָיתָּא דֵּין אִית הוָא בָּה פּוּקָדֵא דּתֵשׁמֵשׁתָּא ובֵית קוּדשָׁא עָלמָנָיָא .   
Hebrews 9:1 - But in the first there were ordinances of ministry, and a worldly [Olmonoyo, secular; mundana.-SCHAFF] sanctuary.    
Hebrews 9:1 - Now, under the first [covenant], there were ordinances of ministration, and a worldly sanctuary.   
Hebrews 9:1 - THEN verily the first covenant had also ordinances of divine service and a worldly sanctuary.   
Hebrews 9:1 - הֵן גַּם־הַבְּרִית הָרִאשׁוֹנָה גַּם לָהּ הָיוּ דִּינֵי עֲבוֹדָה וּמִקְדָּשׁ בָּאָרֶץ׃   
Hebrews 9:2 - מַשׁכּנָא גֵּיר קַדמָיָא דֵּאתעבֵד אִית הוָא בֵּה מנָרתָּא ופָתוּרָא וַלחֵם אַפֵּא ומֵתקרֵא הוָא בֵּית קוּדשָׁא .   
Hebrews 9:2 - For in the first tabernacle that was made there were the candelabrum, and the table, and the presencebread [Bread of faces] ; and this was called the Holy place.    
Hebrews 9:2 - For in the first tabernacle which was erected, there was the candlestick, and the table and the bread of the presence; and this was called the Sanctuary.   
Hebrews 9:2 - For the first tabernacle which was made, had in it the candlestick, and the table and the shewbread; and it was called the sanctuary.   
Hebrews 9:2 - כִּי־הוּקַם הַמִּשְׁכָּן הַחִיצוֹן אֲשֶׁר־בּוֹ הַמְּנוֹרָה וְהַשֻּׁלְחָן וּמַעֲרֶכֶת הַלֶּחֶם וְהוּא נִקְרָא קֹדֶשׁ׃    
Hebrews 9:3 - מַשׁכּנָא דֵּין גַּוָיָא דַּלגַו מֵן אַפַּי תַּרעָא דַּתרֵין מֵתקרֵא הוָא קדוּשׁ קוּדשֵׁא .   
Hebrews 9:3 - But the interior tabernacle, that was within the second veil, was called the Holy of Holies:    
Hebrews 9:3 - But the inner tabernacle, which was within the second veil, was called the Holy of Holies.   
Hebrews 9:3 - But the inner tabernacle, which is within the veil of the second door, was called the Holy of Holies.    
Hebrews 9:3 - וּמִבֵּית לַפָּרֹכֶת הַשֵּׁנִית מִשְׁכָּן הַנִּקְּרָא קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃   
Hebrews 9:4 - ואִית הוָא בֵּה בֵּית בֵּסמֵא דּדַהבָא וקִבוּתָא דּדִיַתִקאִ דַּקרִימָא כֻּלָה בּדַהבָא ואִית בָּה קֵסטָא דּדַהבָא הָי דּאִית הוָא בָּה מַננָא ושַׁבטָא דַּאהרוּן הַו דַּאפרַע ולוּחֵא דּדִיַתִקאִ .   
Hebrews 9:4 - in it were the incense-vessel [The house of perfumes] of gold, and the ark of the covenant, which was altogether covered with gold; and within it were the golden urn, in which was the manna, and the rod of Aharun that budded, and the tablets of the covenant:    
Hebrews 9:4 - And there were in it the golden censer and the ark of the covenant, which was all over laid with gold; and in it were the golden urn which contained the manna and the rod of Aaron which sprouted, and the tables of the covenant;   
Hebrews 9:4 - And there was in it the golden censer, and the ark of the covenant all overlaid with gold, and in it was the golden pot containing the manna, and Aaron's rod which sprouted, and the tablets of the covenant;   
Hebrews 9:4 - אֲשֶׁר־לוֹ מִזְבַּח הַזָּהָב לִקְטֹרֶת וַאֲרוֹן הַבְּרִית מְצֻפֶּה זָהָב כֻּלּוֹ וּבוֹ צִנְצֶנֶת זָהָב אֲשֶׁר הַמָּן בְּתוֹכוֹ וּמַטֵּה אַהֲרֹן אֲשֶׁר פָּרַח וְלוּחוֹת הַבְּרִית׃   
Hebrews 9:5 - וַלעֵל מֵנָה כּרוּבֵא דּשׁוּבחָא דּמַטלִין עַל חוּסָיָא לָא הוָא דֵּין זַבנָא הו דּנאִמַר עַל חדָא חדָא מֵן הָלֵין דּהָכַנָא מַתקנָן הוַי .    
Hebrews 9:5 - and above this the cherubim of glory overshadowing the mercy-seat. But time there is not to speak upon every one of these which were thus ordained.    
Hebrews 9:5 - and over it were the cherubim of glory, which overshadowed the mercy seat. But there is not time to speak particularly of each of the things which were so arranged.   
Hebrews 9:5 - And over it the cherubim of glory, overshadowing the mercy seat; now is not the time to describe how these things were made.   
Hebrews 9:5 - וּמִמַּעַל לוֹ כְּרוּבֵי הַכָּבוֹד הַסֹּכֲכִים עַל־הַכַּפֹּרֶת לֹא נְדַבֵּר כָּעֵת עַל־כָּל־אֶחָד מֵהֶם לְבָד׃   
Hebrews 9:6 - וַלמַשׁכּנָא בַּרָיָא בּכֻלזבַן עָאלִין הוַו כּוּמרֵא וַמשַׁלמִין הוַו תֵּשׁמֵשׁתּהוּן .   
Hebrews 9:6 - Now, into the outer sanctuary at all times entered the priests, and fulfilled their offices;    
Hebrews 9:6 - And into the outer tabernacle the priests, at all times, entered, and performed their ministration.    
Hebrews 9:6 - The priests always entered into the outer tabernacle and performed their service of worship;   
Hebrews 9:6 - וְאַחֲרֵי נַעֲשׂוּ אֵלֶּה כָּכָה בָּאוּ הַכֹּהֲנִים תָּמִיד אֶל־הַמִּשְׁכָּן הַחִיצוֹן לַעֲבֹד שָׁם אֶת־עֲבוֹדָתָם׃   
Hebrews 9:7 - למַשׁכּנָא דֵּין דַּלגַו מֵנֵה חדָא הו בּשַׁנתָּא בַּלחוּדַוהי עָאֵל הוָא רַבּכּוּמרֵא בַּדמָא הַו דַּמקַרֵב הוָא חלָפ נַפשֵׁה וַחלָפ סַכלוּתֵה דּעַמָא .   
Hebrews 9:7 - but into the tabernacle which was within, one day in the year, alone, entered the high priest, with that blood which he offered for himself and the sins of the people.    
Hebrews 9:7 - But into the interior tabernacle, once a year only, the high priest entered, with the blood which he offered for himself and for the sins of the people.   
Hebrews 9:7 - But into the inner tabernacle, the high priest entered alone, once every year, with the blood which he offered for himself, and for the faults of the people.   
Hebrews 9:7 - וְהַמִּשְׁכָּן אֲשֶׁר לִפְנִים מִמֶּנּוּ שָׁמָּה בָּא הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל לְבַדּוֹ פַּעַם אַחַת בַּשָּׁנָה לֹא בִּבְלִי־דָם אֲשֶׁר יַקְרִיב בְּעַד נַפְשׁוֹ וּבְעַד שִׁגְגוֹת הָעָם׃   
Hebrews 9:8 - בּהָדֵא דֵּין מַודּעָא הוָת רוּחָא דּקוּדשָׁא דּלָא אֵתגַּליַת עדַכִּיל אוּרחָא דּקַדִּישֵׁא כּמָא זַבנָא דּאִית הוָא קיָמָא למַשׁכּנָא קַדמָיָא .   
Hebrews 9:8 - By this the Spirit of Holiness made known that the way of the holies [Urcho dakadishee] was not yet manifested, so long as [What time was the standing of the first, &c] was the standing of the first tabernacle.    
Hebrews 9:8 - And by this the Holy Spirit indicated, that the way to the holy [places] was not yet manifested, so long as the first tabernacle was standing:   
Hebrews 9:8 - By this the Holy Spirit revealed that the way of the saints would not yet be made known, so long as the old tabernacle remained   
Hebrews 9:8 - וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ מוֹדִיעַ בָּזֹאת שֶׁלּא־נִגְלָה הַדֶּרֶךְ אֶל־הַקֹּדֶשׁ כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר יַעֲמֹד הַמִּשְׁכָּן הַחִיצוֹן׃    
Hebrews 9:9 - ואִיתַוהי הוָא מַתלָא הָנָא לזַבנָא הַו דּבֵה קוּרבָּנֵא ודֵבחֵא מֵתקַרבִין הוַו אַילֵין דּלָא מֵשׁכּחִין הוַו למֵגמַר תּאִרתֵּה דּמַן דַּמקַרֵב להוּן .   
Hebrews 9:9 - And this was a figurative representation [Or, parable] for the time in which oblations and victims have been offered;-those which have not been able to perfect the consciousness of him who offered them;    
Hebrews 9:9 - and it was a symbol, for that time, during which oblation and sacrifices were offered that could not make perfect the conscience of him who offered them:   
Hebrews 9:9 - Which was the symbol for that time, now past, in which were offered both gifts and sacrifices, which could not make perfect the conscience of him who offered them,   
Hebrews 9:9 - וְהוּא מָשָׁל לַזְּמַן הַזֶּה אֲשֶׁר בּוֹ מַקְרִיבִים מְנָחוֹת וּזְבָחִים אֲשֶׁר אֵין בָּהֶם לְהַשְׁלִים אֶת־לְבַב הָעֹבֵד׃    
Hebrews 9:10 - אֵלָא בּמֵאכלָא וַבמַשׁתּיָא בַּלחוּד וַבמַעמוּדיָתָא דַּזנִין זנִין דּאִיתַיהֵין פּוּקָדֵא דּבֵסרָא דּסִימִין עדַמָא לזַבנָא דּתוּרָצָא .    
Hebrews 9:10 - but (have consisted) in meat and drink only, and in various kinds of baptism, being institutions of the flesh appointed until the time of setting right.    
Hebrews 9:10 - but [they consisted] only in food and drink, and in the ablutions of divers things; which were carnal ordinances, and were set up until the time of a reformation.   
Hebrews 9:10 - But which served only for food and drink, and in divers ablutions, which are ordinances of the flesh and which were imposed until the time of reformation.   
Hebrews 9:10 - כִּי אִם־חֻקּוֹת הַבָּשָׂר הֵנָּה עִם־הַמַּאֲכָלוֹת וְהַמַּשְׁקִים וְהַטְּבִילוֹת הַשֹּׁנוֹת אֲשֶׁר נִתְּנוּ עַד־עֵת הַתִּקּוּן׃    
Hebrews 9:11 - משִׁיחָא דֵּין דֵּאתָא הוָא רַבּכּוּמרֵא דּטָבָתָא דַּסעַר ועַל למַשׁכּנָא רַבָּא וַמשַׁלמָנָא דּלָא עבִיד בּאִידַיָא ולָא הוָא מֵן הָלֵין בֵּריָתָא .   
Hebrews 9:11 - But the Meshiha who hath come was a High Priest of good things which he wrought out, and hath entered into the great and perfect tabernacle (which was) not made with hands, nor made from these creatures.    
Hebrews 9:11 - But the Messiah who came, was a High Priest of the good things which he wrought: and he entered into the great and perfect tabernacle, which was not made with hands and was not of these created things.   
Hebrews 9:11 - But Christ, who had come, became the high priest of the good things which he wrought; and he entered into a greater and more perfect tabernacle which was not made by hands, and was not of this world;   
Hebrews 9:11 - וְהַמָּשִׁיחַ בְּבֹאוֹ לִהְיוֹת כֹּהֵן גָּדוֹל לַטֹּבוֹת הָעֲתִידוֹת עָבַר בְּתוֹךְ הַמִּשְׁכָּן הַמְעֻלֶּה בִּגְדֻלָּה וּשְׁלֵמוּת אֲשֶׁר לֹא־נַעֲשָׂה בִּידֵי אָדָם כִּי־אֵינֶנּוּ מֵהַבְּרִיאָה הַזֹּאת׃    
Hebrews 9:12 - ולָא עַל בַּדמָא דּצִפרָיֵא וַדעֵגלֵא אֵלָא בַּדמָא דּנַפשֵׁה עַל חדָא זבַן לבֵית מַקדּשָׁא וֵאשׁכַּח פּוּרקָנָא דַּלעָלַם .   
Hebrews 9:12 - Nor entered he with the blood of goats and calves, but with the blood of himself he entered once the holy place, and hath found eternal redemption.    
Hebrews 9:12 - And he did not enter with the blood of goats and calves; but with the blood of himself, he entered once into the sanctuary, and obtained eternal redemption.   
Hebrews 9:12 - And he did not enter with the blood of goats and calves, but by his own blood, he entered in once into the holy place, and obtained for us everlasting redemption.   
Hebrews 9:12 - גַּם לֹא־בָא בְּדַם שְׂעִירִים וַעֲגָלִים כִּי בְדַם־נַפְשׁוֹ בָּא בְּפַעַם־אַחַת אֶל־הַקֹּדֶשׁ פְּנִימָה וַיִּמְצָא גְּאֻלַּת עוֹלָם׃    
Hebrews 9:13 - אֵן גֵּיר דּמָא דּצִפרָיֵא וַדעֵגלֵא וקֵטמָא דַּעגֵלתָּא מֵתרסֵס הוָא עַל אַילֵין דּמֵתּטַמאִין הוַו וַמקַדֵּשׁ להוּן לדוּכָּיָא דּבֵסרהוּן .    
Hebrews 9:13 - For if the blood of goats and of calves, and the dust of an heifer, sprinkled upon those who were unclean, sanctifieth them for the purification of their flesh,    
Hebrews 9:13 - For if the blood of goats and calves, with the ashes of a heifer, was sprinkled upon them that were defiled, and sanctified them as to the purification of their flesh;   
Hebrews 9:13 - For if the blood of goats and calves, and the ashes of a heifer, sprinkled on those who were defiled, sanctified them even to the cleansing of their flesh;   
Hebrews 9:13 - כִּי אִם־דַּם הַפָּרִים וְהַשְׂעִירִים וְאֵפֶר הַפָּרָה אֲשֶׁר יֻזֶּה עַל־הַטְּמֵאִים יְקַדְּשֵׁם לְטַהֵר בְּשָׂרָם׃   
Hebrews 9:14 - כּמָא הָכִיל יַתִּירָאיִת דּמֵה דַּמשִׁיחָא דַּברוּחָא דַּלעָלַם נַפשֵׁה קַרֵב דּלָא מוּם לַאלָהָא נדַכֵּא תּאִרתַּן מֵן עבָדֵא מִיתֵא דַּנשַׁמֵשׁ לַאלָהָא חַיָא .   
Hebrews 9:14 - how much more then shall the blood of the Meshiha, who, by the Eternal Spirit, himself hath offered without spot unto Aloha, purify our conscience from dead works, to serve the Aloha the Living?    
Hebrews 9:14 - then how much more will the blood of the Messiah, who by the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purge our conscience from dead works, so that we may serve the living God ?    
Hebrews 9:14 - How much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works so that we may serve the living God?    
Hebrews 9:14 - אַף כִּי־דַם הַמָּשִׁיחַ אֲשֶׁר־הִקְרִיב אֶת־עַצְמוֹ לֵאלֹהִים בְּרוּחַ נִצְחִי וּבְלִי־מוּם יְטַהֵר לִבְּכֶם מִמַַּעֲשֵׂי מָוֶת לַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהִים חַיִּים׃   
Hebrews 9:15 - מֵטֻל הָנָא הוּ הוָא מֵצעָיָא דּדִיַתִקאִ חדַתָא דַּבמַותֵּה הוּ הוָא פּוּרקָנָא לַאילֵין דַּעבַרו עַל דִּיַתִקאִ קַדמָיתָּא דּנֵסבוּן מוּלכָּנָא אַילֵין דֵּאתקרִיו ליָרתּוּתָא דַּלעָלַם .   
Hebrews 9:15 - For this was he made the Mediator of the new covenant, that by his death he might become the ransom for those who had transgressed against the first covenant, (and) that they might receive the promise, they, who are called unto the inheritance which is eternal.    
Hebrews 9:15 - And for this reason he became the Mediator of the new covenant, that he might by his death be redemption, to them who had transgressed the first covenant; so that they, who are called to the eternal inheritance, might receive the promise.   
Hebrews 9:15 - For this cause he became the mediator of the new testament and by his death he became redemption for those who transgressed the old covenant, that those who are called may receive the promise of eternal inheritance.   
Hebrews 9:15 - וּבַעֲבוּר זֹאת הוּא מְתַַוֵךְ לִבְרִית חֲדָשָׁה לְמַעַן אֲשֶׁר־יִירְשׁוּ הַמְקֹרָאִים אֶת־הַבְטָחַת נַחֲלַת עוֹלָם אַחֲרֵי אֲשֶׁר־מֵת לִפְדוֹת מִן־הַפְּשָׁעִים אֲשֶׁר נַעֲשׂוּ בִּימֵי הַבְּרִית הָרִאשׁוֹנָה׃    
Hebrews 9:16 - אַיכָּא גֵּיר דּאִית דִּיַתִקאִ מַותָּא הו מחַויָא דּהַו דּעַבדָּה .    
Hebrews 9:16 - For where a covenant [Diathike] is, there is indicated the DEATH of that which made it.    
Hebrews 9:16 - For where there is a testament, it indicateth the death of him who made it.   
Hebrews 9:16 - For where a testament is, it is proved after the death of its maker.   
Hebrews 9:16 - כִּי בִמְקוֹם שֶׁיֵּשׁ בְּרִית הִיא צַוָּאָה צָרִיךְ שֶׁתִּוָּדַע מִיתַת הַנֹּתֵן׃   
Hebrews 9:17 - עַל מִיתָא דֵּין בַּלחוּד מֵשׁתַּררָא מֵטֻל דַּכמָא דּחַי הַו דּעַבדָּה לַיתּ בָּה חַשׁחוּ .   
Hebrews 9:17 - For upon death only is it confirmed; because while he who made it lived there is no value in it.    
Hebrews 9:17 - For it is valid, only of a deceased [person]; because it hath no use, so long as the maker of it liveth.    
Hebrews 9:17 - For a testament is of force after men are dead, otherwise it is useless so long as its maker lives.   
Hebrews 9:17 - כִּי רַק־בְּמוֹת הַמֵּת תִּכּוֹן הַצַּוָּאָה וְאֵין לָהּ תֹּקֶף בְּחַיֵּי הַנֹּתֵן׃   
Hebrews 9:18 - מֵטֻל הָנָא אָפלָא קַדמָיתָּא דּלָא דּמָא אֵשׁתַּררַת .    
Hebrews 9:18 - Wherefore neither the first without blood was confirmed.    
Hebrews 9:18 - Therefore also the first [covenant] was not confirmed without blood.   
Hebrews 9:18 - For this reason not even the first covenant was confirmed without blood.   
Hebrews 9:18 - לָכֵן גַּם־הָרִאשׁוֹנָה לֹא חֻנְּכָה בְּלֹא־דָם׃    
Hebrews 9:19 - כַּד אֵתפּקֵד גֵּיר כֻּלֵה פּוּקדָּנָא מֵן מוּשֵׁא לעַמָא כֻּלֵה בּנָמוּסָא נסַב הוָא מוּשֵׁא דּמָא דַּעגֵלתָּא ומַיָא בּעַמרָא דַּזחוּרִיתָא וזוּפָּא ורַס עַל סֵפרֵא ועַל עַמָא כֻּלֵה .   
Hebrews 9:19 - For when every precept had been enjoined by Musha to the whole people according to the law, Musha took the blood of the heifer, and water, with the scarlet wool, and hyssop, and sprinkled upon the books and upon all the people,    
Hebrews 9:19 - For when the whole ordinance had been propounded by Moses to all the people, according to the law; Moses took the blood of a heifer, and water, with scarlet wool and hyssop, and sprinkled upon the books and upon all the people;   
Hebrews 9:19 - For when Moses had given every precept to all the people according to the law, Moses took the blood of a heifer with water, and scarlet wool and hyssop, and sprinkled it on the books and on all the people,   
Hebrews 9:19 - כִּי כְּכַלּוֹת משֶׁה לְסַפֵּר לְכָל־הָעָם אֶת־כָּל־מִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה לָקַח דַם הָעֲגָלִים וְהַשְׂעִירִים עִם־מַיִם וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְאֵזוֹב וַיִּזְרֹק עַל־הַסֵּפֶר וְעַל כָּל־הָעָם׃   
Hebrews 9:20 - וֵאמַר להוּן הָנָא הו דּמָא דּדִיַתִקאִ הָי דֵּאתפַּקדַּת לכוּן מֵן אַלָהָא .   
Hebrews 9:20 - and said to them, This is the blood of that covenant which is commanded by Aloha.    
Hebrews 9:20 - and said to them, This is the blood of the covenant which is enjoined by God.   
Hebrews 9:20 - Saying, This is the blood of the testament, which has been ordained for you by God   
Hebrews 9:20 - וַיֹּאמַר הִנֵּה דַם־הַבְּרִית אֲשֶׁר צִוָּה אֱלֹהִים אֲלֵיכֶם׃    
Hebrews 9:21 - אָפ עַל מַשׁכּנָא ועַל כֻּלהוּן מָאנֵא דּתֵשׁמֵשׁתָּא מֵנֵה מֵן דּמָא רַס .   
Hebrews 9:21 - Also upon the tabernacle and upon all the vessels of the service from it with blood he sprinkled.    
Hebrews 9:21 - With that blood he also sprinkled upon the tabernacle, and upon all the vessels of ministration:   
Hebrews 9:21 - That very blood he also sprinkled on the tabernacle and on all the vessels used for worship;   
Hebrews 9:21 - וְגַם עַל־הַמִּשְׁכָּן וְעַל כָּל־כְּלֵי הַשָּׁרֵת הִזָּה דָם׃    
Hebrews 9:22 - מֵטֻל דּכֻלמֵדֵּם בַּדמָא הו מֵתּדַּכֵּא בּנָמוּסָא וַדלָא שׁוּפָּע דּמָא לַיתּ שׁוּבקָנָא .   
Hebrews 9:22 - Because every thing with blood was purified under the law; and without shedding of blood there is no remission.    
Hebrews 9:22 - because every thing, according to the law, is purified with blood: and without the shedding of blood, there is no remission.   
Hebrews 9:22 - Because nearly everything, according to the law, is purified with the blood: and without shedding of blood there is no forgiveness.   
Hebrews 9:22 - וְכִמְעַט הַכֹּל יְטֻהַר בַּדָּם עַל־פִּי הַתּוֹרָה וְאֵין כַּפָּרָה בְּלֹא־שְׁפִיכַת דָּם׃   
Hebrews 9:23 - אַנַנקאִ הִי גֵּיר דּהָלֵין דַּדמוּתָא אֵנֵין דַּשׁמַיָניָתָא בּהָלֵין מֵתּדַּכּיָן הָלֵין דֵּין שׁמַיָניָתָא בּדֵבחֵא דַּמיַתּרִין מֵן הָלֵין .    
Hebrews 9:23 - For it was necessary that these which are a type of the heavenlies, with (these) things should be purified; but the heavenlies themselves with sacrifices that are more excellent than they.    
Hebrews 9:23 - For it was necessary that these, the emblems of heavenly things, should be purified, with those things; but the heavenly things themselves, with sacrifices superior to them.   
Hebrews 9:23 - It is necessary, therefore, that the patterns of things which are heavenly should be purified with these; but the heavenly things themselves, with sacrifices better than these.   
Hebrews 9:23 - לָכֵן דִּמְיוֹנֵי הַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמַיִם צְרִיכִים שֶׁיִּטָּהֲרוּ בָאֵלֶּה וְהַדְּבָרִים שֶׁבַּשָּׁמַיִם בְּעַצְמָם צְרִיכִים שֶׁיִּטָּהֲרוּ בִּזְבָחִים טוֹבִים מֵאֵלֶּה׃   
Hebrews 9:24 - לָא הוָא גֵּיר לבֵית מַקדּשָׁא דַּעבִיד בּאִידַיָא עַל משִׁיחָא דּאִיתַוהי דּמוּתָא דּהַו שַׁרִירָא אֵלָא לֵה לַשׁמַיָא עַל דּנֵתחזֵא קדָם פַּרצוּפֵּה דַּאלָהָא חלָפַין .   
Hebrews 9:24 - For not into the sanctuary made with hands hath the Meshiha entered, which is an emblem of the true one, but into heaven itself hath he entered, that he might appear before the face of Aloha for us.    
Hebrews 9:24 - For the Messiah entered not into the sanctuary made with hands, which is the emblem of the true [sanctuary]: but he entered into heaven itself to appear in the presence of God for us.    
Hebrews 9:24 - For Christ has not entered into the holy place made with hands, which is the symbol of the true one; but he entered into heaven itself to appear before the presence of God for our sakes.    
Hebrews 9:24 - כִּי הַמָּשִׁיחַ לֹא־בָא אֶל־הַקֹּדֶשׁ הַנַּעֲשֶׂה בִּידֵי אָדָם שֶׁהוּא רַק־דְּמוּת הָאֲמִתִּי כִּי אִם־בָּא אֶל־עֶצֶם הַשָּׁמַיִם לֵרָאוֹת עַתָּה בַעֲדֵנוּ אֶת־פְּנֵי הָאֱלֹהִים׃   
Hebrews 9:25 - אָפלָא דַּנקַרֵב נַפשֵׁה זַבנָתָא סַגִּיָאתָא אַיכ דּעָבֵד הוָא רַבּ כּוּמרֵא ועָאֵל בּכֻל שׁנָא לבֵית מַקדּשָׁא בַּדמָא דּלָא דִּילֵה .    
Hebrews 9:25 - Nor [was it needful] that he should offer himself many times, as did the chief of the priests, entering every year into the holy place with blood not his own;    
Hebrews 9:25 - Neither [was it necessary], that he should offer himself many times, as the high priest entered every year into the sanctuary, with blood not his own:   
Hebrews 9:25 - Not so that he should offer himself many times, as did the high priest who enters into the holy place every year with blood which is not his own;   
Hebrews 9:25 - אַף־לֹא לְהַקְרִיב אֶת־נַפְשׁוֹ פְּעָמִים רַבּוֹת כַּכֹּהֵן הַגָּדוֹל אֲשֶׁר־בָּא שָׁנָה בְּשָׁנָה אֶל־הַקֹּדֶשׁ בְּדַם אֲחֵרִים׃    
Hebrews 9:26 - וֵאן לָא חַיָב הוָא דּזַבנָתָא סַגִּיָאתָא נֵחַשׁ מֵן שׁוּרָיֵה דּעָלמָא הָשָׁא דֵּין בּחַרתֵה דּעָלמָא חדָא הו זבַן קַרֵב נַפשֵׁה בַּדבִיחוּתֵה דַּנבַטלִיה לַחטִיתָא .   
Hebrews 9:26 - otherwise he would have been obligated many times to suffer from the beginning of the world. But now, in the end of the world, once hath he offered himself, that by his sacrifice he might abolish sin.    
Hebrews 9:26 - otherwise, he must have suffered many times, since the commencement of the world; but now in the end of the world, he hath once offered himself in a self-sacrifice, to abolish sin.   
Hebrews 9:26 - And if not so, then he would have been obliged to suffer many times from the very beginning of the world: but now at the end of the world, only once, by his sacrifice, did he offer himself to abolish sin.   
Hebrews 9:26 - כִּי אִם־כֵּן הֲלֹא הָיָה־לוֹ לֵעָנוֹת פְּעָמִים רַבּוֹת מֵרֵאשִׁית הָעוֹלָם וְעַתָּה בְּקֵץ הָעִתִּים נִגְלָה בְּפַעַם אַחַת כְּדֵי־לְכַלֵּא אֶת־הַחֵטְא בְּזֶבַח נַפְשׁוֹ׃   
Hebrews 9:27 - וַאיכַּנָא דּסִים לַבנַינָשָׁא דַּחדָא זבַן נמוּתוּן ומֵן בָּתַר מַותּהוּן דִּינָא .   
Hebrews 9:27 - And as it is ordained to the sons of men, that they must once die, and after their death the judgment;    
Hebrews 9:27 - And, as it is appointed to men, that they must once die, and after their death is the judgment;   
Hebrews 9:27 - And just as it is appointed for men to die once, and after their death, the judgment;   
Hebrews 9:27 - וְכַאֲשֶׁר נִגְזַר עַל־בְּנֵי אָדָם לָמוּת פַּעַם אֶחָת וְאַחֲרֵי־כֵן הַמִּשְׁפָּט׃   
Hebrews 9:28 - הָכַנָא אָפ משִׁיחָא חדָא זבַן אֵתקַרַב ובַקנוּמֵה דּבַח חטָהֵא דּסַגִּיֵאא דּתַרתֵּין דֵּין זַבנִין דּלָא חטָהִין מֵתחזֵא לחַיַיהוּן דַּאילֵין דַּמסַכֵּין לֵה .   
Hebrews 9:28 - so also the Meshiha was once offered, and in his (own) person sacrificed (for) the sins of many; but the second time [Or, two times: tarteen zabneen] without sins he appeareth for the salvation of them who expect him.   
Hebrews 9:28 - so also the Messiah was once offered; and, by himself, he immolated the sins of many: and a second time, without sins, will he appear for the life of them who expect him.   
Hebrews 9:28 - So Christ was once offered to bear the sins of many; so that at his second coming, he shall appear without our sins for the salvation of those who look for him.   
Hebrews 9:28 - כֵּן־הֻקְרַב הַמָּשִׁיחַ פַּעַם אַחַת לָשֵׂאת חֵטְא רַבִּים וּפַעַם שֵׁנִית יֵרָאֶה בְלִי־חֵטְא לִישׁוּעָה לַמְחַכִּים לוֹ׃    
Hebrews 10:1 - נָמוּסָא גֵּיר טֵלָנִיתָא אִית הוָא בֵּה דּטָבָתָא דַּעתִידָן לָא הוָא קנוּמָא דִּילהֵין דּצֵבוָתָא מֵטֻל הָנָא כַּד בּכֻל שׁנָא הֵנוּן כַּד הֵנוּן דֵּבחֵא מֵתקַרבִין הוַו לָא מֵמתוּם אֵשׁכַּחו דּנֵגמרוּן לַאילֵין דַּמקַרבִין להוּן .   
Hebrews 10:1 - For there was in the law the shadow of good things to come, not the subsistence of the very things, therefore (though) every year the same sacrifices were offered they could never perfect those who offered them.    
Hebrews 10:1 - For in the law there was a shadow of the good things to come; not the substance of the things themselves. Therefore, although the same sacrifices were every year offered, they could never perfect those who offered them.   
Hebrews 10:1 - FOR the law had in it a shadow of the good things to come, but was not the essence of the things themselves; hence although the same sacrifices were offered every year, they could not perfect those who offered them.   
Hebrews 10:1 - כִּי הַתּוֹרָה בִּהְיוֹת בָּה צֵל הַטֹּבוֹת הָעֲתִידוֹת וְלֹא מַרְאֵה עֶצֶם הַדְּבָרִים אֵין בִּיכָלְתָּהּ לְעוֹלָם לְהַשְׁלִים אֶת־הַקְּרֵבִים בַּקָּרְבָּנוֹת הָהֵם אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ תָמִיד מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה׃    
Hebrews 10:2 - אֵלוּ גֵּיר גָּמרִין הוַו כּבַר דֵּין אֵתּתּנִיחו מֵן קוּרבָּנַיהוּן מֵטֻל דּלָא מֵכִּיל טָריָא הוָת להוּן תּאִרתּהוּן בַּחטָהֵא לַאילֵין דַּחדָא זבַן אֵתּדַּכִּיו להוּן .   
Hebrews 10:2 - For if they had perfected, they would have ceased afterward from the presentation of them; because the conscience of those who had been once purified by them would not henceforth have been troubled by (such) sins.    
Hebrews 10:2 - For, if they had perfected them, they would long ago have desisted from their offerings; because their conscience could no more disquiet them, who were once purified, on account of their sins.    
Hebrews 10:2 - For if they had once been perfected, they would have ceased from their offerings; for, from henceforth their minds would not have driven them into the sins from which they had once been cleansed.    
Hebrews 10:2 - כִּי אִם־כֵּן הֲלֹא חָדְלוּ לַהֲבִיאָם כִּי לֹא־הָיְתָה עוֹד יְדִיעַת חֲטָאִים בְּמַקְרִיבִים בְּהִטָּהֲרָם פַּעַם אֶחָת׃   
Hebrews 10:3 - אֵלָא בּהוּן בּדֵבחֵא מַדכּרִין חטָהַיהוּן בּכֻל שׁנָא .    
Hebrews 10:3 - But in those sacrifices their sins are brought to remembrance every year.    
Hebrews 10:3 - But in those sacrifices, they every year recognized their sins.   
Hebrews 10:3 - But in those sacrifices they remembered their sins every year.   
Hebrews 10:3 - אֲבָל יֶשׁ־שָׁם הַזְכָּרַת הַחֲטָאִים שָׁנָה בְשָׁנָה׃    
Hebrews 10:4 - לָא גֵּיר מֵשׁכַּח דּמָא דּתַורֵא וַדצִפרָיֵא לַמדַכָּיוּ חטָהֵא .    
Hebrews 10:4 - For it is impossible for the blood of bulls and of goats to purify (from) sins.    
Hebrews 10:4 - For the blood of bulls and of goats cannot purge away sins.   
Hebrews 10:4 - For it is not possible that the blood of bulls and of goats could take away sins.   
Hebrews 10:4 - כִּי דַם־הַפָּרִים וְהַשְׂעִירִים לֹא יוּכַל לְהָסִיר חֲטָאִים׃    
Hebrews 10:5 - מֵטֻל הָנָא כַּד עָאֵל לעָלמָא אֵמַר בּדֵבחֵא וקוּרבָּנֵא לָא צבַיתּ פַּגרָא דֵּין אַלבֵּשׁתָּני .   
Hebrews 10:5 - Wherefore when he cometh into the world he saith, Sacrifices and oblations thou hast not willed, but with a body hast thou clothed me:    
Hebrews 10:5 - Therefore, when entering the world, he said: In sacrifices and oblations, thou hast not had pleasure; but thou hast clothed me with a body.   
Hebrews 10:5 - Therefore, when he entered into the world, he said: Sacrifices and offerings thou didst not desire, but a body thou hast prepared me   
Hebrews 10:5 - וְעַל־כֵּן אֹמֵר בְּבוֹאוֹ לָעוֹלָם זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ גְּוִיָּה כּוֹנַנְתָּ לִּי׃   
Hebrews 10:6 - ויַקדֵּא שַׁלמֵא דַּחלָפ חטָהֵא לָא שֵׁאלתּ .   
Hebrews 10:6 - and entire burnt-offerings for sins thou hast not required.    
Hebrews 10:6 - And holocausts on account of sins, thou hast not asked.   
Hebrews 10:6 - Burnt offering and sin offering thou has not required.   
Hebrews 10:6 - עוֹלָה וְחַטָּאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃   
Hebrews 10:7 - הָידֵּין אֵמרֵת דּהָא אֵנָא אָתֵא אנָא דַּברִישׁ כּתָבֵא כּתִיב עלַי דֵּאעבֵּד צֵביָנָכ אַלָהָא .   
Hebrews 10:7 - Then said I, Behold, I come; in the sum [Or, head, chief] of the books it is written concerning me, that I shall do thy will, Aloha.    
Hebrews 10:7 - Then I said: Behold I come, as it is written of me in the beginning of the books, to do thy pleasure, O God.    
Hebrews 10:7 - Then said I, Lo, I come, in the beginning of the books, it is written of me, I delight to do thy will, O God.    
Hebrews 10:7 - אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלַי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהָי׃   
Hebrews 10:8 - מֵן לעֵל אֵמַר דּדֵבחֵא וקוּרבָּנֵא ויַקדֵּא שַׁלמֵא דַּחלָפ חטָהֵא לָא צבַיתּ הָנוּן דּמֵתקַרבִין הוַו בּנָמוּסָא .   
Hebrews 10:8 - Above [From above] he said, Victims, and oblations, and entire burnt-offerings for sin thou hast not willed; those which are offered in the law.    
Hebrews 10:8 - He first said: Sacrifices and oblations and holocausts for sins, which were offered according to the law, thou desiredst not;   
Hebrews 10:8 - Above when he said: Sacrifices and offerings and burnt offerings and offerings for sins, thou wouldst not, the very ones which were offered according to the law:   
Hebrews 10:8 - אַחֲרֵי אָמְרוֹ לְמַעְלָה זֶבַח וּמִנְחָה עוֹלָה וְחַטָּאָה לֹא חָפַצְתָּ וְלֹא שָׁאָלְתָּ אֲשֶׁר יַקְרִיבוּ אֹתָם עַל־פִּי הַתּוֹרָה׃    
Hebrews 10:9 - ובָתרֵה אֵמַר דּהָא אָתֵא אנָא דֵּאעבֵּד צֵביָנָכ אַלָהָא בּהָדֵא בַּטֵל לקַדמָיתָּא דַּנקִים לַדּתַרתֵּין .   
Hebrews 10:9 - And afterwards he said, Behold, I come, that I may do thy will, Aloha. In this he hath done away with the first, that he may establish the second.    
Hebrews 10:9 - and afterwards he said: Behold I come to do thy pleasure, O God: hereby, he abolished the former, that he might establish the latter.   
Hebrews 10:9 - And after that he said, Lo, I come to do thy will, O God. Thus he put an end to the first in order to establish the second.   
Hebrews 10:9 - אָז אָמַר הִנֵּה־בָאתִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהָי מַעֲבִיר בָּזֶה אֶת־הָרִאשׁוֹן לְמַעַן הָקִים אֶת־הַשֵּׁנִי׃   
Hebrews 10:10 - בּהָנָא גֵּיר צֵביָנֵה אֵתקַדַּשׁן בּקוּרבָּנָא דּפַגרֵה דּיֵשׁוּע משִׁיחָא דַּחדָא זבַן .   
Hebrews 10:10 - For by this his will we are sanctified by the offering of the body of Jeshu Meshiha, which was once.    
Hebrews 10:10 - For by this his pleasure, we are sanctified; through the offering of the body of Jesus the Messiah a single time.    
Hebrews 10:10 - By this very will, we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.   
Hebrews 10:10 - וּבָרָצוֹן הַזֶּה מְקֻדָּשִׁים אֲנַחְנוּ עַל־יְדֵי הַקְרָבַת קָרְבַּן גּוּפוֹ שֶׁל־יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בְּפַעַם אֶחָת׃   
Hebrews 10:11 - כֻּל רַבּ כּוּמרֵא גֵּיר דּקָאֵם הוָא וַמשַׁמֵשׁ כֻּליוּם הֵנוּן בּהֵנוּן דֵּבחֵא מקַרֵב הוָא אַילֵין דּמֵן מתוּם לָא מֵשׁכּחִין הוַו לַמדַכָּיוּ חטָהֵא .   
Hebrews 10:11 - For every high priest who stood and ministered every day, offered the same sacrifices, which can never purify (from) sins.    
Hebrews 10:11 - For every high priest who stood and ministered daily, offered again and again the same sacrifices, which never were sufficient to purge away sins.   
Hebrews 10:11 - For every high priest appointed ministered daily, offering the same sacrifices, which had never been able to cleanse sins:   
Hebrews 10:11 - וְכָל־כֹּהֵן עֹמֵד יוֹם יוֹם לְשָׁרֵת וּמוֹסִיף פְּעָמִים רַבּוֹת לְהַקְרִיב הַקָּרְבָּנוֹת הָהֵמָּה אֲשֶׁר לֹא־יוּכְלוּ לְעוֹלָם לְהַעֲבִיר חֲטָאִים׃   
Hebrews 10:12 - הָנָא דֵּין חַד דֵּבחָא קַרֵב חלָפ חטָהֵא וִיתֵב עַל יַמִינָא דַּאלָהָא לעָלַם .   
Hebrews 10:12 - But this [High Priest] one sacrifice hath offered for sins, and hath sat down at the right hand of Aloha for ever:    
Hebrews 10:12 - But this [Priest] offered one sacrifice for sins, and for ever sat down at the right hand of God;    
Hebrews 10:12 - But this man after he had offered one sacrifice for sins, sat down on the right hand of God for ever.   
Hebrews 10:12 - וְהוּא אַחֲרֵי הַקְרִיבוֹ זֶבַח אֶחָד עַל־הַחֲטָאִים יָשַׁב לִימִין הָאֱלֹהִים לָנֶצַח׃   
Hebrews 10:13 - וַמקַוֵא מֵכִּיל עדַמָא דּנֵתּתּסִימוּן בּעֵלדּבָבַוהי כּוּבשָׁא תּחֵית רֵגלַוהי .   
Hebrews 10:13 - waiting from henceforth until his adversaries are set as a footstool beneath his feet.    
Hebrews 10:13 - and thenceforth waited, until his foes should be placed as a footstool under his feet.   
Hebrews 10:13 - From henceforth there he will remain until his enemies are placed as a foot-stool under his feet.   
Hebrews 10:13 - וּמֵאָז יְחַכֶּה עַד כִּי־יוּשְׁתוּ אֹיְבָיו הֲדֹם לְרַגְלָיו׃    
Hebrews 10:14 - בּחַד גֵּיר קוּרבָּנָא גּמַר לַאילֵין דּמֵתקַדּשִׁין בֵּה לעָלַם .    
Hebrews 10:14 - For by one offering he hath perfected those who are sanctified through him for ever.    
Hebrews 10:14 - For by one offering, he hath perfected for ever, them who are sanctified by him.   
Hebrews 10:14 - For by one offering he has perfected for ever those who are sanctified.   
Hebrews 10:14 - כִּי הוּא בְּקָרְבָּן אֶחָד הִשְׁלִים לָנֶצַח אֶת־הַמְקֻדָּשִׁים׃    
Hebrews 10:15 - סָהדָּא לַן דֵּין אָפ רוּחָא דּקוּדשָׁא דֵּאמרַת .   
Hebrews 10:15 - Now the witness unto us is the Spirit of Holiness, when he saith,    
Hebrews 10:15 - And the Holy Spirit also testifieth to us, by saying:   
Hebrews 10:15 - The Holy Spirit is also a witness to us: for he had said before,   
Hebrews 10:15 - וְאַף־רוּחַ הַקֹּדֶשׁ מֵעִיד לָנוּ עַל־זֹאת כִּי אַחֲרֵי אָמְרוֹ׃    
Hebrews 10:16 - הָדֵא הי דִּיַתִקאִ דֵּאתֵּל להוּן מֵן בָּתַר יַומָתָא הָנוּן אָמַר מָריָא אֵתּלִיוהי לנָמוּסי בּמַדּעַיהוּן ועַל לֵבַּוָתהוּן אֵכתּבִיוהי .    
Hebrews 10:16 - This is the covenant that I will give to them from after those days, saith the Lord: I will give my law in their minds, and upon their hearts will I inscribe it;    
Hebrews 10:16 - This is the covenant which I will give them after those days, saith the Lord; I will put my law into their minds, and inscribe it on their hearts;   
Hebrews 10:16 - This is the covenant that I will make with them after those days, saith the LORD, I will put my law in their minds, and write it on their hearts.   
Hebrews 10:16 - זֹאת הַבְּרִית אֲשֶׁר אֶכְרֹת אִתָּם אַחֲרֵי הַיָּמִים הָהֵם אָמַר יְהוָֹה נָתַתִּי אֶת־תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם וְעַל־לִבָּם אֶכְתֳבֶנָּה׃    
Hebrews 10:17 - ועַולהוּן וַחטָהַיהוּן לָא אֵתּדּכַר להוּן .   
Hebrews 10:17 - and their iniquity and their sins I will not remember against them.    
Hebrews 10:17 - and their iniquity and their sins, I will not remember against them.   
Hebrews 10:17 - And their iniquities and sins will I remember no more.   
Hebrews 10:17 - וְלַעֲוֹנָם וּלְחַטָּאתָם לֹא אֶזְכָּר־עוֹד׃   
Hebrews 10:18 - אַיכָּא דֵּין דּאִית שׁוּבקָנָא דַּחטָהֵא לָא מֵתבּעֵא קוּרבָּנָא דַּחלָפ חטָהֵא .   
Hebrews 10:18 - BUT WHERE THERE IS REMISSION OF SINS, THERE IS NOT REQUIRED AN OFFERING FOR SINS.    
Hebrews 10:18 - Now, where there is a remission of sins, there is no offering for sin demanded.   
Hebrews 10:18 - For where there is forgiveness of sins, there is no need for offering for sins.   
Hebrews 10:18 - וְהִנֵּה בִּמְקוֹם שֶׁיֵּשׁ סְלִיחַת הַחֲטָאִים אֵין עוֹד קָרְבָּן עֲלֵיהֶם׃   
Hebrews 10:19 - אִית לַן הָכִיל אַחַי גַּליוּת אַפֵּא בּמַעלָנָא דּבֵית קוּדשָׁא בַּדמֵה דּיֵשׁוּע .   
Hebrews 10:19 - We have, therefore, my brethren, confidence [Openness of faces] to enter [In the entrance of] the holy place through the blood of Jeshu;    
Hebrews 10:19 - We have therefore, my brethren, assurance in entering into the sanctuary, by the blood of Jesus, and by a way of life,   
Hebrews 10:19 - Having therefore, my brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,   
Hebrews 10:19 - וְעַתָּה אֶחָי בִּהְיוֹת לָנוּ בִּטְחוֹן דֶּרֶךְ הַקֹּדֶשׁ בְּדַם יֵשׁוּעַ׃   
Hebrews 10:20 - וּאורחָא דּחַיֵא דּחַדֵּת לַן הָשָׁא בַּאפַּי תַּרעָא דּאִיתַוהי בֵּסרֵה .   
Hebrews 10:20 - and a way of life which he hath now made new to us through the veil, which is his flesh;    
Hebrews 10:20 - which he hath now consecrated for us, through the veil, that is his flesh.   
Hebrews 10:20 - By a new and living way, which he has made new for us, through the veil, that is to say, his flesh;   
Hebrews 10:20 - דֶּרֶךְ חָדָשׁ וָחָי אֲשֶׁר חִדֵּשׁ לָנוּ בַּפָּרֹכֶת הִיא בְשָׂרוֹ׃    
Hebrews 10:21 - ואִית לַן כּוּמרָא רַבָּא עַל בַּיתֵּה דַּאלָהָא .   
Hebrews 10:21 - and we have the High Priest over the house of God.    
Hebrews 10:21 - And we have a high priest over the house of God.   
Hebrews 10:21 - And having a great high priest over the house of God:   
Hebrews 10:21 - וּבִהְיוֹת לָנוּ כֹּהֵן גָּדוֹל עַל־בֵּית אֱלֹהִים׃    
Hebrews 10:22 - נֵקרוּב הָכִיל בּלֵבָּא שַׁרִירָא וַבתוּכלָנָא דּהַימָנוּתָא כַּד רסִיסִין לֵבַּוָתַן וַדכֵין מֵן תּאִרתָּא בִּישׁתָּא ומַסחַי פַּגרַן בּמַיָא דּכַיָא .   
Hebrews 10:22 - Let us, therefore, draw near with a confirmed heart, and the full security of faith, with our hearts sprinkled and cleansed from an evil conscience, and our body washed with pure waters;    
Hebrews 10:22 - Let us, therefore draw near, with a true heart, and with the confidence of faith, being sprinkled as to our hearts, and pure from an evil conscience, and our body being washed with pure . water.    
Hebrews 10:22 - Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled and cleansed of evil thought, and our bodies washed with pure water.   
Hebrews 10:22 - נִקְרְבָה־נָּא בְּלֵבָב שָׁלֵם וּבֶאֱמוּנָה תְמִימָה מְטֹהָרִים בְּהַזָּיַת לְבָבֵנוּ מֵרוּחַ רָעָה וּרְחוּצֵי הַבָּשָׂר בְּמַיִם טְהוֹרִים׃    
Hebrews 10:23 - וַנחַמסֵן בּתַודִּיתָא דּסַברַן ולָא נֵצטלֵא מהַימַן הוּ גֵּיר מַן דַּמלַכ לַן .   
Hebrews 10:23 - and let us persevere in the confession of our hope, and not swerve; for faithful is He who hath promised us.    
Hebrews 10:23 - And let us persevere in the profession of our hope, and not waver; for he is faithful who hath made the promise to us.    
Hebrews 10:23 - Let us remain firm in the profession of our faith without wavering: for he who has promised us is faithful    
Hebrews 10:23 - נַחֲזִיקָה בְּהוֹדָאַת הַתִּקְוָה בַּל־נִמּוֹט כִּי־נֶאֱמָן הַמַּבְטִיחַ׃   
Hebrews 10:24 - וַנחוּר חַד בּחַד בּגוּרָגָא דּחוּבָּא ודַעבָדֵא טָבֵא .    
Hebrews 10:24 - And let us consider one another [One in the other] with incitement to charity and good works.    
Hebrews 10:24 - And let us look on each other, for the excitement of love and good works.   
Hebrews 10:24 - And let us consider one another to arouse love and good works:   
Hebrews 10:24 - וְנִתְבּוֹנֲנָה אִישׁ עַל־אָחִיו לְעוֹרֵר אֹתָנוּ לְאַהֲבָה וּלְמַעֲשִׂים טוֹבִים׃   
Hebrews 10:25 - ולָא נֵהוֵא שָׁבקִין כּנוּשׁיַן אַיכ דּאִית עיָדָא לאנָשׁ אנָשׁ אֵלָא בּעַו חַד מֵן חַד יַתִּירָאיִת כּמָא דּחָזֵיתּוּן דַּקרֵב יַומָא הַו .    
Hebrews 10:25 - And let us not forsake our congregation, as is the custom with some; but pray one with another; (and) so much the more as ye see that day to be approaching.    
Hebrews 10:25 - And let us not forsake our meetings, as is the custom of some; but entreat ye one another; and the more, as ye see that day draw near.   
Hebrews 10:25 - Not forsaking the assembling of ourselves together, as is customary for some; but exhorting one another: and so much the more when you see that day approaching.   
Hebrews 10:25 - וְאַל־נַעֲזֹב אֶת־כְּנֵסִיָּתֵנוּ כְּדֶרֶךְ קְצָת אֲנָשִׁים כִּי אִם־נַזְהִיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ וּבְיוֹתֵר בִּרְאֹתְכֶם כִּי־קָרַב הַיּוֹם׃    
Hebrews 10:26 - אֵן גֵּיר בּצֵביָנֵה נֵחטֵא אנָשׁ מֵן בָּתַר דּקַבֵּל יִדַעתָא דַּשׁרָרָא לַיתּ מֵכִּיל דֵּבחתָא דּתֵתקַרַב חלָפ חטָהֵא .   
Hebrews 10:26 - For if with his will any man shall sin after he hath received the knowledge of the truth, there is not still a victim to be offered for sins;    
Hebrews 10:26 - For if a man sin, voluntarily, after he hath received a knowledge of the truth, there is no longer a sacrifice which may be offered for sins:   
Hebrews 10:26 - For if any man sin willfully after he has received the knowledge of the truth, then there is no more sacrifice to be offered for sins,   
Hebrews 10:26 - כִּי אִם־נֶחֱטָא בְזָדוֹן אַחֲרֵי אֲשֶׁר הָיְתָה לָּנוּ יְדִיעַת הָאֱמֶת לֹא־יִשָּׁאֵר עוֹד זֶבַח עַל־הַחֲטָאִים׃   
Hebrews 10:27 - אֵלָא עתִיד הוּ דִּינָא דּחִילָא וַטנָנָא דּנוּרָא דָּאכֵל לַבעֵלדּבָבֵא .   
Hebrews 10:27 - but a fearful judgment to come, and burning fire which devoureth the adversaries.    
Hebrews 10:27 - but the fearful judgment impendeth, and the zeal of fire that consumeth the adversaries.   
Hebrews 10:27 - But he is ready for the fearful judgment and the fiery indignation which shall consume the adversaries.    
Hebrews 10:27 - כִּי אִם־בִּעוּתֵי הַדִּין הֶעָתִיד וְאֵשׁ קִנְאָה אֲשֶׁר תֹּאכַל אֶת־הַצֹּרֲרִים׃   
Hebrews 10:28 - אֵן גֵּיר אַינָא דַּעבַר עַל נָמוּסָא דּמוּשֵׁא עַל פּוּם תּרֵין וַתלָתָא סָהדִּין דּלָא רַחמִין מָאֵת .   
Hebrews 10:28 - For if he who transgressed the law of Musha, upon the mouth of two or three witnesses, without mercy died;    
Hebrews 10:28 - For if he, who transgressed the law of Moses, died without mercies, at the mouth of two or three witnesses;    
Hebrews 10:28 - He who transgressed the law of Moses, on the word of two or three witnesses; died without mercy:   
Hebrews 10:28 - הֵן אִישׁ כִּי־יָפֵר תּוֹרַת משֶׁה מוֹת יָמוּת בְּלִי חֶמְלָה עַל־פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ־שְׁלֹשָׂה׃   
Hebrews 10:29 - כּמָא סָברִין אנתּוּן יַתִּירָאיִת מסָם בּרִשָׁא נקַבֵּל אַינָא דּדָשֵׁה לַברֵה דַּאלָהָא וַחשַׁב דּמָא דּדִיַתִקאִ דִּילֵה אַיכ דּכֻלנָשׁ דּבָה אֵתקַדַּשׁ וצַעַר לרוּחָא דּטַיבּוּתָא .   
Hebrews 10:29 - how much greater punishment, think ye, shall he receive who hath trampled upon the Son of Aloha, and hath counted the blood of the covenant of him by which he had been sanctified as that of every man and hath insulted the Spirit of grace?    
Hebrews 10:29 - how much more, think ye, will he receive capital punishment, who hath trodden upon the Son of God, and hath accounted the blood of his covenant, by which he is sanctified, as the blood of all men, and hath treated the Spirit of grace with contumely ?   
Hebrews 10:29 - How much more punishment do you think he will receive who has trodden underfoot the Son of God, and has considered the blood of his covenant, through which he had been sanctified, as ordinary blood and has blasphemed the Spirit of Grace?   
Hebrews 10:29 - וּמַה־דַּעְתְּכֶם כַּמָה יִגְדַּל הָעֹנֶשׁ הַנָּכוֹן לְמִי שֶׁרֹמֵס בְּרַגְלוֹ אֶת־בֶּן־הָאֱלֹהִים וְעֹשֶׂה אֶת־דַּם הַבְּרִית אֲשֶׁר־הוּא מְקֻדָּשׁ בּוֹ כְּחֹל וּמְחָרֵף אֶת־רוּחַ הֶחָסֶד׃   
Hebrews 10:30 - יָדעִינַן להַו דֵּאמַר דּדִילי הִי תּבַעתָא וֵאנָא אֵפרוּע ותוּב דַּנדוּן מָריָא לעַמֵה .   
Hebrews 10:30 - We know him who hath said, Retribution is mine, and I will repay: and again, The Lord shall judge his people.    
Hebrews 10:30 - For we know him who hath said, Retribution is mine; and I will repay: and again, The Lord will judge his people.   
Hebrews 10:30 - For we know him who said, Vengeance is mine, and I will repay, saith the LORD. And again, The LORD shall judge his people.   
Hebrews 10:30 - כִּי־יָדַעְנוּ מִי הוּא הָאֹמֵר לִי נָקָם וְשִׁלֵּם וְעוֹד כִּי־יָדִין יְהוָֹה עַמּוֹ׃   
Hebrews 10:31 - דֵּחלתָא הי רַבּתָא למֵפַּל בּאִידַוהי דַּאלָהָא חַיָא .    
Hebrews 10:31 - How terrible [Or, that fear (how) great of falling, &c.] to fall into the hands of Aloha the Living!    
Hebrews 10:31 - It is very terrible, to fall into the hands of the living God.   
Hebrews 10:31 - It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.   
Hebrews 10:31 - מַה־נּוֹרָא לִנְפֹּל בְּיַד אֱלֹהִים חַיִּים׃   
Hebrews 10:32 - אֵתּדַּכרו הָכִיל ליַומָתָא קַדמָיֵא הָנוּן דַּבהוּן קַבֵּלתּוּן מַעמוּדִיתָא וַאגוּנָא רַבָּא סַיבַּרתּוּן דּחַשֵׁא בּחֵסדָּא ובֻאולצָנֵא .    
Hebrews 10:32 - Be mindful, therefore, of the first days, those in which ye received baptism; and when ye sustained a great agony of sufferings,    
Hebrews 10:32 - Therefore, recollect ye the former days, those in which ye received baptism, and endured a great conflict of sufferings, with reproach and affliction;   
Hebrews 10:32 - Remember, therefore, the former days, in which, after you received baptism, you endured a great fight of suffering.    
Hebrews 10:32 - אֲבָל זִכְרוּ־נָא אֶת־הַיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים כִּי אָז אַחֲרֵי אֹרוּ עֵינֵיכֶם נְשָׂאתֶם צְבָא עִנּוּיִם רַבִּים׃   
Hebrews 10:33 - ודַהוַיתּוּן חֵזוָנֵא וָאפ אֵשׁתַּותַּפתּוּן לאנָשָׁא דּהָלֵין סַיבַּרו .   
Hebrews 10:33 - with ignominy and affliction; and when ye were made gazing-stocks, and were associated with men who also endured these (things).    
Hebrews 10:33 - and ye were a gazing stock, and also were the associates of persons who endured these things:   
Hebrews 10:33 - By reproach and trouble, you were made an object of ridicule; and you have also become companions of those men who have also endured these things.   
Hebrews 10:33 - פַּעַם בִּהְיוֹתְכֶם לְרַאֲוָה בְּחֶרְפָּה וְתוּגָה פַּעַם בְּהִשְׁתַּתֵּף עִם הַבָּאִים בַּצָּרוֹת כְּמוֹכֶם׃   
Hebrews 10:34 - וכֵאב לכוּן עַל אַילֵין דַּאסִירִין וַחטוּפיָא דּנֵכסַיכּוּן בּחַדוּתָא סַיבַּרתּוּן מֵטֻל דּיָדעִין אנתּוּן דּאִית לכוּן קֵניָנָא בַּשׁמַיָא דַּמיַתַּר הוּ ולָא עָבַר .   
Hebrews 10:34 - And it afflicted you on account of them who were bound; and the pillage of your goods with joy ye sustained, as knowing that ye have a possession in heaven, which is better, and passeth not away.    
Hebrews 10:34 - and ye were grieved for those who were imprisoned; and ye cheerfully endured the plundering of your goods, because ye knew that ye had a possession in heaven, superior and not transitory.    
Hebrews 10:34 - And you had pity on those who were prisoners, and you took the seizure of your property cheerfully, for you know in yourselves that you have a better and a more enduring possession in heaven.    
Hebrews 10:34 - כִּי הִצְטָעַרְתֶּם עַל־הָאֲסִירִים וּגְזֵלַת רְכוּשְׁכֶם סְבַלְתֶּם בְּשִׂמְחָה מִדַּעְתְּכֶם בְּנַפְשְׁכֶם שֶׁיֵּשׁ־לָכֶם בַּשָּׁמַיִם קִנְיָן טוֹב מִמֶּנּוּ וְקַיָּם לָעַד׃   
Hebrews 10:35 - לָא הָכִיל תַּובּדוּן גַּליוּת אַפֵּא דּאִית לכוּן דַּעתִיד לָה אַגרָא סַגִּיָאא .   
Hebrews 10:35 - Destroy not, therefore, the confidence which you have, for which there is a great reward.    
Hebrews 10:35 - Therefore cast not away your assurance which is to have a great reward.   
Hebrews 10:35 - Do not lose, therefore, the confidence that you have, for it has a great reward.   
Hebrews 10:35 - לָכֵן אַל־תַּשְׁלִיכוּ אֶת־בִּטְחוֹנְכֶם כִּי יֶשׁ־לוֹ שָׂכָר רָב׃    
Hebrews 10:36 - מסַיבּרָנוּתָא הו גֵּיר מֵתבַּעיָא לכוּן דּתֵעבּדוּן צֵביָנָא דַּאלָהָא ותֵסבוּן מוּלכָּנָא .   
Hebrews 10:36 - But patience is needed by you, that ye may do the will of Aloha, and receive the promise.    
Hebrews 10:36 - For ye have need of patience; that ye may do the pleasure of God, and may receive the promise.   
Hebrews 10:36 - For you have need of patience in order that you may do the will of God and receive the promise.   
Hebrews 10:36 - כִּי צְרִיכִים אַתֶּם לְסַבְלָנוּת לְמַעַן תַּעֲשׂוּ רְצוֹן אֱלֹהִים וּנְשָׂאתֶם אֶת־הַהַבְטָחָה׃   
Hebrews 10:37 - מֵטֻל דּקַלִיל הוּ זַבנָא וטָב זעוּר דּנאִתֵא הַו דָּאתֵא ולָא נַוחַר .   
Hebrews 10:37 - Because (yet) a little time, and a very little, and He who cometh shall come, and not be slow.    
Hebrews 10:37 - Because, yet a little, and it is a very little time, when he that cometh, will come, and will not delay.    
Hebrews 10:37 - For the time is all too short, and he who is to come will come, and will not delay.   
Hebrews 10:37 - כִּי עוֹד מְעַט־רָגַע וְהַבָּא יָבֹא לֹא יְאַחֵר׃    
Hebrews 10:38 - כּאִנָא דֵּין מֵן הַימָנוּתָא דִּילי נִחֵא וֵאן מֵתקַטעָא לֵה לָא צָביָא בֵּה נַפשׁי .   
Hebrews 10:38 - But the just by the faith of me shall live; but if he become weary [Or, be cut off. ejq, abscidit, defecit, viribus defectus fuit. Ethpa. Excissus fuit; taedio affectus fuit.-SCHAFF] , my soul delighteth not in him.    
Hebrews 10:38 - Now the just by my faith, will live: but if he draw back, my soul will not have pleasure in him.   
Hebrews 10:38 - But the righteous shall live by my faith: and if any draw back, my soul shall have no pleasure in him    
Hebrews 10:38 - הַצַּדִּיק בֶּאֱמוּנָתוֹ יִחְיֶה וְאִם־יִסֹּג אָחוֹר לֹא־רָצְתָה נַפְשִׁי בּוֹ׃   
Hebrews 10:39 - חנַן דֵּין לָא הוַין דּקוּטָעָא דּמַובּלָא לַאבדָנָא אֵלָא דּהַימָנוּתָא דּמַקניָא לַן נַפשַׁן .   
Hebrews 10:39 - But we are not of the weariness [Or, the excision] which bringeth [Or, leadeth] to perdition, but of the faith which maketh us to possess our soul.    
Hebrews 10:39 - But we are not of that drawing-back, which leadeth to perdition; but of that faith, which maketh us possess our soul.    
Hebrews 10:39 - But we do not belong to those who draw back to perdition, but to the faith which restores our soul.   
Hebrews 10:39 - אֲבָל אֵין אֲנַחְנוּ מִן־הַנְּסֹגִים אָחוֹר לַאֲבֹד כִּי אִם־מִן־הַמַּאֲמִינִים לְהַצִּיל נַפְשֵׁנוּ׃    
Hebrews 11:1 - אִיתֵיה דֵּין הַימָנוּתָא פּיָסָא עַל אַילֵין דּאִיתַיהֵין בּסַברָא אַיכ הַו דַּהוַי להֵין בּסוּערָנָא וגֵליָנָא דַּאילֵין דּלָא מֵתחַזיָן .    
Hebrews 11:1 - Now FAITH is the persuasion concerning things which are in hope, as if they were in reality [In act] , and a revelation of those which are not seen.    
Hebrews 11:1 - Now faith is the persuasion of the things that are in hope, as if they were in act; and [it is] the manifestness of the things not seen.   
Hebrews 11:1 - NOW faith is the substance of things hoped for, just as it was the substance of things which have come to pass; and it is the evidence of things not seen,   
Hebrews 11:1 - כִּי הָאֱמוּנָה הִיא בִטָּחוֹן בְּמַה־שֶׁנְּצַפֶּה לוֹ וְהוֹכָחַת דְּבָרִים שֶׁאֵינָם נִרְאִים׃   
Hebrews 11:2 - וַבהָדֵא הוָת סָהדּוּתָא עַל קַשִׁישֵׁא .   
Hebrews 11:2 - And for this was the testimony concerning the elders.    
Hebrews 11:2 - And for it the ancients are well testified of.   
Hebrews 11:2 - And in this way it became a testimonial of the elders.   
Hebrews 11:2 - וְהִיא שֶׁהוּעֲדָה עַל הָאָבוֹת׃   
Hebrews 11:3 - בּהַימָנוּתָא גֵּיר מֵסתַּכּלִינַן דֵּאתּתַּקַנו עָלמֵא בּמֵלתָא דַּאלָהָא והָלֵין דּמֵתחַזיָן הוַי מֵן אַילֵין דּלָא מֵתחַזיָן .    
Hebrews 11:3 - For by faith we perceive that the worlds were ordained by the word of Aloha, and (how) these (things) which are seen were from those which are not seen.    
Hebrews 11:3 - For by faith, we understand that the worlds were framed by the word of God; and that things seen, originated from those that are not seen.   
Hebrews 11:3 - For it is through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen came to be from those which are not seen.   
Hebrews 11:3 - בָּאֱמוּנָה נָבִין כִּי־הָעוֹלָמוֹת נַעֲשׂוּ בִּדְבַר הָאֱלֹהִים לְהוֹצִיא הַנִּרְאֶה מִן־הַנֶּעְלָם׃   
Hebrews 11:4 - בּהַימָנוּתָא קַרֵב הָבֵיל דֵּבחתָא דַּמיַתּרָא טָב מֵן דּקָאיֵן לַאלָהָא ומֵטֻלָתָה הוָת עלַוהי סָהדּוּתָא דּכאִנָא הו וַסהֵד עַל קוּרבָּנֵה אַלָהָא ומֵטֻלָתֵה אָפ כַּד מַיִית ממַלֵל .   
Hebrews 11:4 - By faith Habel offered a sacrifice which was far better than that of Koen unto Aloha; and because of it there is respecting him a testimony that he was righteous; and Aloha gave witness concerning his oblation; and on account thereof also while dead he is speaking.    
Hebrews 11:4 - By faith, Abel offered to God a better sacrifice than that of Cain; and on account of it, he is testified of that he was righteous, and God bore testimony to his offering; and in consequence thereof, though dead he yet speaketh.   
Hebrews 11:4 - It was by faith, Abel offered a more excellent sacrifice to God than Cain, and because of this, he received a testimonial that he was righteous, and God testified to his offering: therefore, even though he is dead, he speaks.   
Hebrews 11:4 - בָּאֱמוּנָה הִקְרִיב הֶבֶל לֵאלֹהִים זֶבַח טוֹב מִקָּיִן אֲשֶׁר הָיָה־לוֹ לְעֵדוּת כִּי צַדִּיק הוּא בְּהָעִיד אֱלֹהִים עַל־מִנְחֹתָיו וּבָהּ עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר אַחֲרֵי מוֹתוֹ׃   
Hebrews 11:5 - בּהַימָנוּתָא אֵשׁתַּנִי חנוּכ ומַותָּא לָא טעֵם ולָא אֵשׁתּכַח מֵטֻל דּשַׁניֵה אַלָהָא מֵן קדָם דַּנשַׁנֵיוהי גֵּיר הוָת עלַוהי סָהדּוּתָא דַּשׁפַר לַאלָהָא .   
Hebrews 11:5 - Through faith Hanak was translated [Or, changed] , and did not taste death; nor was he found, because Aloha had translated him: for before that he would translate him, there was respecting him the testimony that he pleased Aloha.    
Hebrews 11:5 - By faith, Enoch was translated, and did not taste death; and he was not found, because God had translated him: for, before he translated him, there was testimony of him, that he pleased God.    
Hebrews 11:5 - By faith Enoch departed and did not taste death, and he was not found, because God transferred him: but before he took him away, there was a testimonial about him, that he pleased God.    
Hebrews 11:5 - בָּאֱמוּנָה לֻקַּח חֲנוֹךְ לְבִלְתִּי רְאוֹתוֹ הַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ כִּי־לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים וְהוּעַד עָלָיו לִפְנֵי הִלָּקְחוֹ כִּי אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלָּךְ׃   
Hebrews 11:6 - דּלָא הַימָנוּתָא דֵּין לָא אנָשׁ מֵשׁכַּח דּנֵשׁפַּר לַאלָהָא חַיָב הוּ גֵּיר מַן דּמֵתקַרַב לוָת אַלָהָא דַּנהַימֵן דּאִיתַוהי ולַאילֵין דּבָעֵין לֵה הָוֵא פָּרוּעָא .   
Hebrews 11:6 - But without faith it is not possible for man to please Aloha; for he who draweth near unto Aloha must believe that he is, and that of those who seek him he will be the rewarder.    
Hebrews 11:6 - But, without faith, a man cannot please God. For he that draweth near to God, must believe his existence, and that he will recompense those who seek him.   
Hebrews 11:6 - Without faith, man cannot please God: for he who comes near to God must believe that he is, and that he is a rewarder of those who seek him.   
Hebrews 11:6 - וּבְלִי אֱמוּנָה אִישׁ לֹא־יִהְיֶה רָצוּי לֵאלֹהִים כִּי כָל־הַקָּרֵב אֵלָיו צָרִיךְ שֶׁיַּאֲמִין כִּי־יֵשׁ אֱלֹהִים וּגְמוּל הוּא מֵשִׁיב לְדֹרְשָׁיו׃   
Hebrews 11:7 - בּהַימָנוּתָא נוּח כַּד אֵתמַלַל עַמֵה עַל אַילֵין דּלָא מֵתחַזיָן הוַי דּחֵל וַעבַד לֵה קִבוּתָא לחַיֵא דַּבנַי בַּיתֵּה דּבָה חַיבֵה לעָלמָא וַהוָא יָרתָּא דּכאִנוּתָא דַּבהַימָנוּתָא .   
Hebrews 11:7 - By faith Nuch, when spoken with upon those things which had not been seen, feared, and made him the ark for the salvation of his family [The sons of his house] ; by which he condemned the world, and was an heir of the righteousness which is by faith.    
Hebrews 11:7 - By faith Noah, when he was told of things not seen, feared; and he made himself an ark, for the life of his household; whereby he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is by faith.   
Hebrews 11:7 - By faith Noah, when he was warned concerning the things not seen, became fearful and he made an ark to save his household, and by it he condemned the world and he became heir of righteousness which is by faith.   
Hebrews 11:7 - בָּאֱמוּנָה נִזְהַר נֹחַ וַיַּעַשׂ אֶת־הַתֵּבָה לְהַצִּיל אֶת־בֵּיתוֹ אַחֲרֵי אֲשֶׁר־צֻוָּה עַל דְּבָרִים שֶׁלּא נִרְאִים וַיַּרְשַׁע בָּהּ אֶת־הָעוֹלָם וַיְהִי לְיֹרֵשׁ הַצְּדָקָה עֵקֶב הָאֱמוּנָה׃    
Hebrews 11:8 - בּהַימָנוּתָא אַברָהָם כַּד אֵתקרִי אֵשׁתּמַע דּנֵפּוּק לַאתרָא הַו דַּעתִיד הוָא דּנֵסַב ליָרתּוּתָא וַנפַק כַּד לָא יָדַע הוָא לַאיכָּא אָזֵל .    
Hebrews 11:8 - By faith Abraham, when he was called, heard that he was to go forth to a place which he should receive for an inheritance; and he went out, while he knew not whither he was going.    
Hebrews 11:8 - By faith Abraham, when he was called, obeyed, and departed to the place which he was to receive for an inheritance: and he departed, while he knew not whither he was going.   
Hebrews 11:8 - By faith Abraham, when he was called to depart for the land which he was to receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he was going.   
Hebrews 11:8 - בָּאֱמוּנָה שָׁמַע אַבְרָהָם כַּאֲשֶׁר נִקְרָא לָלֶכֶת אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִירָשֶׁנָּה וַיֵּצֵא וְלֹא־יָדַע אָנָא יָבוֹא׃   
Hebrews 11:9 - בּהַימָנוּתָא הוָא תַּותָּבָא בַּארעָא הָי דֵּאתמַלכַּת לֵה אַיכ דַּבנוּכרָיתָּא וַבמַשׁכּנֵא עמַר עַם אִיסחָק ויַעקוּב בּנַי יָרתּוּתָא דִּילֵה דּמוּלכָּנָא .   
Hebrews 11:9 - By faith he was a sojourner in the land that was promised to him, as in an alien state, and dwelt in tabernacles with Ishok and Jakub, sons of the inheritance which was his by the promise:    
Hebrews 11:9 - By faith, he became a resident in the land that was promised him, as in a foreign land; and abode in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.   
Hebrews 11:9 - By faith he became a sojourner in the land which was promised him as in a strange country, and he dwelt in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:   
Hebrews 11:9 - בָּאֱמוּנָה הָיָה גֵר בְּאֶרֶץ הַהַבְטָחָה כְּמוֹ בְנָכְרִיָּה וַיֵּשֶׁב בְּאֹהָלִים הוּא וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב אֲשֶׁר־יָרְשׁוּ עִמּוֹ הַהַבְטָחָה הַהִיא׃   
Hebrews 11:10 - מסַכֵּא הוָא גֵּיר לַמדִינתָּא דּשֵׁתֵאסתָא אִית לָה דֻּאומָנָה ועָבוּדָה אַלָהָא הו .   
Hebrews 11:10 - for he was expecting the city which hath foundations, whose builder and maker is Aloha.    
Hebrews 11:10 - For he looked for the city that hath a foundation, of which the builder and maker is God.   
Hebrews 11:10 - For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God.   
Hebrews 11:10 - כִּי־חִכָּה לָעִיר אֲשֶׁר יְסוּדָתָהּ נֶאֱמָנָה וּבוֹנָהּ וּמְכוֹנֲנָהּ הָאֱלֹהִים׃   
Hebrews 11:11 - בּהַימָנוּתָא אָפ סַרָא דַּעקַרתָא הוָת נֵסבַּת חַילָא דַּתקַבֵּל זַרעָא וַדלָא בּזַבנָא דַּשׁנֵיה יֵלדַּת עַל דַּאשׁרַת דַּמהַימַן הוּ הַו דַּמלַכ לָה .   
Hebrews 11:11 - By faith Saro, who was barren, received strength to conceive seed, and, which (thing) was not in the time of her years, gave birth (to a son); because she was sure that he who had promised to her was faithful.    
Hebrews 11:11 - By faith, Sarah also, who was barren, acquired energy to receive seed; and, out of the time of her years, she brought forth; because she firmly believed, that he was faithful who had promised her.    
Hebrews 11:11 - Through faith also Sarah who was barren, received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she was sure that he who had promised her was faithful.   
Hebrews 11:11 - בָּאֱמוּנָה שָׂרָה גַם־הִיא מָצְאָה כֹּחַ לְהַזְרִיעַ וַתֵּלֶד אַחֲרֵי בְלֹתָהּ כִּי־חָשְׁבָה אֶת־הַמַּבְטִיחַ לְנֶאֱמָן׃   
Hebrews 11:12 - מֵטֻל הָנָא מֵן חַד דַּבטֵל בּסַיבּוּתָא אֵתִילֵדו סַגִּיֵאא אַיכ כַּוכּבֵא דּבַשׁמַיָא וַאיכ חָלָא דּעַל סֵפתֵה דּיַמָא דּמֵניָן לַיתּ לֵה .    
Hebrews 11:12 - Therefore from one who had failed from old age, were there begotten multitudes as the stars of heaven, and as the sand upon the shores of the sea, which have no number.    
Hebrews 11:12 - Therefore, from one man failing through age, numbers were born, like the stars in the heavens, and like the sand on the shore of the sea which is innumerable.   
Hebrews 11:12 - Therefore, there sprang from one who was as good as dead, as many as the stars of the sky in number, and as the sand which is on the sea shore innumerable   
Hebrews 11:12 - עַל־כֵּן מֵאֶחָד אֲשֶׁר כִּמְעַט מֵת בְּשָׂרוֹ יָצְאוּ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב וְכַחוֹל עַל־שְׂפַת הַיָּם אֲשֶׁר לֹא יִסָּפֵר׃    
Hebrews 11:13 - בּהַימָנוּתָא מִיתו הָלֵין כֻּלהוּן ולָא נסַבו מוּלכָּנהוּן אֵלָא מֵן רוּחקָא חזַאוּהי וַחדִיו בֵּה וַאודִּיו דַּאכסנָיֵא אֵנוּן ותַותָּבֵא בַּארעָא .    
Hebrews 11:13 - In faith died these all, not having gotten their promise, but from afar had beheld it, and exulted in it, and confessed that strangers they were, and sojourners in the earth.    
Hebrews 11:13 - All these died in faith, and received not their promise; but they saw it afar off, and rejoiced in it; and they confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.   
Hebrews 11:13 - These all died in faith not having received the promised land, but they saw it from afar off, and rejoiced in it; and they acknowledged that they were strangers and pilgrims on earth.    
Hebrews 11:13 - בָּאֱמוּנָה מֵתוּ כָל־אֵלֶּה וְלֹא רָאוּ אֶת־הַהַבְטָחוֹת רַק מֵרָחוֹק צִפּוּ לָהֵן וַיִּבְטְחוּ וַיִּשְׂמְחוּ לִקְרָאתָן וַיּוֹדוּ כִּי־גֵרִים הֵם וְתוֹשָׁבִים בָּאָרֶץ׃   
Hebrews 11:14 - אַילֵין דֵּין דּהָלֵין אָמרִין מחַוֵין דּלַמדִינתּהוּן בָּעֵין .    
Hebrews 11:14 - For they who these things say, make manifest that their city they are seeking.    
Hebrews 11:14 - Now they who say thus, show that they seek a city.   
Hebrews 11:14 - For they who speak so, declare plainly that they seek a country for themselves.   
Hebrews 11:14 - כִּי הַמְדַבְּרִים כָּזֹאת מוֹדִיעִים כִּי־מַטָּרַת חֶפְצָם אֶרֶץ מוֹשָׁב׃   
Hebrews 11:15 - וֵאלוּ לַמדִינתָּא הָי דַּנפַקו מֵנָה בָּעֵין הוַו אִית הוָא להוּן זַבנָא דּתוּב נֵהפּכוּן נאִזֻלון לָה .   
Hebrews 11:15 - But if that city from which they had gone out they desired, they had opportunity to return and go to it.    
Hebrews 11:15 - But if they had been seeking that city from which they came out, they had opportunity to return again and go to it.    
Hebrews 11:15 - And if they had a desire for that very country from which they went out, they had time to return to it again.    
Hebrews 11:15 - וְאִלּוּ הָיְתָה דַעְתָּם עַל־הָאָרֶץ הַהִיא אֲשֶׁר יָצְאוּ מִמֶּנָּה הִנֵּה הָיָה בְיָדָם לָשׁוּב אֵלֶיהָ׃   
Hebrews 11:16 - הָשָׁא דֵּין יִדִיעָא דּלַדּטָבָא מֵנָה רָגִּין הוַו להָי דּאִיתֵיה בַּשׁמַיָא מֵטֻל הָנָא לָא נכֵפ אַלָהָא דַּאלָההוּן נֵתקרֵא טַיֵב להוּן גֵּיר מדִינתָּא .   
Hebrews 11:16 - But now it is known that a better (one) than that they desired; that (namely) which is in heaven. Wherefore Aloha was not ashamed their God to be called; for he hath prepared for them a city.    
Hebrews 11:16 - But now it is manifest that they longed for a better [city] than that, [namely,] for that which is in heaven. Therefore God did not refuse to be called their God; for he prepared for them the city.   
Hebrews 11:16 - But now it is evident, that they desire a better city, that city which is in heaven: therefore God is not ashamed to be called their God: for he has prepared for them a city.   
Hebrews 11:16 - אָכֵן נִכְסְפוּ לְמוֹשָׁב טוֹב מִמֶּנּוּ וְהוּא בַּשָּׁמָיִם וְעַל־כֵּן לֹא בוֹשׁ הָאֱלֹהִים מֵהֶם לְהִקָּרֵא אֱלֹהֵיהֶם כִּי־הֵכִין לָהֶם עִיר׃   
Hebrews 11:17 - בּהַימָנוּתָא קַרֵב אַברָהָם לאִיסחָק בּנֵסיוּנֵה ולִיחִידֵה אַסֵק למַדבּחָא להַו דּקַבֵּל הוָא בּמוּלכָּנָא .   
Hebrews 11:17 - By faith Abraham offered Ishok in his temptation and his only-born he lifted upon the altar, even him whom he had received by the promise:    
Hebrews 11:17 - By faith Abraham, in his trial, offered up Isaac; and he laid on the altar his only son, whom he had received by promise.   
Hebrews 11:17 - By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac: he lifted upon the altar his only begotten son, even that very one who had been received in the promise.   
Hebrews 11:17 - בָּאֱמוּנָה הָיָה מַעֲלֶה אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק כַּאֲשֶׁר נֻסָּה וְאֶת־יְחִידוֹ יַקְרִיב הַמְקַבֵּל אֶת־הַהַבְטָחוֹת׃   
Hebrews 11:18 - אֵתֵאמַר הוָא לֵה גֵּיר דּבאִיסחָק נֵתקרֵא לָכ זַרעָא .    
Hebrews 11:18 - for it had been said to him, In Ishok shall be called to thee the seed.    
Hebrews 11:18 - For it had been said to him, In Isaac shall thy seed be called.   
Hebrews 11:18 - Of whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:   
Hebrews 11:18 - אֲשֶׁר נֶאֱמַר־לוֹ כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע׃    
Hebrews 11:19 - וֵאתרַעִי הוָא בּנַפשֵׁה דּמָטיָא בּאִידַוהי דַּאלָהָא אָפ מֵן מִיתֵא לַמקָמוּ ומֵטֻל הָנָא בּמַתלָא אֵתִיהֵב לֵה .   
Hebrews 11:19 - For he thought within himself, that Aloha could [Lit. that power was in the hand of Aloha to upraise] even from the dead upraise [him] : and on account of this in a similitude he was given to him.    
Hebrews 11:19 - And he reasoned with himself, that God was able even to raise [him] from the dead: and therefore, in the similitude [of a resurrection], he was restored to him.   
Hebrews 11:19 - And he reasoned in himself, It is possible for God even to raise the dead, and because of this Isaac was given to him as a parable.   
Hebrews 11:19 - וַיַּחֲשֹׁב בְּלִבּוֹ כִּי יָכוֹל אֱלֹהִים לְהַחֲיוֹת גַּם אֶת־הַמֵּתִים עַל־כֵּן גַּם־הוּשַׁב אֵלָיו לִהְיוֹת לְמָשָׁל׃    
Hebrews 11:20 - בּהַימָנוּתָא דּמֵדֵּם דַּעתִיד הוָא בַּרֵכ אִיסחָק ליַעקוּב וַלעִסוּ .   
Hebrews 11:20 - By faith in that which was to come, Ishok blessed Jakub and Isu.    
Hebrews 11:20 - By faith in what was to be, Isaac blessed Jacob and Esau.   
Hebrews 11:20 - By faith in the things to come Isaac blessed Jacob and Esau.   
Hebrews 11:20 - בָּאֱמוּנָה בֵּרַךְ יִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וַיְדַבֵּר עַל־עֲתִידֹת לָמוֹ׃   
Hebrews 11:21 - בּהַימָנוּתָא כַּד מָאֵת יַעקוּב בַּרֵכ לכֻל חַד חַד מֵן בּנַוהי דּיַוסֵפ וַסגֵד עַל רִישׁ חוּטרֵה .   
Hebrews 11:21 - By faith, when dying, Jakub blessed each of the sons of Jauseph; and worshipped upon the head of his staff.    
Hebrews 11:21 - By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, and bowed himself on the top of his staff.    
Hebrews 11:21 - By faith Jacob, when be was dying, blessed both of the sons of Joseph, and he worshipped, leaning upon the head of his staff.   
Hebrews 11:21 - בָּאֱמוּנָה בֵּרַךְ יַעֲקֹב אֶת־שְׁנֵי בְנֵי־יוֹסֵף לִפְנֵי מוֹתוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ עַל־רֹאשׁ הַמַּטֶּה׃   
Hebrews 11:22 - בּהַימָנוּתָא יַוסֵפ כַּד מָאֵת עֵהַד למַפַּקתָא דַּבנַי אִיסרָיֵל ופַקֵד עַל גַּרמַוהי .   
Hebrews 11:22 - By faith Jauseph, when dying, was mindful of the going forth of the sons of Israel [The B'nai-Isroel] , and commanded concerning his bones.    
Hebrews 11:22 - By faith Joseph, when dying, was mindful of the departure of the children of Israel, and gave direction concerning his bones.   
Hebrews 11:22 - By faith Joseph, when he died made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.   
Hebrews 11:22 - בָּאֱמוּנָה הִזְכִּיר יוֹסֵף בִּקְרָב־קִצּוֹ אֶת־יְצִיאַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַו עַל־עַצְמוֹתָיו׃   
Hebrews 11:23 - בּהַימָנוּתָא אַבָהַוהי דּמוּשֵׁא טַשׁיוּהי כַּד אֵתִילֵד יַרחֵא תּלָתָא דַּחזַו דּשַׁפִּיר הוָא טַליָא ולָא דּחֵלו מֵן פּוּקדָּנָא דּמַלכָּא .    
Hebrews 11:23 - By faith the parents of Musha concealed him when he had been born three months, because they saw that he was a beautiful child; and they feared not the edict of the king.    
Hebrews 11:23 - By faith the parents of Moses, after he was born, hid him three months; because they saw he was a goodly child; and they were not deterred by the command of the king.   
Hebrews 11:23 - By faith the parents of Moses, hid him for three months after his birth, because they saw that the infant boy was fair; and they were not afraid of the King's commandment.   
Hebrews 11:23 - בָּאֱמוּנָה הִצְפִּינוּ אֶת־משֶׁה אֲבוֹתָיו שְׁלֹשָׂה יְרָחִים אַחַר הִוָּלְדוֹ כִּרְאֹתָם אֶת־הַיֶּלֶד כִּי־טוֹב הוּא וְלֹא יָרְאוּ מִפְּנֵי מִצְוַת הַמֶּלֶךְ׃   
Hebrews 11:24 - בּהַימָנוּתָא מוּשֵׁא כַּד הוָא גַּברָא כּפַר דּלָא נֵתקרֵא בּרָא לבַרתֵה דּפֵרעוּן .   
Hebrews 11:24 - By faith Musha, when he became a man, refused to be called the son of the daughter of Pherun;    
Hebrews 11:24 - By faith Moses, when be became a man, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.   
Hebrews 11:24 - By faith Moses, when he came to manhood, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.   
Hebrews 11:24 - בָּאֱמוּנָה מֵאֵן משֶׁה כַּאֲשֶׁר גָּדֵל לְהִקָּרֵא בֵן לְבַת־פַּרְעֹה׃   
Hebrews 11:25 - וַגבָא לֵה דּבֻאולצָנָא עַם עַמֵה דַּאלָהָא נֵהוֵא ולָא דַּזבַן זעוּר נֵתבַּסַם בַּחטִיתָא .   
Hebrews 11:25 - and chose to himself to be in affliction with the people of Aloha, and not for a little time to delight (himself) in sin;    
Hebrews 11:25 - And he chose to be in affliction with the people of God, and not to live luxuriously in sin for a short season:    
Hebrews 11:25 - Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a short while.    
Hebrews 11:25 - וַיִּבְחַר לִסְבֹּל אֶת־עֳנִי עַם־אֱלֹהִים מִלְּהִתְעַנֵּג לְשָׁעָה בְּתַעֲנוּגֵי הַחֵטְא׃   
Hebrews 11:26 - וֵאתרַעִי דַּמיַתַּר הוּ עוּתרָא דּחֵסדֵּה דַּמשִׁיחָא טָב מֵן סִימָתָה דּמֵצרֵין חָאַר הוָא גֵּיר בּפוּרעָן אַגרָא .   
Hebrews 11:26 - and considered the riches of the reproach of Meshiha to be far greater than the treasures of Metsreen: for he contemplated the recompence of the reward.    
Hebrews 11:26 - and he esteemed the reproach of the Messiah a greater treasure than the hoarded riches of Egypt; for he looked upon the recompense of reward.   
Hebrews 11:26 - And he reasoned that the reproach of Christ was greater riches than the treasures of Egypt: for he looked forward to be paid the reward.   
Hebrews 11:26 - בְּחָשְׁבוֹ אֶת־חֶרְפַּת הַמָּשִׁיחַ לְעֹשֶׂר גָּדוֹל מֵאֹצְרוֹת מִצְרָיִם כִּי הִבִּיט אֶל־הַגְּמוּל׃   
Hebrews 11:27 - בּהַימָנוּתָא שַׁבקָה למֵצרֵין ולָא דּחֵל מֵן חֵמתֵה דּמַלכָּא וסַיבַּר אַיכ הַו דּחָזֵא הוָא לַאלָהָא דּלָא מֵתחזֵא .   
Hebrews 11:27 - By faith he forsook Metsreen, and feared not the wrath of the king; and hoped, as one who beheld Aloha who is the invisible.    
Hebrews 11:27 - By faith, he left Egypt, and was not terrified by the wrath of the king; and he continued to hope, just as if he saw the invisible God.   
Hebrews 11:27 - By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; and he survived after he had seen God, who is invisible    
Hebrews 11:27 - בָּאֱמוּנָה יָצָא מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְלֹא יָרֵא מֵחֲמַת הַמֶּלֶךְ כִּי הָיָה כְּרֹאֶה אֵת אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ נִרְאֶה וַיִּתְחַזָּק׃    
Hebrews 11:28 - בּהַימָנוּתָא עבַד פֵּצחָא וַרסָס דּמָא דּלָא נֵתקַרַב להוּן הַו דַּמחַבֵּל הוָא בּוּכרֵא .   
Hebrews 11:28 - By faith they performed the passover, and the sprinkling of the blood, that he might not come near,-he, who was destroying the first-born.    
Hebrews 11:28 - By faith, they kept the passover, and the sprinkling of blood, that he who destroyed the first-born might not approach them.   
Hebrews 11:28 - Through faith he instituted the passover, and sprinkled the blood, lest he who destroyed the first-born should touch them.   
Hebrews 11:28 - בָּאֱמוּנָה עָשָׂה אֶת־הַפֶּסַח וּנְתִינַת הַדָּם לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִגַּע הַמַּשְׁחִית בִּבְכוֹרֵיהֶם׃   
Hebrews 11:29 - בּהַימָנוּתָא עבַרו יַמָא‌דסוּפ אַיכ דּעַל אַרעָא יַבִּישׁתָּא ובֵה אֵתבּלַעו מֵצרָיֵא כַּד אַמרַחו עלַוהי .   
Hebrews 11:29 - By faith they traversed the sea of Sooph, as those who (march) upon dry land; but the Metsroyee were swallowed up in it, when they had dared to enter it.    
Hebrews 11:29 - By faith, they passed the Red Sea, as on dry land; and in it the Egyptians were swallowed up, when they dared to enter it.   
Hebrews 11:29 - By faith they passed through the Red Sea as by dry land: but in it the Egyptians were drowned when they made the attempt.   
Hebrews 11:29 - בָּאֱמוּנָה עָבְרוּ אֶת־יַם־סוּף בַּיַּבָּשָׁה אֲשֶׁר נִסּוּ מִצְרַיִם גַּם־הֵמָּה לַעֲבָר־בּוֹ וַיִּטְבָּעוּ׃   
Hebrews 11:30 - בּהַימָנוּתָא שׁוּרֵיה דּאִירִיחוּ נפַלו מֵן דֵּאתכּרֵכו שַׁבעָא יַומִין .   
Hebrews 11:30 - By faith the ramparts of Jirichu fell down, after they had been encompassed seven days.    
Hebrews 11:30 - By faith, the walls of Jericho fell down, when they had been encompassed seven days.   
Hebrews 11:30 - By faith the walls of Jericho fell down, after they were being encompassed seven days.   
Hebrews 11:30 - בָּאֱמוּנָה נָפְלוּ חוֹמוֹת יְרִיחוֹ אַחֲרֵי הִקִּיפוּ אוֹתָן שִׁבְעַת יָמִים׃   
Hebrews 11:31 - בּהַימָנוּתָא רָחָב זָנִיתָא לָא אֵבדַּת עַם הָנוּן דּלָא אֵשׁתּמַעו דּקַבּלַת לגָשׁוּשֵׁא בַּשׁלָמָא .   
Hebrews 11:31 - By faith Rachob the harlot perished not with those who would not hearken, because she had received the explorers in peace.    
Hebrews 11:31 - By faith Rahab, the harlot, perished not with them who believed not, when she received the spies in peace.    
Hebrews 11:31 - By faith Rahab the harlot did not perish with those who were disobedient, for she had received the spies in peace.    
Hebrews 11:31 - בָּאֱמוּנָה לֹא אָבְדָה רָחָב הַזּוֹנָה עִם־הַסּוֹרֲרִים כִּי־אָסְפָה אֶת־הַמְרַגְּלִים אֶל־בֵּיתָהּ בְּשָׁלוֹם׃   
Hebrews 11:32 - ומָנָא תּוּב אִמַר זעוּר הוּ לִי גֵּיר זַבנָא דֵּאשׁתַּעֵא עַל גֵּדעוּן ועַל בָּרָק ועַל שֵׁמשׁוּן ועַל נַפתַּח ועַל דַּוִיד ועַל שׁמוּאיֵל ועַל שַׁרכָּא דַּנבִיֵא .   
Hebrews 11:32 - What shall I yet say? For (too) brief is the time for me to tell of Gedhun, and of Borok, and of Shemshun, and of Nephtoch, and of David, and of Shomuel, and of the rest of the prophets;    
Hebrews 11:32 - What more shall I say ? For I have little time to tell of Gideon, and of Barak, and of Sampson, and of Jephtha, and of David, and of Samuel, and of the other prophets:   
Hebrews 11:32 - And what more shall I say? for time would fail me to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephtha-e, and of David also, and Samuel, and of the rest of the prophets:   
Hebrews 11:32 - וּמָה אֹמַר עוֹד הֵן תִּקְצַר הָעֵת מִסַּפֵּר מַעֲשֵׂי גִדְעוֹן וּבָרָק וְשִׁמְשׁוֹן וְיִפְתָּח וְדָוִד וּשְׁמוּאֵל וְהַנְּבִיאִים׃    
Hebrews 11:33 - אַילֵין דַּבהַימָנוּתָא זכַו למַלכּוָתָא וַפלַחו כּאִנוּתָא וקַבֵּלו מוּלכָּנֵא וסַכַּרו פּוּמָא דַּאריַוָתָא .   
Hebrews 11:33 - they who through faith conquered kingdoms, and wrought righteousness, and received promises, and shut the mouths of lions,    
Hebrews 11:33 - who, by faith, subdued kingdoms, and wrought righteousness, and received promises, and shut the mouths of lions,    
Hebrews 11:33 - Who through faith conquered kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,    
Hebrews 11:33 - אֲשֶׁר בָּאֱמוּנָה כִּבְּשׁוּ מַמְלָכוֹת וּפָעֲלוּ צֶדֶק וְהִשִׂיגוּ הַבְטָחוֹת וְסָכְרוּ פִי אֲרָיוֹת׃   
Hebrews 11:34 - ודַעֵכו חַילָא דּנוּרָא וֵאתפַּצִיו מֵן פּוּמָא דּסַיפָּא וֵאתחַיַלו מֵן כּוּרהָנֵא וַהוַו חַילתָנֵא בַּקרָבָא וסַחֵפו מַשׁריָתָא דַּבעֵלדּבָבֵא .    
Hebrews 11:34 - and quenched the powers of fire, and were delivered from the edge [Mouth of the sword] of the sword, and were made strong from infirmities, and became valiant in battle, and overthrew the camps of the adversaries.    
Hebrews 11:34 - and quenched the force of fire, and were rescued from the edge of the sword, and were healed of diseases, and became strong in battle, and routed the camps of enemies,   
Hebrews 11:34 - Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, and became valiant in battle, and routed the camps of enemies;   
Hebrews 11:34 - וְכִבּוּ גְּבוּרַת הָאֵשׁ וְנִמְלְטוּ מִפִּי הַחֶרֶב וְהִתְחַזְּקוּ מְחֻלְשָׁתָם וְעָשׂוּ חַיִל בַּמִּלְחָמָה וְהִפִּילוּ מַחֲנוֹת זָרִים׃    
Hebrews 11:35 - ויַהבו לנֵשֵׁא בּנַיהֵין מֵן קיָמתָּא דּמִיתֵא וַאחרָנֵא בּשֵׁנדֵּא מִיתו ולָא סַכִּיו למֵתפַּצָיוּ דַּקיָמתָּא מיַתַּרתָּא תֵּהוֵא להוּן .    
Hebrews 11:35 - And they gave unto women their sons by the resurrection of the dead; and others in torments died, nor hoped to be delivered, that the better resurrection they might have.    
Hebrews 11:35 - and restored to women their children, by a resurrection from the dead. And some died under tortures, and did not hope to escape, that there might be for them a better resurrection;   
Hebrews 11:35 - Restored to women their sons, raised from the dead: while others died through tortures, not hoping for deliverance; that they might have a better resurrection:   
Hebrews 11:35 - נָשִׁים לָקְחוּ מִתְּחִיָּה אֶת־מֵתֵיהֶן וַאֲחֵרִים רֻטְּשׁוּ בְעִנּוּיִם וְלֹא רָצוּ לְהִנָּצֵל לְמַעַן יִזְכּוּ לִתְחִיָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה׃    
Hebrews 11:36 - אחרָנֵא דֵּין לבֵזחָא וַלנֵגדֵּא עַלו אחרָנֵא לַאסוּרֵא ולַחבוּשׁיֵא אֵשׁתּלֵמו .   
Hebrews 11:36 - But others went through mockings and scourgings; others unto chains and imprisonments were given up,    
Hebrews 11:36 - and others endured mockings and, scourgings; others were delivered up to bonds and prisons;   
Hebrews 11:36 - Others endured mockings and scourgings, still others were delivered to bonds and imprisonment:    
Hebrews 11:36 - מֵהֶם נֻסּוּ נִסְיוֹן תַּעֲלוּלִים וּמַכּוֹת וְגַם־נִמְסְרוּ לְכֶבֶל וּמַסְגֵּר׃   
Hebrews 11:37 - אחרָנֵא אֵתרגֵמו אחרָנֵא אֵתנסַרו אחרָנֵא בּפוּמָא דּסַיפָּא מִיתו אחרָנֵא אֵתכּרֵכו כַּד לבִישִׁין מֵשׁכֵּא דֵּאמרֵא וַדעֵזֵא וַסנִיקִין וַאלִיצִין וַמטַרפִין .   
Hebrews 11:37 - others were stoned, others divided, others died by the edge of the sword, others wandered about clothed with skins of sheep and of goats, necessitous, afflicted, and driven out.    
Hebrews 11:37 - others were stoned; others were sawed; others died by the edge of the sword; others roamed about clothed in sheep skins and goat skins, and were needy, and afflicted, and agitated;   
Hebrews 11:37 - Others were stoned, others were sawn apart, others died by the edge of the sword: others wandered about, wearing sheep skins and goat skins; destitute, afflicted and tormented;   
Hebrews 11:37 - נִסְקְלוּ בָאֲבָנִים נֻסְּרוּ בַמְּגֵרָה נִבְחֲנוּ בְיִסּוּרִים מֵתוּ לְפִי־חָרֶב וַיָּנֻעוּ עֲטוּפֵי עוֹרֹת כְּבָשִׂים וְעִזִּים בְּחֹסֶר וּבְעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן׃   
Hebrews 11:38 - אנָשָׁא דּלָא שָׁוֵא הוָא להוּן עָלמָא וַהוַו אַיכ טָעַיָא בּחוּרבָּא וַבטוּרֵא ובַמעַרֵא וַבפֵערֵיה דַּארעָא .   
Hebrews 11:38 - Men, of whom the world was not worthy, became as wanderers in the desert, and in mountains, and in dens, and in caverns of the earth.    
Hebrews 11:38 - persons of whom the world was not worthy, and yet they were as wanderers in the desert, and in mountains, and in caves, and in caverns of the earth.   
Hebrews 11:38 - Of whom the world was not worthy: they wandered as though lost in the desert, and in mountains, and in dens and in caves of the earth.   
Hebrews 11:38 - אֲשֶׁר הָעוֹלָם לֹא־הָיָה כְדַי לָהֶם הֵם תָּעוּ בַּמִּדְבָּר וּבֶהָרִים וּבַמְּעָרוֹת וּבִנְקִיקֵי הָאָרֶץ׃   
Hebrews 11:39 - והָלֵין כֻּלהוּן דַּהוָת עלַיהוּן סָהדּוּתָא בּהַימָנוּתהוּן לָא קַבֵּלו מוּלכָּנָא .   
Hebrews 11:39 - And these all, of whom there hath been (such) a testimony concerning their faith, received not the promise;    
Hebrews 11:39 - And all these, of whose faith there is testimony, received not the promise:   
Hebrews 11:39 - Thus these all, having obtained a testimonial through the faith, did not receive the promise:   
Hebrews 11:39 - וְכָל־אֵלֶּה אַף כִּי־הוּעַד עֲלֵיהֶם בִּגְלַל אֱמוּנָתָם לֹא לָקְחוּ אֶת־הַהַבְטָחָה׃   
Hebrews 11:40 - מֵטֻל דַּאלָהָא קַדֵּם חָר בּעוּדרָנַן דִּילַן דּלָא בֵּלעָדַין נֵתגַּמרוּן .   
Hebrews 11:40 - because Aloha had afore contemplated for our help, that without us they should not be made perfect.   
Hebrews 11:40 - because God had provided the aid for us; so that without us they should not be perfected.   
Hebrews 11:40 - Because God, from the beginning, provided for our help lest, without us, they should not be made perfect.    
Hebrews 11:40 - לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יֻשְׁלְמוּ בִּלְעָדֵינוּ כִּי צָפָה לָנוּ אֱלֹהִים מִקֶּדֶם טוֹבָה יְתֵרָה׃   
Hebrews 11:1 - אִיתֵיה דֵּין הַימָנוּתָא פּיָסָא עַל אַילֵין דּאִיתַיהֵין בּסַברָא אַיכ הַו דַּהוַי להֵין בּסוּערָנָא וגֵליָנָא דַּאילֵין דּלָא מֵתחַזיָן .    
Hebrews 11:1 - Now FAITH is the persuasion concerning things which are in hope, as if they were in reality [In act] , and a revelation of those which are not seen.    
Hebrews 11:1 - Now faith is the persuasion of the things that are in hope, as if they were in act; and [it is] the manifestness of the things not seen.   
Hebrews 11:1 - NOW faith is the substance of things hoped for, just as it was the substance of things which have come to pass; and it is the evidence of things not seen,   
Hebrews 11:1 - כִּי הָאֱמוּנָה הִיא בִטָּחוֹן בְּמַה־שֶׁנְּצַפֶּה לוֹ וְהוֹכָחַת דְּבָרִים שֶׁאֵינָם נִרְאִים׃   
Hebrews 11:2 - וַבהָדֵא הוָת סָהדּוּתָא עַל קַשִׁישֵׁא .   
Hebrews 11:2 - And for this was the testimony concerning the elders.    
Hebrews 11:2 - And for it the ancients are well testified of.   
Hebrews 11:2 - And in this way it became a testimonial of the elders.   
Hebrews 11:2 - וְהִיא שֶׁהוּעֲדָה עַל הָאָבוֹת׃   
Hebrews 11:3 - בּהַימָנוּתָא גֵּיר מֵסתַּכּלִינַן דֵּאתּתַּקַנו עָלמֵא בּמֵלתָא דַּאלָהָא והָלֵין דּמֵתחַזיָן הוַי מֵן אַילֵין דּלָא מֵתחַזיָן .    
Hebrews 11:3 - For by faith we perceive that the worlds were ordained by the word of Aloha, and (how) these (things) which are seen were from those which are not seen.    
Hebrews 11:3 - For by faith, we understand that the worlds were framed by the word of God; and that things seen, originated from those that are not seen.   
Hebrews 11:3 - For it is through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen came to be from those which are not seen.   
Hebrews 11:3 - בָּאֱמוּנָה נָבִין כִּי־הָעוֹלָמוֹת נַעֲשׂוּ בִּדְבַר הָאֱלֹהִים לְהוֹצִיא הַנִּרְאֶה מִן־הַנֶּעְלָם׃   
Hebrews 11:4 - בּהַימָנוּתָא קַרֵב הָבֵיל דֵּבחתָא דַּמיַתּרָא טָב מֵן דּקָאיֵן לַאלָהָא ומֵטֻלָתָה הוָת עלַוהי סָהדּוּתָא דּכאִנָא הו וַסהֵד עַל קוּרבָּנֵה אַלָהָא ומֵטֻלָתֵה אָפ כַּד מַיִית ממַלֵל .   
Hebrews 11:4 - By faith Habel offered a sacrifice which was far better than that of Koen unto Aloha; and because of it there is respecting him a testimony that he was righteous; and Aloha gave witness concerning his oblation; and on account thereof also while dead he is speaking.    
Hebrews 11:4 - By faith, Abel offered to God a better sacrifice than that of Cain; and on account of it, he is testified of that he was righteous, and God bore testimony to his offering; and in consequence thereof, though dead he yet speaketh.   
Hebrews 11:4 - It was by faith, Abel offered a more excellent sacrifice to God than Cain, and because of this, he received a testimonial that he was righteous, and God testified to his offering: therefore, even though he is dead, he speaks.   
Hebrews 11:4 - בָּאֱמוּנָה הִקְרִיב הֶבֶל לֵאלֹהִים זֶבַח טוֹב מִקָּיִן אֲשֶׁר הָיָה־לוֹ לְעֵדוּת כִּי צַדִּיק הוּא בְּהָעִיד אֱלֹהִים עַל־מִנְחֹתָיו וּבָהּ עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר אַחֲרֵי מוֹתוֹ׃   
Hebrews 11:5 - בּהַימָנוּתָא אֵשׁתַּנִי חנוּכ ומַותָּא לָא טעֵם ולָא אֵשׁתּכַח מֵטֻל דּשַׁניֵה אַלָהָא מֵן קדָם דַּנשַׁנֵיוהי גֵּיר הוָת עלַוהי סָהדּוּתָא דַּשׁפַר לַאלָהָא .   
Hebrews 11:5 - Through faith Hanak was translated [Or, changed] , and did not taste death; nor was he found, because Aloha had translated him: for before that he would translate him, there was respecting him the testimony that he pleased Aloha.    
Hebrews 11:5 - By faith, Enoch was translated, and did not taste death; and he was not found, because God had translated him: for, before he translated him, there was testimony of him, that he pleased God.    
Hebrews 11:5 - By faith Enoch departed and did not taste death, and he was not found, because God transferred him: but before he took him away, there was a testimonial about him, that he pleased God.    
Hebrews 11:5 - בָּאֱמוּנָה לֻקַּח חֲנוֹךְ לְבִלְתִּי רְאוֹתוֹ הַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ כִּי־לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִים וְהוּעַד עָלָיו לִפְנֵי הִלָּקְחוֹ כִּי אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלָּךְ׃   
Hebrews 11:6 - דּלָא הַימָנוּתָא דֵּין לָא אנָשׁ מֵשׁכַּח דּנֵשׁפַּר לַאלָהָא חַיָב הוּ גֵּיר מַן דּמֵתקַרַב לוָת אַלָהָא דַּנהַימֵן דּאִיתַוהי ולַאילֵין דּבָעֵין לֵה הָוֵא פָּרוּעָא .   
Hebrews 11:6 - But without faith it is not possible for man to please Aloha; for he who draweth near unto Aloha must believe that he is, and that of those who seek him he will be the rewarder.    
Hebrews 11:6 - But, without faith, a man cannot please God. For he that draweth near to God, must believe his existence, and that he will recompense those who seek him.   
Hebrews 11:6 - Without faith, man cannot please God: for he who comes near to God must believe that he is, and that he is a rewarder of those who seek him.   
Hebrews 11:6 - וּבְלִי אֱמוּנָה אִישׁ לֹא־יִהְיֶה רָצוּי לֵאלֹהִים כִּי כָל־הַקָּרֵב אֵלָיו צָרִיךְ שֶׁיַּאֲמִין כִּי־יֵשׁ אֱלֹהִים וּגְמוּל הוּא מֵשִׁיב לְדֹרְשָׁיו׃   
Hebrews 11:7 - בּהַימָנוּתָא נוּח כַּד אֵתמַלַל עַמֵה עַל אַילֵין דּלָא מֵתחַזיָן הוַי דּחֵל וַעבַד לֵה קִבוּתָא לחַיֵא דַּבנַי בַּיתֵּה דּבָה חַיבֵה לעָלמָא וַהוָא יָרתָּא דּכאִנוּתָא דַּבהַימָנוּתָא .   
Hebrews 11:7 - By faith Nuch, when spoken with upon those things which had not been seen, feared, and made him the ark for the salvation of his family [The sons of his house] ; by which he condemned the world, and was an heir of the righteousness which is by faith.    
Hebrews 11:7 - By faith Noah, when he was told of things not seen, feared; and he made himself an ark, for the life of his household; whereby he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is by faith.   
Hebrews 11:7 - By faith Noah, when he was warned concerning the things not seen, became fearful and he made an ark to save his household, and by it he condemned the world and he became heir of righteousness which is by faith.   
Hebrews 11:7 - בָּאֱמוּנָה נִזְהַר נֹחַ וַיַּעַשׂ אֶת־הַתֵּבָה לְהַצִּיל אֶת־בֵּיתוֹ אַחֲרֵי אֲשֶׁר־צֻוָּה עַל דְּבָרִים שֶׁלּא נִרְאִים וַיַּרְשַׁע בָּהּ אֶת־הָעוֹלָם וַיְהִי לְיֹרֵשׁ הַצְּדָקָה עֵקֶב הָאֱמוּנָה׃    
Hebrews 11:8 - בּהַימָנוּתָא אַברָהָם כַּד אֵתקרִי אֵשׁתּמַע דּנֵפּוּק לַאתרָא הַו דַּעתִיד הוָא דּנֵסַב ליָרתּוּתָא וַנפַק כַּד לָא יָדַע הוָא לַאיכָּא אָזֵל .    
Hebrews 11:8 - By faith Abraham, when he was called, heard that he was to go forth to a place which he should receive for an inheritance; and he went out, while he knew not whither he was going.    
Hebrews 11:8 - By faith Abraham, when he was called, obeyed, and departed to the place which he was to receive for an inheritance: and he departed, while he knew not whither he was going.   
Hebrews 11:8 - By faith Abraham, when he was called to depart for the land which he was to receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing where he was going.   
Hebrews 11:8 - בָּאֱמוּנָה שָׁמַע אַבְרָהָם כַּאֲשֶׁר נִקְרָא לָלֶכֶת אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יִירָשֶׁנָּה וַיֵּצֵא וְלֹא־יָדַע אָנָא יָבוֹא׃   
Hebrews 11:9 - בּהַימָנוּתָא הוָא תַּותָּבָא בַּארעָא הָי דֵּאתמַלכַּת לֵה אַיכ דַּבנוּכרָיתָּא וַבמַשׁכּנֵא עמַר עַם אִיסחָק ויַעקוּב בּנַי יָרתּוּתָא דִּילֵה דּמוּלכָּנָא .   
Hebrews 11:9 - By faith he was a sojourner in the land that was promised to him, as in an alien state, and dwelt in tabernacles with Ishok and Jakub, sons of the inheritance which was his by the promise:    
Hebrews 11:9 - By faith, he became a resident in the land that was promised him, as in a foreign land; and abode in tents, with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.   
Hebrews 11:9 - By faith he became a sojourner in the land which was promised him as in a strange country, and he dwelt in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:   
Hebrews 11:9 - בָּאֱמוּנָה הָיָה גֵר בְּאֶרֶץ הַהַבְטָחָה כְּמוֹ בְנָכְרִיָּה וַיֵּשֶׁב בְּאֹהָלִים הוּא וְיִצְחָק וְיַעֲקֹב אֲשֶׁר־יָרְשׁוּ עִמּוֹ הַהַבְטָחָה הַהִיא׃   
Hebrews 11:10 - מסַכֵּא הוָא גֵּיר לַמדִינתָּא דּשֵׁתֵאסתָא אִית לָה דֻּאומָנָה ועָבוּדָה אַלָהָא הו .   
Hebrews 11:10 - for he was expecting the city which hath foundations, whose builder and maker is Aloha.    
Hebrews 11:10 - For he looked for the city that hath a foundation, of which the builder and maker is God.   
Hebrews 11:10 - For he looked for a city which has foundations, whose builder and maker is God.   
Hebrews 11:10 - כִּי־חִכָּה לָעִיר אֲשֶׁר יְסוּדָתָהּ נֶאֱמָנָה וּבוֹנָהּ וּמְכוֹנֲנָהּ הָאֱלֹהִים׃   
Hebrews 11:11 - בּהַימָנוּתָא אָפ סַרָא דַּעקַרתָא הוָת נֵסבַּת חַילָא דַּתקַבֵּל זַרעָא וַדלָא בּזַבנָא דַּשׁנֵיה יֵלדַּת עַל דַּאשׁרַת דַּמהַימַן הוּ הַו דַּמלַכ לָה .   
Hebrews 11:11 - By faith Saro, who was barren, received strength to conceive seed, and, which (thing) was not in the time of her years, gave birth (to a son); because she was sure that he who had promised to her was faithful.    
Hebrews 11:11 - By faith, Sarah also, who was barren, acquired energy to receive seed; and, out of the time of her years, she brought forth; because she firmly believed, that he was faithful who had promised her.    
Hebrews 11:11 - Through faith also Sarah who was barren, received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she was sure that he who had promised her was faithful.   
Hebrews 11:11 - בָּאֱמוּנָה שָׂרָה גַם־הִיא מָצְאָה כֹּחַ לְהַזְרִיעַ וַתֵּלֶד אַחֲרֵי בְלֹתָהּ כִּי־חָשְׁבָה אֶת־הַמַּבְטִיחַ לְנֶאֱמָן׃   
Hebrews 11:12 - מֵטֻל הָנָא מֵן חַד דַּבטֵל בּסַיבּוּתָא אֵתִילֵדו סַגִּיֵאא אַיכ כַּוכּבֵא דּבַשׁמַיָא וַאיכ חָלָא דּעַל סֵפתֵה דּיַמָא דּמֵניָן לַיתּ לֵה .    
Hebrews 11:12 - Therefore from one who had failed from old age, were there begotten multitudes as the stars of heaven, and as the sand upon the shores of the sea, which have no number.    
Hebrews 11:12 - Therefore, from one man failing through age, numbers were born, like the stars in the heavens, and like the sand on the shore of the sea which is innumerable.   
Hebrews 11:12 - Therefore, there sprang from one who was as good as dead, as many as the stars of the sky in number, and as the sand which is on the sea shore innumerable   
Hebrews 11:12 - עַל־כֵּן מֵאֶחָד אֲשֶׁר כִּמְעַט מֵת בְּשָׂרוֹ יָצְאוּ כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב וְכַחוֹל עַל־שְׂפַת הַיָּם אֲשֶׁר לֹא יִסָּפֵר׃    
Hebrews 11:13 - בּהַימָנוּתָא מִיתו הָלֵין כֻּלהוּן ולָא נסַבו מוּלכָּנהוּן אֵלָא מֵן רוּחקָא חזַאוּהי וַחדִיו בֵּה וַאודִּיו דַּאכסנָיֵא אֵנוּן ותַותָּבֵא בַּארעָא .    
Hebrews 11:13 - In faith died these all, not having gotten their promise, but from afar had beheld it, and exulted in it, and confessed that strangers they were, and sojourners in the earth.    
Hebrews 11:13 - All these died in faith, and received not their promise; but they saw it afar off, and rejoiced in it; and they confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.   
Hebrews 11:13 - These all died in faith not having received the promised land, but they saw it from afar off, and rejoiced in it; and they acknowledged that they were strangers and pilgrims on earth.    
Hebrews 11:13 - בָּאֱמוּנָה מֵתוּ כָל־אֵלֶּה וְלֹא רָאוּ אֶת־הַהַבְטָחוֹת רַק מֵרָחוֹק צִפּוּ לָהֵן וַיִּבְטְחוּ וַיִּשְׂמְחוּ לִקְרָאתָן וַיּוֹדוּ כִּי־גֵרִים הֵם וְתוֹשָׁבִים בָּאָרֶץ׃   
Hebrews 11:14 - אַילֵין דֵּין דּהָלֵין אָמרִין מחַוֵין דּלַמדִינתּהוּן בָּעֵין .    
Hebrews 11:14 - For they who these things say, make manifest that their city they are seeking.    
Hebrews 11:14 - Now they who say thus, show that they seek a city.   
Hebrews 11:14 - For they who speak so, declare plainly that they seek a country for themselves.   
Hebrews 11:14 - כִּי הַמְדַבְּרִים כָּזֹאת מוֹדִיעִים כִּי־מַטָּרַת חֶפְצָם אֶרֶץ מוֹשָׁב׃   
Hebrews 11:15 - וֵאלוּ לַמדִינתָּא הָי דַּנפַקו מֵנָה בָּעֵין הוַו אִית הוָא להוּן זַבנָא דּתוּב נֵהפּכוּן נאִזֻלון לָה .   
Hebrews 11:15 - But if that city from which they had gone out they desired, they had opportunity to return and go to it.    
Hebrews 11:15 - But if they had been seeking that city from which they came out, they had opportunity to return again and go to it.    
Hebrews 11:15 - And if they had a desire for that very country from which they went out, they had time to return to it again.    
Hebrews 11:15 - וְאִלּוּ הָיְתָה דַעְתָּם עַל־הָאָרֶץ הַהִיא אֲשֶׁר יָצְאוּ מִמֶּנָּה הִנֵּה הָיָה בְיָדָם לָשׁוּב אֵלֶיהָ׃   
Hebrews 11:16 - הָשָׁא דֵּין יִדִיעָא דּלַדּטָבָא מֵנָה רָגִּין הוַו להָי דּאִיתֵיה בַּשׁמַיָא מֵטֻל הָנָא לָא נכֵפ אַלָהָא דַּאלָההוּן נֵתקרֵא טַיֵב להוּן גֵּיר מדִינתָּא .   
Hebrews 11:16 - But now it is known that a better (one) than that they desired; that (namely) which is in heaven. Wherefore Aloha was not ashamed their God to be called; for he hath prepared for them a city.    
Hebrews 11:16 - But now it is manifest that they longed for a better [city] than that, [namely,] for that which is in heaven. Therefore God did not refuse to be called their God; for he prepared for them the city.   
Hebrews 11:16 - But now it is evident, that they desire a better city, that city which is in heaven: therefore God is not ashamed to be called their God: for he has prepared for them a city.   
Hebrews 11:16 - אָכֵן נִכְסְפוּ לְמוֹשָׁב טוֹב מִמֶּנּוּ וְהוּא בַּשָּׁמָיִם וְעַל־כֵּן לֹא בוֹשׁ הָאֱלֹהִים מֵהֶם לְהִקָּרֵא אֱלֹהֵיהֶם כִּי־הֵכִין לָהֶם עִיר׃   
Hebrews 11:17 - בּהַימָנוּתָא קַרֵב אַברָהָם לאִיסחָק בּנֵסיוּנֵה ולִיחִידֵה אַסֵק למַדבּחָא להַו דּקַבֵּל הוָא בּמוּלכָּנָא .   
Hebrews 11:17 - By faith Abraham offered Ishok in his temptation and his only-born he lifted upon the altar, even him whom he had received by the promise:    
Hebrews 11:17 - By faith Abraham, in his trial, offered up Isaac; and he laid on the altar his only son, whom he had received by promise.   
Hebrews 11:17 - By faith Abraham, when he was tested, offered up Isaac: he lifted upon the altar his only begotten son, even that very one who had been received in the promise.   
Hebrews 11:17 - בָּאֱמוּנָה הָיָה מַעֲלֶה אַבְרָהָם אֶת־יִצְחָק כַּאֲשֶׁר נֻסָּה וְאֶת־יְחִידוֹ יַקְרִיב הַמְקַבֵּל אֶת־הַהַבְטָחוֹת׃   
Hebrews 11:18 - אֵתֵאמַר הוָא לֵה גֵּיר דּבאִיסחָק נֵתקרֵא לָכ זַרעָא .    
Hebrews 11:18 - for it had been said to him, In Ishok shall be called to thee the seed.    
Hebrews 11:18 - For it had been said to him, In Isaac shall thy seed be called.   
Hebrews 11:18 - Of whom it was said, In Isaac shall thy seed be called:   
Hebrews 11:18 - אֲשֶׁר נֶאֱמַר־לוֹ כִּי בְיִצְחָק יִקָּרֵא לְךָ זָרַע׃    
Hebrews 11:19 - וֵאתרַעִי הוָא בּנַפשֵׁה דּמָטיָא בּאִידַוהי דַּאלָהָא אָפ מֵן מִיתֵא לַמקָמוּ ומֵטֻל הָנָא בּמַתלָא אֵתִיהֵב לֵה .   
Hebrews 11:19 - For he thought within himself, that Aloha could [Lit. that power was in the hand of Aloha to upraise] even from the dead upraise [him] : and on account of this in a similitude he was given to him.    
Hebrews 11:19 - And he reasoned with himself, that God was able even to raise [him] from the dead: and therefore, in the similitude [of a resurrection], he was restored to him.   
Hebrews 11:19 - And he reasoned in himself, It is possible for God even to raise the dead, and because of this Isaac was given to him as a parable.   
Hebrews 11:19 - וַיַּחֲשֹׁב בְּלִבּוֹ כִּי יָכוֹל אֱלֹהִים לְהַחֲיוֹת גַּם אֶת־הַמֵּתִים עַל־כֵּן גַּם־הוּשַׁב אֵלָיו לִהְיוֹת לְמָשָׁל׃    
Hebrews 11:20 - בּהַימָנוּתָא דּמֵדֵּם דַּעתִיד הוָא בַּרֵכ אִיסחָק ליַעקוּב וַלעִסוּ .   
Hebrews 11:20 - By faith in that which was to come, Ishok blessed Jakub and Isu.    
Hebrews 11:20 - By faith in what was to be, Isaac blessed Jacob and Esau.   
Hebrews 11:20 - By faith in the things to come Isaac blessed Jacob and Esau.   
Hebrews 11:20 - בָּאֱמוּנָה בֵּרַךְ יִצְחָק אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו וַיְדַבֵּר עַל־עֲתִידֹת לָמוֹ׃   
Hebrews 11:21 - בּהַימָנוּתָא כַּד מָאֵת יַעקוּב בַּרֵכ לכֻל חַד חַד מֵן בּנַוהי דּיַוסֵפ וַסגֵד עַל רִישׁ חוּטרֵה .   
Hebrews 11:21 - By faith, when dying, Jakub blessed each of the sons of Jauseph; and worshipped upon the head of his staff.    
Hebrews 11:21 - By faith Jacob, when dying, blessed each of the sons of Joseph, and bowed himself on the top of his staff.    
Hebrews 11:21 - By faith Jacob, when be was dying, blessed both of the sons of Joseph, and he worshipped, leaning upon the head of his staff.   
Hebrews 11:21 - בָּאֱמוּנָה בֵּרַךְ יַעֲקֹב אֶת־שְׁנֵי בְנֵי־יוֹסֵף לִפְנֵי מוֹתוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ עַל־רֹאשׁ הַמַּטֶּה׃   
Hebrews 11:22 - בּהַימָנוּתָא יַוסֵפ כַּד מָאֵת עֵהַד למַפַּקתָא דַּבנַי אִיסרָיֵל ופַקֵד עַל גַּרמַוהי .   
Hebrews 11:22 - By faith Jauseph, when dying, was mindful of the going forth of the sons of Israel [The B'nai-Isroel] , and commanded concerning his bones.    
Hebrews 11:22 - By faith Joseph, when dying, was mindful of the departure of the children of Israel, and gave direction concerning his bones.   
Hebrews 11:22 - By faith Joseph, when he died made mention of the departure of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.   
Hebrews 11:22 - בָּאֱמוּנָה הִזְכִּיר יוֹסֵף בִּקְרָב־קִצּוֹ אֶת־יְצִיאַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיְצַו עַל־עַצְמוֹתָיו׃   
Hebrews 11:23 - בּהַימָנוּתָא אַבָהַוהי דּמוּשֵׁא טַשׁיוּהי כַּד אֵתִילֵד יַרחֵא תּלָתָא דַּחזַו דּשַׁפִּיר הוָא טַליָא ולָא דּחֵלו מֵן פּוּקדָּנָא דּמַלכָּא .    
Hebrews 11:23 - By faith the parents of Musha concealed him when he had been born three months, because they saw that he was a beautiful child; and they feared not the edict of the king.    
Hebrews 11:23 - By faith the parents of Moses, after he was born, hid him three months; because they saw he was a goodly child; and they were not deterred by the command of the king.   
Hebrews 11:23 - By faith the parents of Moses, hid him for three months after his birth, because they saw that the infant boy was fair; and they were not afraid of the King's commandment.   
Hebrews 11:23 - בָּאֱמוּנָה הִצְפִּינוּ אֶת־משֶׁה אֲבוֹתָיו שְׁלֹשָׂה יְרָחִים אַחַר הִוָּלְדוֹ כִּרְאֹתָם אֶת־הַיֶּלֶד כִּי־טוֹב הוּא וְלֹא יָרְאוּ מִפְּנֵי מִצְוַת הַמֶּלֶךְ׃   
Hebrews 11:24 - בּהַימָנוּתָא מוּשֵׁא כַּד הוָא גַּברָא כּפַר דּלָא נֵתקרֵא בּרָא לבַרתֵה דּפֵרעוּן .   
Hebrews 11:24 - By faith Musha, when he became a man, refused to be called the son of the daughter of Pherun;    
Hebrews 11:24 - By faith Moses, when be became a man, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.   
Hebrews 11:24 - By faith Moses, when he came to manhood, refused to be called the son of Pharaoh's daughter.   
Hebrews 11:24 - בָּאֱמוּנָה מֵאֵן משֶׁה כַּאֲשֶׁר גָּדֵל לְהִקָּרֵא בֵן לְבַת־פַּרְעֹה׃   
Hebrews 11:25 - וַגבָא לֵה דּבֻאולצָנָא עַם עַמֵה דַּאלָהָא נֵהוֵא ולָא דַּזבַן זעוּר נֵתבַּסַם בַּחטִיתָא .   
Hebrews 11:25 - and chose to himself to be in affliction with the people of Aloha, and not for a little time to delight (himself) in sin;    
Hebrews 11:25 - And he chose to be in affliction with the people of God, and not to live luxuriously in sin for a short season:    
Hebrews 11:25 - Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a short while.    
Hebrews 11:25 - וַיִּבְחַר לִסְבֹּל אֶת־עֳנִי עַם־אֱלֹהִים מִלְּהִתְעַנֵּג לְשָׁעָה בְּתַעֲנוּגֵי הַחֵטְא׃   
Hebrews 11:26 - וֵאתרַעִי דַּמיַתַּר הוּ עוּתרָא דּחֵסדֵּה דַּמשִׁיחָא טָב מֵן סִימָתָה דּמֵצרֵין חָאַר הוָא גֵּיר בּפוּרעָן אַגרָא .   
Hebrews 11:26 - and considered the riches of the reproach of Meshiha to be far greater than the treasures of Metsreen: for he contemplated the recompence of the reward.    
Hebrews 11:26 - and he esteemed the reproach of the Messiah a greater treasure than the hoarded riches of Egypt; for he looked upon the recompense of reward.   
Hebrews 11:26 - And he reasoned that the reproach of Christ was greater riches than the treasures of Egypt: for he looked forward to be paid the reward.   
Hebrews 11:26 - בְּחָשְׁבוֹ אֶת־חֶרְפַּת הַמָּשִׁיחַ לְעֹשֶׂר גָּדוֹל מֵאֹצְרוֹת מִצְרָיִם כִּי הִבִּיט אֶל־הַגְּמוּל׃   
Hebrews 11:27 - בּהַימָנוּתָא שַׁבקָה למֵצרֵין ולָא דּחֵל מֵן חֵמתֵה דּמַלכָּא וסַיבַּר אַיכ הַו דּחָזֵא הוָא לַאלָהָא דּלָא מֵתחזֵא .   
Hebrews 11:27 - By faith he forsook Metsreen, and feared not the wrath of the king; and hoped, as one who beheld Aloha who is the invisible.    
Hebrews 11:27 - By faith, he left Egypt, and was not terrified by the wrath of the king; and he continued to hope, just as if he saw the invisible God.   
Hebrews 11:27 - By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king; and he survived after he had seen God, who is invisible    
Hebrews 11:27 - בָּאֱמוּנָה יָצָא מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְלֹא יָרֵא מֵחֲמַת הַמֶּלֶךְ כִּי הָיָה כְּרֹאֶה אֵת אֲשֶׁר־אֵינֶנּוּ נִרְאֶה וַיִּתְחַזָּק׃    
Hebrews 11:28 - בּהַימָנוּתָא עבַד פֵּצחָא וַרסָס דּמָא דּלָא נֵתקַרַב להוּן הַו דַּמחַבֵּל הוָא בּוּכרֵא .   
Hebrews 11:28 - By faith they performed the passover, and the sprinkling of the blood, that he might not come near,-he, who was destroying the first-born.    
Hebrews 11:28 - By faith, they kept the passover, and the sprinkling of blood, that he who destroyed the first-born might not approach them.   
Hebrews 11:28 - Through faith he instituted the passover, and sprinkled the blood, lest he who destroyed the first-born should touch them.   
Hebrews 11:28 - בָּאֱמוּנָה עָשָׂה אֶת־הַפֶּסַח וּנְתִינַת הַדָּם לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יִגַּע הַמַּשְׁחִית בִּבְכוֹרֵיהֶם׃   
Hebrews 11:29 - בּהַימָנוּתָא עבַרו יַמָא‌דסוּפ אַיכ דּעַל אַרעָא יַבִּישׁתָּא ובֵה אֵתבּלַעו מֵצרָיֵא כַּד אַמרַחו עלַוהי .   
Hebrews 11:29 - By faith they traversed the sea of Sooph, as those who (march) upon dry land; but the Metsroyee were swallowed up in it, when they had dared to enter it.    
Hebrews 11:29 - By faith, they passed the Red Sea, as on dry land; and in it the Egyptians were swallowed up, when they dared to enter it.   
Hebrews 11:29 - By faith they passed through the Red Sea as by dry land: but in it the Egyptians were drowned when they made the attempt.   
Hebrews 11:29 - בָּאֱמוּנָה עָבְרוּ אֶת־יַם־סוּף בַּיַּבָּשָׁה אֲשֶׁר נִסּוּ מִצְרַיִם גַּם־הֵמָּה לַעֲבָר־בּוֹ וַיִּטְבָּעוּ׃   
Hebrews 11:30 - בּהַימָנוּתָא שׁוּרֵיה דּאִירִיחוּ נפַלו מֵן דֵּאתכּרֵכו שַׁבעָא יַומִין .   
Hebrews 11:30 - By faith the ramparts of Jirichu fell down, after they had been encompassed seven days.    
Hebrews 11:30 - By faith, the walls of Jericho fell down, when they had been encompassed seven days.   
Hebrews 11:30 - By faith the walls of Jericho fell down, after they were being encompassed seven days.   
Hebrews 11:30 - בָּאֱמוּנָה נָפְלוּ חוֹמוֹת יְרִיחוֹ אַחֲרֵי הִקִּיפוּ אוֹתָן שִׁבְעַת יָמִים׃   
Hebrews 11:31 - בּהַימָנוּתָא רָחָב זָנִיתָא לָא אֵבדַּת עַם הָנוּן דּלָא אֵשׁתּמַעו דּקַבּלַת לגָשׁוּשֵׁא בַּשׁלָמָא .   
Hebrews 11:31 - By faith Rachob the harlot perished not with those who would not hearken, because she had received the explorers in peace.    
Hebrews 11:31 - By faith Rahab, the harlot, perished not with them who believed not, when she received the spies in peace.    
Hebrews 11:31 - By faith Rahab the harlot did not perish with those who were disobedient, for she had received the spies in peace.    
Hebrews 11:31 - בָּאֱמוּנָה לֹא אָבְדָה רָחָב הַזּוֹנָה עִם־הַסּוֹרֲרִים כִּי־אָסְפָה אֶת־הַמְרַגְּלִים אֶל־בֵּיתָהּ בְּשָׁלוֹם׃   
Hebrews 11:32 - ומָנָא תּוּב אִמַר זעוּר הוּ לִי גֵּיר זַבנָא דֵּאשׁתַּעֵא עַל גֵּדעוּן ועַל בָּרָק ועַל שֵׁמשׁוּן ועַל נַפתַּח ועַל דַּוִיד ועַל שׁמוּאיֵל ועַל שַׁרכָּא דַּנבִיֵא .   
Hebrews 11:32 - What shall I yet say? For (too) brief is the time for me to tell of Gedhun, and of Borok, and of Shemshun, and of Nephtoch, and of David, and of Shomuel, and of the rest of the prophets;    
Hebrews 11:32 - What more shall I say ? For I have little time to tell of Gideon, and of Barak, and of Sampson, and of Jephtha, and of David, and of Samuel, and of the other prophets:   
Hebrews 11:32 - And what more shall I say? for time would fail me to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephtha-e, and of David also, and Samuel, and of the rest of the prophets:   
Hebrews 11:32 - וּמָה אֹמַר עוֹד הֵן תִּקְצַר הָעֵת מִסַּפֵּר מַעֲשֵׂי גִדְעוֹן וּבָרָק וְשִׁמְשׁוֹן וְיִפְתָּח וְדָוִד וּשְׁמוּאֵל וְהַנְּבִיאִים׃    
Hebrews 11:33 - אַילֵין דַּבהַימָנוּתָא זכַו למַלכּוָתָא וַפלַחו כּאִנוּתָא וקַבֵּלו מוּלכָּנֵא וסַכַּרו פּוּמָא דַּאריַוָתָא .   
Hebrews 11:33 - they who through faith conquered kingdoms, and wrought righteousness, and received promises, and shut the mouths of lions,    
Hebrews 11:33 - who, by faith, subdued kingdoms, and wrought righteousness, and received promises, and shut the mouths of lions,    
Hebrews 11:33 - Who through faith conquered kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,    
Hebrews 11:33 - אֲשֶׁר בָּאֱמוּנָה כִּבְּשׁוּ מַמְלָכוֹת וּפָעֲלוּ צֶדֶק וְהִשִׂיגוּ הַבְטָחוֹת וְסָכְרוּ פִי אֲרָיוֹת׃   
Hebrews 11:34 - ודַעֵכו חַילָא דּנוּרָא וֵאתפַּצִיו מֵן פּוּמָא דּסַיפָּא וֵאתחַיַלו מֵן כּוּרהָנֵא וַהוַו חַילתָנֵא בַּקרָבָא וסַחֵפו מַשׁריָתָא דַּבעֵלדּבָבֵא .    
Hebrews 11:34 - and quenched the powers of fire, and were delivered from the edge [Mouth of the sword] of the sword, and were made strong from infirmities, and became valiant in battle, and overthrew the camps of the adversaries.    
Hebrews 11:34 - and quenched the force of fire, and were rescued from the edge of the sword, and were healed of diseases, and became strong in battle, and routed the camps of enemies,   
Hebrews 11:34 - Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, and became valiant in battle, and routed the camps of enemies;   
Hebrews 11:34 - וְכִבּוּ גְּבוּרַת הָאֵשׁ וְנִמְלְטוּ מִפִּי הַחֶרֶב וְהִתְחַזְּקוּ מְחֻלְשָׁתָם וְעָשׂוּ חַיִל בַּמִּלְחָמָה וְהִפִּילוּ מַחֲנוֹת זָרִים׃    
Hebrews 11:35 - ויַהבו לנֵשֵׁא בּנַיהֵין מֵן קיָמתָּא דּמִיתֵא וַאחרָנֵא בּשֵׁנדֵּא מִיתו ולָא סַכִּיו למֵתפַּצָיוּ דַּקיָמתָּא מיַתַּרתָּא תֵּהוֵא להוּן .    
Hebrews 11:35 - And they gave unto women their sons by the resurrection of the dead; and others in torments died, nor hoped to be delivered, that the better resurrection they might have.    
Hebrews 11:35 - and restored to women their children, by a resurrection from the dead. And some died under tortures, and did not hope to escape, that there might be for them a better resurrection;   
Hebrews 11:35 - Restored to women their sons, raised from the dead: while others died through tortures, not hoping for deliverance; that they might have a better resurrection:   
Hebrews 11:35 - נָשִׁים לָקְחוּ מִתְּחִיָּה אֶת־מֵתֵיהֶן וַאֲחֵרִים רֻטְּשׁוּ בְעִנּוּיִם וְלֹא רָצוּ לְהִנָּצֵל לְמַעַן יִזְכּוּ לִתְחִיָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה׃    
Hebrews 11:36 - אחרָנֵא דֵּין לבֵזחָא וַלנֵגדֵּא עַלו אחרָנֵא לַאסוּרֵא ולַחבוּשׁיֵא אֵשׁתּלֵמו .   
Hebrews 11:36 - But others went through mockings and scourgings; others unto chains and imprisonments were given up,    
Hebrews 11:36 - and others endured mockings and, scourgings; others were delivered up to bonds and prisons;   
Hebrews 11:36 - Others endured mockings and scourgings, still others were delivered to bonds and imprisonment:    
Hebrews 11:36 - מֵהֶם נֻסּוּ נִסְיוֹן תַּעֲלוּלִים וּמַכּוֹת וְגַם־נִמְסְרוּ לְכֶבֶל וּמַסְגֵּר׃   
Hebrews 11:37 - אחרָנֵא אֵתרגֵמו אחרָנֵא אֵתנסַרו אחרָנֵא בּפוּמָא דּסַיפָּא מִיתו אחרָנֵא אֵתכּרֵכו כַּד לבִישִׁין מֵשׁכֵּא דֵּאמרֵא וַדעֵזֵא וַסנִיקִין וַאלִיצִין וַמטַרפִין .   
Hebrews 11:37 - others were stoned, others divided, others died by the edge of the sword, others wandered about clothed with skins of sheep and of goats, necessitous, afflicted, and driven out.    
Hebrews 11:37 - others were stoned; others were sawed; others died by the edge of the sword; others roamed about clothed in sheep skins and goat skins, and were needy, and afflicted, and agitated;   
Hebrews 11:37 - Others were stoned, others were sawn apart, others died by the edge of the sword: others wandered about, wearing sheep skins and goat skins; destitute, afflicted and tormented;   
Hebrews 11:37 - נִסְקְלוּ בָאֲבָנִים נֻסְּרוּ בַמְּגֵרָה נִבְחֲנוּ בְיִסּוּרִים מֵתוּ לְפִי־חָרֶב וַיָּנֻעוּ עֲטוּפֵי עוֹרֹת כְּבָשִׂים וְעִזִּים בְּחֹסֶר וּבְעֹצֶר רָעָה וְיָגוֹן׃   
Hebrews 11:38 - אנָשָׁא דּלָא שָׁוֵא הוָא להוּן עָלמָא וַהוַו אַיכ טָעַיָא בּחוּרבָּא וַבטוּרֵא ובַמעַרֵא וַבפֵערֵיה דַּארעָא .   
Hebrews 11:38 - Men, of whom the world was not worthy, became as wanderers in the desert, and in mountains, and in dens, and in caverns of the earth.    
Hebrews 11:38 - persons of whom the world was not worthy, and yet they were as wanderers in the desert, and in mountains, and in caves, and in caverns of the earth.   
Hebrews 11:38 - Of whom the world was not worthy: they wandered as though lost in the desert, and in mountains, and in dens and in caves of the earth.   
Hebrews 11:38 - אֲשֶׁר הָעוֹלָם לֹא־הָיָה כְדַי לָהֶם הֵם תָּעוּ בַּמִּדְבָּר וּבֶהָרִים וּבַמְּעָרוֹת וּבִנְקִיקֵי הָאָרֶץ׃   
Hebrews 11:39 - והָלֵין כֻּלהוּן דַּהוָת עלַיהוּן סָהדּוּתָא בּהַימָנוּתהוּן לָא קַבֵּלו מוּלכָּנָא .   
Hebrews 11:39 - And these all, of whom there hath been (such) a testimony concerning their faith, received not the promise;    
Hebrews 11:39 - And all these, of whose faith there is testimony, received not the promise:   
Hebrews 11:39 - Thus these all, having obtained a testimonial through the faith, did not receive the promise:   
Hebrews 11:39 - וְכָל־אֵלֶּה אַף כִּי־הוּעַד עֲלֵיהֶם בִּגְלַל אֱמוּנָתָם לֹא לָקְחוּ אֶת־הַהַבְטָחָה׃   
Hebrews 11:40 - מֵטֻל דַּאלָהָא קַדֵּם חָר בּעוּדרָנַן דִּילַן דּלָא בֵּלעָדַין נֵתגַּמרוּן .   
Hebrews 11:40 - because Aloha had afore contemplated for our help, that without us they should not be made perfect.   
Hebrews 11:40 - because God had provided the aid for us; so that without us they should not be perfected.   
Hebrews 11:40 - Because God, from the beginning, provided for our help lest, without us, they should not be made perfect.    
Hebrews 11:40 - לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יֻשְׁלְמוּ בִּלְעָדֵינוּ כִּי צָפָה לָנוּ אֱלֹהִים מִקֶּדֶם טוֹבָה יְתֵרָה׃   
Hebrews 12:1 - מֵטֻל הָנָא אָפ חנַן דּאִית לַן הָלֵין כֻּלהוּן סָהדֵּא דַּאיכ ענָנָא חדִירִין לַן נֵשׁדֵּא מֵנַן כֻּל יוּקרִין אָפ חטִיתָא דַּבכֻלזבַן מטַיבָא הי לַן ובַמסַיבּרָנוּתָא נֵרהטִיוהי לַאגוּנָא הָנָא דּסִים לַן .   
Hebrews 12:1 - Wherefore we also, having all these witnesses, who as clouds encompass us, will set ourselves loose from every weight, and [Also] the sin which at all time is prepared for us, and with perseverance will we run this race [Agony] which is appointed to us.    
Hebrews 12:1 - Therefore let us also, who have all these witnesses surrounding us like clouds, cast from us all encumbrances, and sin, which is always prepared for us; and let us run with patience the race that is appointed for us.   
Hebrews 12:1 - THEREFORE, seeing we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us   
Hebrews 12:1 - לָכֵן גַּם־אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר־עֲנַן עֵדִים רַב כָּזֶה מְסֹבֵב אֹתָנוּ נַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ כָּל־טֹרַח וְהַחֵטְא הַמַּקִּיף עָלֵינוּ וְנָרוּצָה בְסַבְלָנוּת אֶת־הַמְּרוּצָה הָעֲרוּכָה לְפָנֵינוּ׃   
Hebrews 12:2 - וַנחוּר בּיֵשׁוּע דּהוּ הוָא רִישָׁא וגָמוּרָא להַימָנוּתַן דַּחלָפ חַדוּתָא דּאִית הוָא לֵה סַיבַּר צלִיבָא ועַל בֵּהתּתָא אַמסַר ועַל יַמִינָא דּכוּרסיֵה דַּאלָהָא יִתֵב .   
Hebrews 12:2 - And let us look unto Jeshu, who hath become the chief and the perfecter of our faith; who, for the joy that was before him, endured the cross, and unto shame delivered himself, and at the right hand of the throne of Aloha hath sat down.    
Hebrews 12:2 - And let us look on Jesus, who hath become the commencement and the completion of our faith; who, on account of the joy there was for him, endured the cross, and surrendered himself to opprobrium; and is seated on the right hand of the throne of God.   
Hebrews 12:2 - And let us look to Jesus, who was the author and the perfecter of our faith; and who, instead of the joy which he could have had, endured the cross, suffered shame, and is now seated at the right hand of the throne of God.   
Hebrews 12:2 - וְנַבִּיטָה אֶל־יֵשׁוּעַ רֹאשׁ הָאֱמוּנָה וּמַשְׁלִימָהּ אֲשֶׁר בְּעַד הַשִׂמְחָה הַשְּׁמוּרָה לוֹ קִבֵּל אֶת־הַצְּלוּב וַיִּבֶז הַחֶרְפָּה וַיֵּשֶׁב לִימִין כִּסֵּא הָאֱלֹהִים׃   
Hebrews 12:3 - חזַו הָכִיל כּמָא סַיבַּר מֵן חַטָיֵא הָנוּן דּהֵנוּן הוַו סַקוּבלָא לנַפשׁהוּן דּלָא תֵּמַאן לכוּן ולָא תֵּתרַפֵּא נַפשׁכוּן .   
Hebrews 12:3 - Consider, therefore, how much he endured from sinners who were adversaries to themselves, that ye weary not, nor fail in your souls.    
Hebrews 12:3 - Behold, therefore, how much he suffered from sinners, from them who are adversaries of their own soul, that ye may not be discouraged, nor your soul become remiss.   
Hebrews 12:3 - See, therefore, how much he has suffered from the hands of sinners, from those who were a contradiction to themselves, lest you become weary and faint in your soul.   
Hebrews 12:3 - הִתְבּוֹנֲנוּ אֵלָיו אֲשֶׁר־נָשָׂא כְלִמָּה גְּדוֹלָה כָזֹאת מֵאֵת הַחַטָּאִים לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא תִיעֲפוּ וְלֹא תִיגְעוּ בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם׃    
Hebrews 12:4 - לָא עדַכִּיל מַטִיתּוּן עדַמָא לַדמָא בַּאגוּנָא דּלוּקבַל חטִיתָא .    
Hebrews 12:4 - Not yet have ye come unto blood in the conflict which is against sin.    
Hebrews 12:4 - Ye have not yet come unto blood, in the contest against sin.   
Hebrews 12:4 - You have not yet come face to face with blood in your striving against sin.   
Hebrews 12:4 - עֲדַיִן לֹא עֲמַדְתֶּם בְּמִלְחַמְתְּכֶם עִם־הַחֵטְא עַד־לַדָּם׃    
Hebrews 12:5 - וַטעַיתּוּנָיהי ליוּלפָּנָא אַינָא דַּאיכ דּלַבנַיָא אֵמַר לכוּן בֵּרי לָא תַּהמֵא מֵן מַרדּוּתֵה דּמָריָא ולָא תּרַפֵּא נַפשָׁכ אֵמַתי דּמֵנֵה מֵתכַּוַן אַנתּ .   
Hebrews 12:5 - And ye have forgotten the instruction of him who, as unto children, hath said to you, My son, contemn not the discipline of the Lord, and let not thy soul fail when by him thou art corrected:    
Hebrews 12:5 - And ye have forgotten the monition, which saith to you, as to children, My son, disregard not the chastening of the Lord; nor let thy soul faint, when thou art rebuked by him.   
Hebrews 12:5 - And you have forgotten the teaching which has been told to you as to children, My son, despise not thou the chastening of the LORD, nor let your soul faint when thou art rebuked of him,    
Hebrews 12:5 - וַתִּשְׁכְּחוּ נִחוּמֵי הַמְדַבֵּר אֲלֵיכֶם כְּדַבֵּר אֶל־בָּנִים לֵאמֹר מוּסַר יְהוָֹה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתוֹכַחְתּוֹ׃    
Hebrews 12:6 - למַן דּרָחֵם גֵּיר מָריָא רָדֵא לֵה וַמנַגֵּד לַבנַיָא אַילֵין דּהוּ צָבֵא בּהוּן .   
Hebrews 12:6 - for whom the Lord loveth he chastiseth, and scourgeth those children in whom he taketh pleasure.    
Hebrews 12:6 - For, whom the Lord loveth, he chasteneth; and he scourgeth those sons, for whom he hath kind regards.    
Hebrews 12:6 - For whom the LORD loves, he chastens him, and disciplines the sons with whom he is pleased.   
Hebrews 12:6 - כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָֹה יוֹכִיחַ יַכְאִב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃    
Hebrews 12:7 - סַיבַּרו הָכִיל מַרדּוּתָא מֵטֻל דַּאיכ דַּלוָת בּנַיָא סָעַר צֵאדַיכּוּן אַלָהָא אַינַו גֵּיר בּרָא דּלָא רָדֵא לֵה אַבוּהי .    
Hebrews 12:7 - Endure, therefore, correction, because Aloha acteth towards you as with children: for who is a son whom his father doth not correct?    
Hebrews 12:7 - Therefore endure ye the chastisement; because God is dealing with you as with sons. For what son is there, whom his father chasteneth not ?   
Hebrews 12:7 - Now, therefore, endure discipline, because God acts toward you as towards sons; for where is the son whom the father does not discipline?   
Hebrews 12:7 - אִם־מְקַבְּלִים אַתֶּם מוּסָר דְּעוּ כִּי־כְאָב עִם־בָּנָיו מִתְנַהֵג אֱלֹהִים עִמָּכֶם כִּי מִי הַבֵּן אֲשֶׁר אָבִיו לֹא יְיַסְּרֶנּוּ׃    
Hebrews 12:8 - וֵאן דּלָא מַרדּוּתָא אַנתּוּן הָי דּבָה מֵתרדֵא כֻּלנָשׁ הוַיתּוּן לכוּן נוּכרָיֵא ולָא בּנַיָא .   
Hebrews 12:8 - And if ye be without the correction with which every one is corrected, ye are aliens, and not children.    
Hebrews 12:8 - But if ye are without that chastisement, with which every one is chastened, ye are become strangers and not sons.   
Hebrews 12:8 - But if you are without discipline, that very discipline by which every man is trained, then you are strangers and not sons.   
Hebrews 12:8 - וְאִם־תִּהְיוּ בְאֵין־מוּסָר אֲשֶׁר הָיָה מְנָת כֻּלָּם אָז מַמְזְרִים אַתֶּם וְלֹא בָנִים׃   
Hebrews 12:9 - וֵאן אַבָהַין דּבֵסרָא רָדֵין הוַו לַן ובָהתִּין הוַין מֵנהוּן כּמָא הָכִיל חַיָבִינַן דּנֵשׁתַּעבַּד לַאבוּהֵין דּרוּחָתָא ונִחֵא .   
Hebrews 12:9 - And if (when) the fathers of the flesh have chastised us we have revered them, how much more are we bound to be subject to our spiritual fathers [Abothain druchotho, a very questionable reading] , that we may live?    
Hebrews 12:9 - And if our fathers of the flesh chastened us, and we revered them, how much more ought we to be submissive to our spiritual fathers, and live ?   
Hebrews 12:9 - Furthermore if our fathers of the flesh corrected us and we respected them, how much more then should we willingly be under subjection to our Spiritual Father, and live?   
Hebrews 12:9 - וְעוֹד אִם־אֲבוֹת בְּשָׂרֵנוּ הָיוּ מְיַסְּרִים אֹתָנוּ וַנִּירָא מֵהֶם אַף כִּי־נִכָּנַע לִפְנֵי אֲבִי הָרוּחוֹת וְנִחְיֶה׃    
Hebrews 12:10 - הָנוּן גֵּיר לַזבַן הוּ זעוּר אַיכ דּצָבֵין הוַו רָדֵין הוַו לַן אַלָהָא דֵּין לעוּדרָנַן דּנֵשׁתַּותַּפ לקַדִּישׁוּתֵה .   
Hebrews 12:10 - For they, during a little time, as they willed, chastised us; but Aloha for our advantage, that we might partake of his holiness.    
Hebrews 12:10 - For they chastened us for a short time, according to their pleasure; but God, for our advantage, that we may become partakers of his holiness.   
Hebrews 12:10 - For they only for a short while, disciplined us as seemed good to them; but God corrects us for our advantage, that we might become partakers of his holiness.   
Hebrews 12:10 - כִּי הֵמָּה יִסְּרוּנוּ כַּטּוֹב בְּעֵינֵיהֶם לְשָׁעָה קַלָּה אֲבָל זֶה לְהוֹעִיל לְמַעַן יִהְיֶה־לָּנוּ חֵלֶק בִּקְדֻשָּׁתוֹ׃    
Hebrews 12:11 - כֻּל מַרדּוּתָא דֵּין בּזַבנָה לָא מֵסתַּברָא דַּדחַדוּתָא הי אֵלָא דּכַריוּתָא לחַרתָא דֵּין פּאִרֵא דַּשׁלָמָא וַדזַדִּיקוּתָא יָהבָּא לַאילֵין דּבָה אֵתּדַּרַשׁו .   
Hebrews 12:11 - For all chastisement, in its time, is not considered as joy, but as grief; but, in the end, the fruit of peace and righteousness it giveth unto them who with it have been exercised.    
Hebrews 12:11 - Now all chastisement, in the time of it, is not accounted a matter of joy, but of grief: yet, afterwards, it yieldeth the fruits of peace and righteousness to them who are exercised by it.    
Hebrews 12:11 - No discipline, at the time, is expected to be a thing of joy, but of sorrow; but in the end it produces the fruits of peace and righteousness to those who are trained by it.    
Hebrews 12:11 - וְכָל־מוּסָר כְּשֶׁבָּא עָלֵינוּ אֵינֶנּוּ שִׂמְחָה בְעֵינֵינוּ כִּי אִם־יָגוֹן אֲבָל בְּאַחֲרִיתוֹ יִתֵּן פְּרִי שָׁלוֹם לִצְדָקָה לִמְלֻמָּדָיו׃    
Hebrews 12:12 - מֵטֻל הָנָא אִידַיכּוּן משַׁריָתָא ובוּרכַּיכּוּן רָעלָתָא שַׁרַרו .    
Hebrews 12:12 - Wherefore your relaxed hands and your trembling knees make strong;    
Hebrews 12:12 - Wherefore, strengthen ye your relaxed hands, and your tottering knees:   
Hebrews 12:12 - Therefore, be courageous and strong;    
Hebrews 12:12 - עַל־כֵּן חַזְּקוּ יָדַיִם רָפוֹת וּבִרְכַּיִם כֹּשְׂלוֹת׃    
Hebrews 12:13 - וַשׁבִילֵא תּרִיצֵא עבֵדו לרֵגלַיכּוּן דּהַדָּמָא דַּחגִיר לָא נֵטעַשׁ אֵלָא נֵתַאסֵא .   
Hebrews 12:13 - and right ways make for your feet, that the member which is lame may not wander, but be healed.    
Hebrews 12:13 - and make straight paths for your feet, that the limb which is lame may not be wrenched, but may be healed.    
Hebrews 12:13 - And make straight the paths for your feet, so that the weak do not go astray but are healed.   
Hebrews 12:13 - וּמַעְגַּל רַגְלֵיכֶם פַּלֵּסוּ לְמַעַן לֹא־תִטֶּה הַצֹּלֵעָה מִן־הַדֶּרֶךְ כִּי אִם־תֵּרָפֵא׃   
Hebrews 12:14 - הַרטו בָּתַר שׁלָמָא עַם כֻּל אנָשׁ ובָתַר קַדִּישׁוּתָא דּבֵלעָדֵיה אנָשׁ למָרַן לָא חָזֵא .   
Hebrews 12:14 - Follow after peace with every man, and after holiness, without which man our Lord seeth not.    
Hebrews 12:14 - Follow after peace with every man; and after holiness, without which a man will not see our Lord.   
Hebrews 12:14 - Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see our LORD   
Hebrews 12:14 - רִדְפוּ אֶת־הַשָּׁלוֹם עִם־כָּל־אָדָם וְאֵת הַקְדֻשָּׁה אֲשֶּׁר בִּלְעָדֶיהָ לֹא־יִרְאֶה אִישׁ אֶת־הָאָדוֹן׃   
Hebrews 12:15 - וַהוַיתּוּן זהִירִין דַּלמָא אנָשׁ נֵשׁתּכַח בּכוּן דּחַסִיר מֵן טַיבּוּתָא דַּאלָהָא אַו דַּלמָא עֵקָרָא דַּמרָרֵא נַפֵּק עוּפיָא ונַהַרכוּן ובֵה סַגִּיֵאא נֵסתַּיבוּן .   
Hebrews 12:15 - And be aware lest any one be found among you failing of the grace of Aloha; or lest any root of bitternesses should put forth the flower and injure you, and many be contaminated:    
Hebrews 12:15 - And be careful, lest any be found among you destitute of the grace of God; or lest some root of bitterness shoot forth germs, and trouble you; and thereby many be defiled:   
Hebrews 12:15 - Take heed lest any man among you be found short of the grace of God; or lest any root of bitterness spring forth and harm you, and thereby many be defiled;   
Hebrews 12:15 - וְהִזָּהֲרוּ פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אֲשֶׁר יֶחְדַּל מֵחֶסֶד אֱלֹהִים פֶּן־יָעִיק לָכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה לַעֲנָה וְיִטַּמְּאוּ בוֹ רַבִּים׃    
Hebrews 12:16 - אַו למָא אנָשׁ נֵשׁתּכַח בּכוּן דּזַנָי וַרפֵא אַיכ עִסוּ דּבַחדָא מֵאכוּלתָּא זַבֵּן בּוּכרוּתֵה .   
Hebrews 12:16 - or lest there be found among you any fornicator, or dissolute, as Isu, who for one meal sold his birthright.    
Hebrews 12:16 - or lest any one be found among you a fornicator; or a heedless one like Esau, who for one mess of food, sold his primogeniture.   
Hebrews 12:16 - Or lest any man among you be found immoral and weak like Esau, who sold his birthright for a morsel of meat.    
Hebrews 12:16 - פֶּן־יִמָּצֵא בָכֶם זֹנֶה אוֹ חָלָל כְּעֵשָׂו אֲשֶׁר בְּנָזִיד אֶחָד מָכַר אֶת־בְּכוֹרָתוֹ׃   
Hebrews 12:17 - יָדעִין אנתּוּן גֵּיר דָּאפ מֵן בָּתַרכֵּן צבָא הוָא דּנאִרַת בּוּרכּתָא וֵאסתּלִי אַתרָא גֵּיר לַתיָבוּתָא לָא אֵשׁכַּח כַּד בּדֵמעֵא בּעָה .    
Hebrews 12:17 - For ye know, also, that afterward he desired to inherit the blessing, but was rejected; for place for repentance he found not, though with tears he sought it.    
Hebrews 12:17 - For ye know that, afterwards when he wished to inherit the blessing, he was rejected; for he found not a place for repentance, although he sought it with tears.   
Hebrews 12:17 - For you know that afterward when he wished to inherit the blessing, he was rejected, and he had no chance of recovery, even though he sought it with tears.   
Hebrews 12:17 - הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי נִמְאַס אַחֲרֵי כֵן כַּאֲשֶׁר רָצָה לָרֶשֶׁת אֶת־הַבְּרָכָה כִּי לֹא־מָצָא מָקוֹם לִתְשׁוּבָה אַף כִּי־בִקֵּשׁ אוֹתָהּ בִּדְמָעוֹת׃   
Hebrews 12:18 - לָא גֵּיר אֵתקַרַבתּוּן לנוּרָא דּיָקדָּא ומֵתגַּשָׁא אָפלָא לחֵשׁוּכָא וַלעַרפֵּלָא ולַערוּרָא .   
Hebrews 12:18 - For ye have not drawn nigh to the burning fire, and to that which may be touched, neither to darknesses, to mist, and to tempest,    
Hebrews 12:18 - For ye have not come to the fire that burned, and the tangible [mount]; nor to the darkness and obscurity and tempest;    
Hebrews 12:18 - For you have yet neither come near the roaring fire, nor the darkness nor the storm nor the tempest,   
Hebrews 12:18 - כִּי לֹא־בָאתֶם אֶל־הַר נִמְשָׁשׁ וּבֹעֵר בָּאֵשׁ וְלֹא אֶל־עָנָן וַעֲרָפֶל וּסְעָרָה׃   
Hebrews 12:19 - ולָא לקָלָא דּקַרנָא וַלקָלָא דּמֵלֵא הַו דּהָנוּן דּשַׁמעוּהי אֵשׁתֵּאלו דּלָא נֵתּתַּוסַפ נֵתמַלַל עַמהוּן .   
Hebrews 12:19 - nor to the voice of the trumpet, and the voice of words, which they who heard withdrew (from), that it might not be additionally spoken to them.    
Hebrews 12:19 - nor to the sound of the trumpet, and the voice of words, which they who heard, entreated that it might no more be spoken to them;   
Hebrews 12:19 - Nor to the sound of the trumpet and the voice of the word; which voice they heard but refused so that the word will not be spoken to them any more.   
Hebrews 12:19 - וְלֹא לְקוֹל שׁוֹפָר וּלְקוֹל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שֹׁמְעָיו בִּקְשׁוּ שֶׁלּא יוֹסִיף לְדַבֵּר עִמָּהֶם עוֹד׃   
Hebrews 12:20 - לָא גֵּיר מֵשׁכּחִין הוַו לַמסַיבָּרוּ מֵדֵּם דֵּאתפַּקַדו דָּאפֵן חַיוּתָא תֵּתקַרַב לוָת טוּרָא תֵּתרגֵם .   
Hebrews 12:20 - For they could not endure that which was commanded. For if an animal should approach to the mountain, it was to be stoned:    
Hebrews 12:20 - for they could not endure what was commanded. And even a beast, if it approached the mountain, was to be stoned.    
Hebrews 12:20 - For they could not survive that which was commanded, for if even a beast drew near the mountain, it would be stoned.    
Hebrews 12:20 - כִּי לֹא־יָכְלוּ לָשֵׂאת אֵת אֲשֶׁר צֻוּוּ גַּם־אִם־בְּהֵמָה תִּגַּע בָּהָר סָקֹל תִּסָּקֵל אוֹ־יָרֹה תִיָּרֶה בַּחִצִּים׃   
Hebrews 12:21 - והָכַנָא דּחִיל הוָא חֵזוָא דּמוּשֵׁא אֵמַר דּדַחִיל אנָא ורַתִּית אנָא .   
Hebrews 12:21 - and so terrible was the sight, that Musha said, I fear and tremble    
Hebrews 12:21 - And so terrible was the sight, that Moses said, I fear and tremble.   
Hebrews 12:21 - And so terrible was the sight, that Moses said, I fear and quake.   
Hebrews 12:21 - וְהַמַּרְאֶה הָיָה נוֹרָא עַד־מְאֹד וַיֹּאמֶר משֶׁה יָגֹרְתִּי וְחָרָדְתִּי׃   
Hebrews 12:22 - אַנתּוּן דֵּין אֵתקַרַבתּוּן לטוּרָא דּצֵהיוּן ולַמדִינתָּא דַּאלָהָא חַיָא לֻאורִשׁלֵם דּבַשׁמַיָא וַלכֵנשֵׁא דּרֵבּוָתָא דּמַלַאכֵא .    
Hebrews 12:22 - But ye have come nigh unto the Mount of Ziun, and to the city of Aloha the Living, to the Urishlem which is in heaven, and to the congregation of myriads of angels,    
Hebrews 12:22 - But ye have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the Jerusalem that is in heaven; and to the assemblies of myriads of angels;   
Hebrews 12:22 - But you have come near to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the innumerable multitude of angels,   
Hebrews 12:22 - כִּי אִם־בָּאתֶם אֶל־הַר צִיּוֹן וְאֶל־עִיר אֱלֹהִים חַיִּים אֶל־יְרוּשָׁלַיִם שֶׁבַּשָּׁמָיִם׃   
Hebrews 12:23 - וַלעִדּתָּא דּבוּכרֵא דּמֵתכַּתבִּין בַּשׁמַיָא ולַאלָהָא דַּיָנָא דּכֻל וַלרוּחָתָא דּכאִנֵא דֵּאתגּמַרו .   
Hebrews 12:23 - and to the church of the firstborn (ones) who are written in heaven, and to Aloha the Judge of all, and to the spirits of the just who are perfected,    
Hebrews 12:23 - and to the church of the first-born, who are enrolled in heaven and to God the judge of all; and to the spirits of the just, who are perfected;   
Hebrews 12:23 - And to the congregation of the first converts who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of pious men made perfect   
Hebrews 12:23 - וְאֶל־מַקְהֵלַת רִבֲבוֹת הַמַּלְאָכִים וַעֲדַת הַבְּכוֹרִים הַכְּתוּבִים בַּשָּׁמָיִם וְאֶל־אֱלֹהִים שֹׁפֵט הַכֹּל וְאֶל־רוּחוֹת הַצַּדִּיקִים הַנִּשְׁלָמִים׃   
Hebrews 12:24 - וַליֵשׁוּע מֵצעָיָא דּדִיַתִקאִ חדַתָא ולַרסָס דּמֵה דַּממַלֵל טָב מֵן הַו דּהָבֵיל .   
Hebrews 12:24 - and to Jeshu the Mediator of the new covenant, and to the sprinkling of his blood, which speaketh better [things] than that of Habel.    
Hebrews 12:24 - and to Jesus, the Mediator of the new covenant; and to the sprinkling, of his blood, which speaketh better than that of Abel.   
Hebrews 12:24 - And to Jesus, the mediator of the new covenant, and to the sprinkling of his blood, which speaks a better message than Abel did.   
Hebrews 12:24 - וְאֶל־יֵשׁוּעַ מְתַוֵּךְ הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה וְאֶל־דַּם הַהַזָּאָה הַמֵּיטִיב דַּבֵּר מִדַּם־הָבֶל׃   
Hebrews 12:25 - אֵזדַּהרו הָכִיל דַּלמָא תֵּשׁתַּאלוּן מֵן מַן דּמַלֵל עַמכוּן אֵן גֵּיר הָנוּן לָא אֵתפַּצִיו דֵּאשׁתֵּאלו מֵן דּמַלֵל עַמהוּן בַּארעָא חַד כּמָא חנַן אֵן נֵשׁתֵּאל מֵן מַן דּמַלֵל עַמַן מֵן שׁמַיָא .   
Hebrews 12:25 - Beware, therefore, lest ye be averse from Him who hath spoken with you; for if they escaped not who were averse from one who spake with them on earth, how much less we, if we withdraw from one who hath spoken to us from heaven?    
Hebrews 12:25 - Beware, therefore, lest ye refuse [to hear] him who speaketh with you. For if they escaped not, who refused [to hear] him who spake with them on the earth, how much more shall we not, if we refuse [to hear] him who speaketh with us from heaven ?   
Hebrews 12:25 - Beware, therefore, lest you refuse him who speaks to you. For if they were not delivered who refused him who spoke with them on earth, much more can we not escape if we refuse him who speaks to us from heaven:   
Hebrews 12:25 - לָכֵן רְאוּ פֶּן־תְּמָאֲנוּ לִשְׁמֹעַ אֶל־הַמְדַבֵּר כִּי הֵן לֹא נִמְלְטוּ הַמֵּאֲנִים לִשְׁמֹעַ אֶל־הַמְדַבֵּר עִמָּהֶם בָּאָרֶץ אַף כִּי־אֲנַחְנוּ אִם־נְמָאֵן לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל הַמְדַבֵּר מִן־הַשָּׁמָיִם׃    
Hebrews 12:26 - אַינָא דּקָלֵה אַרעָא אַזִיע הָשָׁא דֵּין מלַכ וֵאמַר דּתוּב חדָא זבַן אֵנָא אַזִיע לָא בַּלחוּד אַרעָא אֵלָא אָפ שׁמַיָא .   
Hebrews 12:26 - Him whose voice moved the earth? But now hath he promised and said, Yet once [more] I will move not only earth, but also heaven.    
Hebrews 12:26 - Whose voice [then] shook the earth; but now he hath promised, and said, yet again once more, I will shake not the earth only, but also heaven.   
Hebrews 12:26 - The one whose voice shook the earth; but now he has promised, saying, Once more I will shake not only the earth, but also heaven.   
Hebrews 12:26 - אֲשֶׁר קוֹלוֹ הִרְעִישׁ אָז אֶת־הָאָרֶץ וְעַתָּה זֶה הִבְטִיחַ לֵאמֹר עוֹד אַחַת וַאֲנִי מַרְעִישׁ לֹא אֶת־הָאָרֶץ בִּלְבַד אֶלָּא אַף אֶת־הַשָּׁמָיִם׃   
Hebrews 12:27 - הָדֵא דֵּין דֵּאמַר חדָא זבַן מחַויָא שׁוּחלָפָא דּהָנוּן דּמֵתּזִיעִין מֵטֻל דַּעבִידֵא אֵנוּן דַּנקַווּן הָנוּן דּלָא מֵתּזִיעִין .    
Hebrews 12:27 - But that which he hath said, ONCE, showeth the (final) changing of these which are moved, because they are made, that those may remain which are immutable.    
Hebrews 12:27 - And this his expression, Once more, indicateth the mutation of the things that are shaken, because they are fabricated; that the things which will not be shaken, may remain.    
Hebrews 12:27 - And this word, Once more, signifies the change of things which may be shaken, because they are made, in order that the things which can not be shaken may remain.   
Hebrews 12:27 - וְזוּ עוֹד אַחַת שֶׁאָמַר מַשְׁמִיעַ שִׁנּוּי הַדְּבָרִים הַמִּתְעַרְעָרִים אֲשֶׁר הֵם עֲשׂוּיִם לְמַעַן יַעֲמֹד אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נִרְעָשׁ׃   
Hebrews 12:28 - מֵטֻל הָכִיל דּקַבֵּלן מַלכּוּתָא דּלָא מֵתּזִיעָא נֵאחוּד טַיבּוּתָא דּבָה נשַׁמֵשׁ ונֵשׁפַּר לַאלָהָא בּתַחמֵצתָּא וַבדֵחלתָא .   
Hebrews 12:28 - Therefore because we have received the kingdom which is immoveable [Not moved] , let us hold the grace by which we may serve and please Aloha with reverence and with fear:    
Hebrews 12:28 - Since, therefore, we have received a kingdom that is unshaken, let us grasp the grace whereby we may serve and please God, with reverence and fear.   
Hebrews 12:28 - Therefore, we receiving a kingdom which cannot be shaken, let us hold fast that grace whereby we may serve and please God with reverence and godly fear   
Hebrews 12:28 - לָכֵן אֲנַחְנוּ הַמְקַבְּלִים מַלְכוּת אֲשֶׁר לֹא תִמּוֹט נָבֹאָה־נָּא בְתוֹדָה וְנַעֲבֹד בָּהּ אֶת־הָאֱלֹהִים כִּרְצוֹנוֹ בִּצְנִיעוּת וּבְיִרְאָה׃    
Hebrews 12:29 - אַלָהַן גֵּיר נוּרָא הו אָכֵלתָא .   
Hebrews 12:29 - for our God is a devouring fire.    
Hebrews 12:29 - For our God is a consuming fire.    
Hebrews 12:29 - For our God is a consuming fire.    
Hebrews 12:29 - כִּי אֱלֹהֵינוּ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׃    
Hebrews 12:1 - מֵטֻל הָנָא אָפ חנַן דּאִית לַן הָלֵין כֻּלהוּן סָהדֵּא דַּאיכ ענָנָא חדִירִין לַן נֵשׁדֵּא מֵנַן כֻּל יוּקרִין אָפ חטִיתָא דַּבכֻלזבַן מטַיבָא הי לַן ובַמסַיבּרָנוּתָא נֵרהטִיוהי לַאגוּנָא הָנָא דּסִים לַן .   
Hebrews 12:1 - Wherefore we also, having all these witnesses, who as clouds encompass us, will set ourselves loose from every weight, and [Also] the sin which at all time is prepared for us, and with perseverance will we run this race [Agony] which is appointed to us.    
Hebrews 12:1 - Therefore let us also, who have all these witnesses surrounding us like clouds, cast from us all encumbrances, and sin, which is always prepared for us; and let us run with patience the race that is appointed for us.   
Hebrews 12:1 - THEREFORE, seeing we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which does so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us   
Hebrews 12:1 - לָכֵן גַּם־אֲנַחְנוּ אֲשֶׁר־עֲנַן עֵדִים רַב כָּזֶה מְסֹבֵב אֹתָנוּ נַשְׁלִיכָה מִמֶּנּוּ כָּל־טֹרַח וְהַחֵטְא הַמַּקִּיף עָלֵינוּ וְנָרוּצָה בְסַבְלָנוּת אֶת־הַמְּרוּצָה הָעֲרוּכָה לְפָנֵינוּ׃   
Hebrews 12:2 - וַנחוּר בּיֵשׁוּע דּהוּ הוָא רִישָׁא וגָמוּרָא להַימָנוּתַן דַּחלָפ חַדוּתָא דּאִית הוָא לֵה סַיבַּר צלִיבָא ועַל בֵּהתּתָא אַמסַר ועַל יַמִינָא דּכוּרסיֵה דַּאלָהָא יִתֵב .   
Hebrews 12:2 - And let us look unto Jeshu, who hath become the chief and the perfecter of our faith; who, for the joy that was before him, endured the cross, and unto shame delivered himself, and at the right hand of the throne of Aloha hath sat down.    
Hebrews 12:2 - And let us look on Jesus, who hath become the commencement and the completion of our faith; who, on account of the joy there was for him, endured the cross, and surrendered himself to opprobrium; and is seated on the right hand of the throne of God.   
Hebrews 12:2 - And let us look to Jesus, who was the author and the perfecter of our faith; and who, instead of the joy which he could have had, endured the cross, suffered shame, and is now seated at the right hand of the throne of God.   
Hebrews 12:2 - וְנַבִּיטָה אֶל־יֵשׁוּעַ רֹאשׁ הָאֱמוּנָה וּמַשְׁלִימָהּ אֲשֶׁר בְּעַד הַשִׂמְחָה הַשְּׁמוּרָה לוֹ קִבֵּל אֶת־הַצְּלוּב וַיִּבֶז הַחֶרְפָּה וַיֵּשֶׁב לִימִין כִּסֵּא הָאֱלֹהִים׃   
Hebrews 12:3 - חזַו הָכִיל כּמָא סַיבַּר מֵן חַטָיֵא הָנוּן דּהֵנוּן הוַו סַקוּבלָא לנַפשׁהוּן דּלָא תֵּמַאן לכוּן ולָא תֵּתרַפֵּא נַפשׁכוּן .   
Hebrews 12:3 - Consider, therefore, how much he endured from sinners who were adversaries to themselves, that ye weary not, nor fail in your souls.    
Hebrews 12:3 - Behold, therefore, how much he suffered from sinners, from them who are adversaries of their own soul, that ye may not be discouraged, nor your soul become remiss.   
Hebrews 12:3 - See, therefore, how much he has suffered from the hands of sinners, from those who were a contradiction to themselves, lest you become weary and faint in your soul.   
Hebrews 12:3 - הִתְבּוֹנֲנוּ אֵלָיו אֲשֶׁר־נָשָׂא כְלִמָּה גְּדוֹלָה כָזֹאת מֵאֵת הַחַטָּאִים לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא תִיעֲפוּ וְלֹא תִיגְעוּ בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם׃    
Hebrews 12:4 - לָא עדַכִּיל מַטִיתּוּן עדַמָא לַדמָא בַּאגוּנָא דּלוּקבַל חטִיתָא .    
Hebrews 12:4 - Not yet have ye come unto blood in the conflict which is against sin.    
Hebrews 12:4 - Ye have not yet come unto blood, in the contest against sin.   
Hebrews 12:4 - You have not yet come face to face with blood in your striving against sin.   
Hebrews 12:4 - עֲדַיִן לֹא עֲמַדְתֶּם בְּמִלְחַמְתְּכֶם עִם־הַחֵטְא עַד־לַדָּם׃    
Hebrews 12:5 - וַטעַיתּוּנָיהי ליוּלפָּנָא אַינָא דַּאיכ דּלַבנַיָא אֵמַר לכוּן בֵּרי לָא תַּהמֵא מֵן מַרדּוּתֵה דּמָריָא ולָא תּרַפֵּא נַפשָׁכ אֵמַתי דּמֵנֵה מֵתכַּוַן אַנתּ .   
Hebrews 12:5 - And ye have forgotten the instruction of him who, as unto children, hath said to you, My son, contemn not the discipline of the Lord, and let not thy soul fail when by him thou art corrected:    
Hebrews 12:5 - And ye have forgotten the monition, which saith to you, as to children, My son, disregard not the chastening of the Lord; nor let thy soul faint, when thou art rebuked by him.   
Hebrews 12:5 - And you have forgotten the teaching which has been told to you as to children, My son, despise not thou the chastening of the LORD, nor let your soul faint when thou art rebuked of him,    
Hebrews 12:5 - וַתִּשְׁכְּחוּ נִחוּמֵי הַמְדַבֵּר אֲלֵיכֶם כְּדַבֵּר אֶל־בָּנִים לֵאמֹר מוּסַר יְהוָֹה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתוֹכַחְתּוֹ׃    
Hebrews 12:6 - למַן דּרָחֵם גֵּיר מָריָא רָדֵא לֵה וַמנַגֵּד לַבנַיָא אַילֵין דּהוּ צָבֵא בּהוּן .   
Hebrews 12:6 - for whom the Lord loveth he chastiseth, and scourgeth those children in whom he taketh pleasure.    
Hebrews 12:6 - For, whom the Lord loveth, he chasteneth; and he scourgeth those sons, for whom he hath kind regards.    
Hebrews 12:6 - For whom the LORD loves, he chastens him, and disciplines the sons with whom he is pleased.   
Hebrews 12:6 - כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָֹה יוֹכִיחַ יַכְאִב אֶת־בֵּן יִרְצֶה׃    
Hebrews 12:7 - סַיבַּרו הָכִיל מַרדּוּתָא מֵטֻל דַּאיכ דַּלוָת בּנַיָא סָעַר צֵאדַיכּוּן אַלָהָא אַינַו גֵּיר בּרָא דּלָא רָדֵא לֵה אַבוּהי .    
Hebrews 12:7 - Endure, therefore, correction, because Aloha acteth towards you as with children: for who is a son whom his father doth not correct?    
Hebrews 12:7 - Therefore endure ye the chastisement; because God is dealing with you as with sons. For what son is there, whom his father chasteneth not ?   
Hebrews 12:7 - Now, therefore, endure discipline, because God acts toward you as towards sons; for where is the son whom the father does not discipline?   
Hebrews 12:7 - אִם־מְקַבְּלִים אַתֶּם מוּסָר דְּעוּ כִּי־כְאָב עִם־בָּנָיו מִתְנַהֵג אֱלֹהִים עִמָּכֶם כִּי מִי הַבֵּן אֲשֶׁר אָבִיו לֹא יְיַסְּרֶנּוּ׃    
Hebrews 12:8 - וֵאן דּלָא מַרדּוּתָא אַנתּוּן הָי דּבָה מֵתרדֵא כֻּלנָשׁ הוַיתּוּן לכוּן נוּכרָיֵא ולָא בּנַיָא .   
Hebrews 12:8 - And if ye be without the correction with which every one is corrected, ye are aliens, and not children.    
Hebrews 12:8 - But if ye are without that chastisement, with which every one is chastened, ye are become strangers and not sons.   
Hebrews 12:8 - But if you are without discipline, that very discipline by which every man is trained, then you are strangers and not sons.   
Hebrews 12:8 - וְאִם־תִּהְיוּ בְאֵין־מוּסָר אֲשֶׁר הָיָה מְנָת כֻּלָּם אָז מַמְזְרִים אַתֶּם וְלֹא בָנִים׃   
Hebrews 12:9 - וֵאן אַבָהַין דּבֵסרָא רָדֵין הוַו לַן ובָהתִּין הוַין מֵנהוּן כּמָא הָכִיל חַיָבִינַן דּנֵשׁתַּעבַּד לַאבוּהֵין דּרוּחָתָא ונִחֵא .   
Hebrews 12:9 - And if (when) the fathers of the flesh have chastised us we have revered them, how much more are we bound to be subject to our spiritual fathers [Abothain druchotho, a very questionable reading] , that we may live?    
Hebrews 12:9 - And if our fathers of the flesh chastened us, and we revered them, how much more ought we to be submissive to our spiritual fathers, and live ?   
Hebrews 12:9 - Furthermore if our fathers of the flesh corrected us and we respected them, how much more then should we willingly be under subjection to our Spiritual Father, and live?   
Hebrews 12:9 - וְעוֹד אִם־אֲבוֹת בְּשָׂרֵנוּ הָיוּ מְיַסְּרִים אֹתָנוּ וַנִּירָא מֵהֶם אַף כִּי־נִכָּנַע לִפְנֵי אֲבִי הָרוּחוֹת וְנִחְיֶה׃    
Hebrews 12:10 - הָנוּן גֵּיר לַזבַן הוּ זעוּר אַיכ דּצָבֵין הוַו רָדֵין הוַו לַן אַלָהָא דֵּין לעוּדרָנַן דּנֵשׁתַּותַּפ לקַדִּישׁוּתֵה .   
Hebrews 12:10 - For they, during a little time, as they willed, chastised us; but Aloha for our advantage, that we might partake of his holiness.    
Hebrews 12:10 - For they chastened us for a short time, according to their pleasure; but God, for our advantage, that we may become partakers of his holiness.   
Hebrews 12:10 - For they only for a short while, disciplined us as seemed good to them; but God corrects us for our advantage, that we might become partakers of his holiness.   
Hebrews 12:10 - כִּי הֵמָּה יִסְּרוּנוּ כַּטּוֹב בְּעֵינֵיהֶם לְשָׁעָה קַלָּה אֲבָל זֶה לְהוֹעִיל לְמַעַן יִהְיֶה־לָּנוּ חֵלֶק בִּקְדֻשָּׁתוֹ׃    
Hebrews 12:11 - כֻּל מַרדּוּתָא דֵּין בּזַבנָה לָא מֵסתַּברָא דַּדחַדוּתָא הי אֵלָא דּכַריוּתָא לחַרתָא דֵּין פּאִרֵא דַּשׁלָמָא וַדזַדִּיקוּתָא יָהבָּא לַאילֵין דּבָה אֵתּדַּרַשׁו .   
Hebrews 12:11 - For all chastisement, in its time, is not considered as joy, but as grief; but, in the end, the fruit of peace and righteousness it giveth unto them who with it have been exercised.    
Hebrews 12:11 - Now all chastisement, in the time of it, is not accounted a matter of joy, but of grief: yet, afterwards, it yieldeth the fruits of peace and righteousness to them who are exercised by it.    
Hebrews 12:11 - No discipline, at the time, is expected to be a thing of joy, but of sorrow; but in the end it produces the fruits of peace and righteousness to those who are trained by it.    
Hebrews 12:11 - וְכָל־מוּסָר כְּשֶׁבָּא עָלֵינוּ אֵינֶנּוּ שִׂמְחָה בְעֵינֵינוּ כִּי אִם־יָגוֹן אֲבָל בְּאַחֲרִיתוֹ יִתֵּן פְּרִי שָׁלוֹם לִצְדָקָה לִמְלֻמָּדָיו׃    
Hebrews 12:12 - מֵטֻל הָנָא אִידַיכּוּן משַׁריָתָא ובוּרכַּיכּוּן רָעלָתָא שַׁרַרו .    
Hebrews 12:12 - Wherefore your relaxed hands and your trembling knees make strong;    
Hebrews 12:12 - Wherefore, strengthen ye your relaxed hands, and your tottering knees:   
Hebrews 12:12 - Therefore, be courageous and strong;    
Hebrews 12:12 - עַל־כֵּן חַזְּקוּ יָדַיִם רָפוֹת וּבִרְכַּיִם כֹּשְׂלוֹת׃    
Hebrews 12:13 - וַשׁבִילֵא תּרִיצֵא עבֵדו לרֵגלַיכּוּן דּהַדָּמָא דַּחגִיר לָא נֵטעַשׁ אֵלָא נֵתַאסֵא .   
Hebrews 12:13 - and right ways make for your feet, that the member which is lame may not wander, but be healed.    
Hebrews 12:13 - and make straight paths for your feet, that the limb which is lame may not be wrenched, but may be healed.    
Hebrews 12:13 - And make straight the paths for your feet, so that the weak do not go astray but are healed.   
Hebrews 12:13 - וּמַעְגַּל רַגְלֵיכֶם פַּלֵּסוּ לְמַעַן לֹא־תִטֶּה הַצֹּלֵעָה מִן־הַדֶּרֶךְ כִּי אִם־תֵּרָפֵא׃   
Hebrews 12:14 - הַרטו בָּתַר שׁלָמָא עַם כֻּל אנָשׁ ובָתַר קַדִּישׁוּתָא דּבֵלעָדֵיה אנָשׁ למָרַן לָא חָזֵא .   
Hebrews 12:14 - Follow after peace with every man, and after holiness, without which man our Lord seeth not.    
Hebrews 12:14 - Follow after peace with every man; and after holiness, without which a man will not see our Lord.   
Hebrews 12:14 - Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see our LORD   
Hebrews 12:14 - רִדְפוּ אֶת־הַשָּׁלוֹם עִם־כָּל־אָדָם וְאֵת הַקְדֻשָּׁה אֲשֶּׁר בִּלְעָדֶיהָ לֹא־יִרְאֶה אִישׁ אֶת־הָאָדוֹן׃   
Hebrews 12:15 - וַהוַיתּוּן זהִירִין דַּלמָא אנָשׁ נֵשׁתּכַח בּכוּן דּחַסִיר מֵן טַיבּוּתָא דַּאלָהָא אַו דַּלמָא עֵקָרָא דַּמרָרֵא נַפֵּק עוּפיָא ונַהַרכוּן ובֵה סַגִּיֵאא נֵסתַּיבוּן .   
Hebrews 12:15 - And be aware lest any one be found among you failing of the grace of Aloha; or lest any root of bitternesses should put forth the flower and injure you, and many be contaminated:    
Hebrews 12:15 - And be careful, lest any be found among you destitute of the grace of God; or lest some root of bitterness shoot forth germs, and trouble you; and thereby many be defiled:   
Hebrews 12:15 - Take heed lest any man among you be found short of the grace of God; or lest any root of bitterness spring forth and harm you, and thereby many be defiled;   
Hebrews 12:15 - וְהִזָּהֲרוּ פֶּן־יֵשׁ בָּכֶם אִישׁ אֲשֶׁר יֶחְדַּל מֵחֶסֶד אֱלֹהִים פֶּן־יָעִיק לָכֶם שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה לַעֲנָה וְיִטַּמְּאוּ בוֹ רַבִּים׃    
Hebrews 12:16 - אַו למָא אנָשׁ נֵשׁתּכַח בּכוּן דּזַנָי וַרפֵא אַיכ עִסוּ דּבַחדָא מֵאכוּלתָּא זַבֵּן בּוּכרוּתֵה .   
Hebrews 12:16 - or lest there be found among you any fornicator, or dissolute, as Isu, who for one meal sold his birthright.    
Hebrews 12:16 - or lest any one be found among you a fornicator; or a heedless one like Esau, who for one mess of food, sold his primogeniture.   
Hebrews 12:16 - Or lest any man among you be found immoral and weak like Esau, who sold his birthright for a morsel of meat.    
Hebrews 12:16 - פֶּן־יִמָּצֵא בָכֶם זֹנֶה אוֹ חָלָל כְּעֵשָׂו אֲשֶׁר בְּנָזִיד אֶחָד מָכַר אֶת־בְּכוֹרָתוֹ׃   
Hebrews 12:17 - יָדעִין אנתּוּן גֵּיר דָּאפ מֵן בָּתַרכֵּן צבָא הוָא דּנאִרַת בּוּרכּתָא וֵאסתּלִי אַתרָא גֵּיר לַתיָבוּתָא לָא אֵשׁכַּח כַּד בּדֵמעֵא בּעָה .    
Hebrews 12:17 - For ye know, also, that afterward he desired to inherit the blessing, but was rejected; for place for repentance he found not, though with tears he sought it.    
Hebrews 12:17 - For ye know that, afterwards when he wished to inherit the blessing, he was rejected; for he found not a place for repentance, although he sought it with tears.   
Hebrews 12:17 - For you know that afterward when he wished to inherit the blessing, he was rejected, and he had no chance of recovery, even though he sought it with tears.   
Hebrews 12:17 - הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי נִמְאַס אַחֲרֵי כֵן כַּאֲשֶׁר רָצָה לָרֶשֶׁת אֶת־הַבְּרָכָה כִּי לֹא־מָצָא מָקוֹם לִתְשׁוּבָה אַף כִּי־בִקֵּשׁ אוֹתָהּ בִּדְמָעוֹת׃   
Hebrews 12:18 - לָא גֵּיר אֵתקַרַבתּוּן לנוּרָא דּיָקדָּא ומֵתגַּשָׁא אָפלָא לחֵשׁוּכָא וַלעַרפֵּלָא ולַערוּרָא .   
Hebrews 12:18 - For ye have not drawn nigh to the burning fire, and to that which may be touched, neither to darknesses, to mist, and to tempest,    
Hebrews 12:18 - For ye have not come to the fire that burned, and the tangible [mount]; nor to the darkness and obscurity and tempest;    
Hebrews 12:18 - For you have yet neither come near the roaring fire, nor the darkness nor the storm nor the tempest,   
Hebrews 12:18 - כִּי לֹא־בָאתֶם אֶל־הַר נִמְשָׁשׁ וּבֹעֵר בָּאֵשׁ וְלֹא אֶל־עָנָן וַעֲרָפֶל וּסְעָרָה׃   
Hebrews 12:19 - ולָא לקָלָא דּקַרנָא וַלקָלָא דּמֵלֵא הַו דּהָנוּן דּשַׁמעוּהי אֵשׁתֵּאלו דּלָא נֵתּתַּוסַפ נֵתמַלַל עַמהוּן .   
Hebrews 12:19 - nor to the voice of the trumpet, and the voice of words, which they who heard withdrew (from), that it might not be additionally spoken to them.    
Hebrews 12:19 - nor to the sound of the trumpet, and the voice of words, which they who heard, entreated that it might no more be spoken to them;   
Hebrews 12:19 - Nor to the sound of the trumpet and the voice of the word; which voice they heard but refused so that the word will not be spoken to them any more.   
Hebrews 12:19 - וְלֹא לְקוֹל שׁוֹפָר וּלְקוֹל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שֹׁמְעָיו בִּקְשׁוּ שֶׁלּא יוֹסִיף לְדַבֵּר עִמָּהֶם עוֹד׃   
Hebrews 12:20 - לָא גֵּיר מֵשׁכּחִין הוַו לַמסַיבָּרוּ מֵדֵּם דֵּאתפַּקַדו דָּאפֵן חַיוּתָא תֵּתקַרַב לוָת טוּרָא תֵּתרגֵם .   
Hebrews 12:20 - For they could not endure that which was commanded. For if an animal should approach to the mountain, it was to be stoned:    
Hebrews 12:20 - for they could not endure what was commanded. And even a beast, if it approached the mountain, was to be stoned.    
Hebrews 12:20 - For they could not survive that which was commanded, for if even a beast drew near the mountain, it would be stoned.    
Hebrews 12:20 - כִּי לֹא־יָכְלוּ לָשֵׂאת אֵת אֲשֶׁר צֻוּוּ גַּם־אִם־בְּהֵמָה תִּגַּע בָּהָר סָקֹל תִּסָּקֵל אוֹ־יָרֹה תִיָּרֶה בַּחִצִּים׃   
Hebrews 12:21 - והָכַנָא דּחִיל הוָא חֵזוָא דּמוּשֵׁא אֵמַר דּדַחִיל אנָא ורַתִּית אנָא .   
Hebrews 12:21 - and so terrible was the sight, that Musha said, I fear and tremble    
Hebrews 12:21 - And so terrible was the sight, that Moses said, I fear and tremble.   
Hebrews 12:21 - And so terrible was the sight, that Moses said, I fear and quake.   
Hebrews 12:21 - וְהַמַּרְאֶה הָיָה נוֹרָא עַד־מְאֹד וַיֹּאמֶר משֶׁה יָגֹרְתִּי וְחָרָדְתִּי׃   
Hebrews 12:22 - אַנתּוּן דֵּין אֵתקַרַבתּוּן לטוּרָא דּצֵהיוּן ולַמדִינתָּא דַּאלָהָא חַיָא לֻאורִשׁלֵם דּבַשׁמַיָא וַלכֵנשֵׁא דּרֵבּוָתָא דּמַלַאכֵא .    
Hebrews 12:22 - But ye have come nigh unto the Mount of Ziun, and to the city of Aloha the Living, to the Urishlem which is in heaven, and to the congregation of myriads of angels,    
Hebrews 12:22 - But ye have come to Mount Zion, and to the city of the living God, the Jerusalem that is in heaven; and to the assemblies of myriads of angels;   
Hebrews 12:22 - But you have come near to Mount Zion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the innumerable multitude of angels,   
Hebrews 12:22 - כִּי אִם־בָּאתֶם אֶל־הַר צִיּוֹן וְאֶל־עִיר אֱלֹהִים חַיִּים אֶל־יְרוּשָׁלַיִם שֶׁבַּשָּׁמָיִם׃   
Hebrews 12:23 - וַלעִדּתָּא דּבוּכרֵא דּמֵתכַּתבִּין בַּשׁמַיָא ולַאלָהָא דַּיָנָא דּכֻל וַלרוּחָתָא דּכאִנֵא דֵּאתגּמַרו .   
Hebrews 12:23 - and to the church of the firstborn (ones) who are written in heaven, and to Aloha the Judge of all, and to the spirits of the just who are perfected,    
Hebrews 12:23 - and to the church of the first-born, who are enrolled in heaven and to God the judge of all; and to the spirits of the just, who are perfected;   
Hebrews 12:23 - And to the congregation of the first converts who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of pious men made perfect   
Hebrews 12:23 - וְאֶל־מַקְהֵלַת רִבֲבוֹת הַמַּלְאָכִים וַעֲדַת הַבְּכוֹרִים הַכְּתוּבִים בַּשָּׁמָיִם וְאֶל־אֱלֹהִים שֹׁפֵט הַכֹּל וְאֶל־רוּחוֹת הַצַּדִּיקִים הַנִּשְׁלָמִים׃   
Hebrews 12:24 - וַליֵשׁוּע מֵצעָיָא דּדִיַתִקאִ חדַתָא ולַרסָס דּמֵה דַּממַלֵל טָב מֵן הַו דּהָבֵיל .   
Hebrews 12:24 - and to Jeshu the Mediator of the new covenant, and to the sprinkling of his blood, which speaketh better [things] than that of Habel.    
Hebrews 12:24 - and to Jesus, the Mediator of the new covenant; and to the sprinkling, of his blood, which speaketh better than that of Abel.   
Hebrews 12:24 - And to Jesus, the mediator of the new covenant, and to the sprinkling of his blood, which speaks a better message than Abel did.   
Hebrews 12:24 - וְאֶל־יֵשׁוּעַ מְתַוֵּךְ הַבְּרִית הַחֲדָשָׁה וְאֶל־דַּם הַהַזָּאָה הַמֵּיטִיב דַּבֵּר מִדַּם־הָבֶל׃   
Hebrews 12:25 - אֵזדַּהרו הָכִיל דַּלמָא תֵּשׁתַּאלוּן מֵן מַן דּמַלֵל עַמכוּן אֵן גֵּיר הָנוּן לָא אֵתפַּצִיו דֵּאשׁתֵּאלו מֵן דּמַלֵל עַמהוּן בַּארעָא חַד כּמָא חנַן אֵן נֵשׁתֵּאל מֵן מַן דּמַלֵל עַמַן מֵן שׁמַיָא .   
Hebrews 12:25 - Beware, therefore, lest ye be averse from Him who hath spoken with you; for if they escaped not who were averse from one who spake with them on earth, how much less we, if we withdraw from one who hath spoken to us from heaven?    
Hebrews 12:25 - Beware, therefore, lest ye refuse [to hear] him who speaketh with you. For if they escaped not, who refused [to hear] him who spake with them on the earth, how much more shall we not, if we refuse [to hear] him who speaketh with us from heaven ?   
Hebrews 12:25 - Beware, therefore, lest you refuse him who speaks to you. For if they were not delivered who refused him who spoke with them on earth, much more can we not escape if we refuse him who speaks to us from heaven:   
Hebrews 12:25 - לָכֵן רְאוּ פֶּן־תְּמָאֲנוּ לִשְׁמֹעַ אֶל־הַמְדַבֵּר כִּי הֵן לֹא נִמְלְטוּ הַמֵּאֲנִים לִשְׁמֹעַ אֶל־הַמְדַבֵּר עִמָּהֶם בָּאָרֶץ אַף כִּי־אֲנַחְנוּ אִם־נְמָאֵן לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל הַמְדַבֵּר מִן־הַשָּׁמָיִם׃    
Hebrews 12:26 - אַינָא דּקָלֵה אַרעָא אַזִיע הָשָׁא דֵּין מלַכ וֵאמַר דּתוּב חדָא זבַן אֵנָא אַזִיע לָא בַּלחוּד אַרעָא אֵלָא אָפ שׁמַיָא .   
Hebrews 12:26 - Him whose voice moved the earth? But now hath he promised and said, Yet once [more] I will move not only earth, but also heaven.    
Hebrews 12:26 - Whose voice [then] shook the earth; but now he hath promised, and said, yet again once more, I will shake not the earth only, but also heaven.   
Hebrews 12:26 - The one whose voice shook the earth; but now he has promised, saying, Once more I will shake not only the earth, but also heaven.   
Hebrews 12:26 - אֲשֶׁר קוֹלוֹ הִרְעִישׁ אָז אֶת־הָאָרֶץ וְעַתָּה זֶה הִבְטִיחַ לֵאמֹר עוֹד אַחַת וַאֲנִי מַרְעִישׁ לֹא אֶת־הָאָרֶץ בִּלְבַד אֶלָּא אַף אֶת־הַשָּׁמָיִם׃   
Hebrews 12:27 - הָדֵא דֵּין דֵּאמַר חדָא זבַן מחַויָא שׁוּחלָפָא דּהָנוּן דּמֵתּזִיעִין מֵטֻל דַּעבִידֵא אֵנוּן דַּנקַווּן הָנוּן דּלָא מֵתּזִיעִין .    
Hebrews 12:27 - But that which he hath said, ONCE, showeth the (final) changing of these which are moved, because they are made, that those may remain which are immutable.    
Hebrews 12:27 - And this his expression, Once more, indicateth the mutation of the things that are shaken, because they are fabricated; that the things which will not be shaken, may remain.    
Hebrews 12:27 - And this word, Once more, signifies the change of things which may be shaken, because they are made, in order that the things which can not be shaken may remain.   
Hebrews 12:27 - וְזוּ עוֹד אַחַת שֶׁאָמַר מַשְׁמִיעַ שִׁנּוּי הַדְּבָרִים הַמִּתְעַרְעָרִים אֲשֶׁר הֵם עֲשׂוּיִם לְמַעַן יַעֲמֹד אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ נִרְעָשׁ׃   
Hebrews 12:28 - מֵטֻל הָכִיל דּקַבֵּלן מַלכּוּתָא דּלָא מֵתּזִיעָא נֵאחוּד טַיבּוּתָא דּבָה נשַׁמֵשׁ ונֵשׁפַּר לַאלָהָא בּתַחמֵצתָּא וַבדֵחלתָא .   
Hebrews 12:28 - Therefore because we have received the kingdom which is immoveable [Not moved] , let us hold the grace by which we may serve and please Aloha with reverence and with fear:    
Hebrews 12:28 - Since, therefore, we have received a kingdom that is unshaken, let us grasp the grace whereby we may serve and please God, with reverence and fear.   
Hebrews 12:28 - Therefore, we receiving a kingdom which cannot be shaken, let us hold fast that grace whereby we may serve and please God with reverence and godly fear   
Hebrews 12:28 - לָכֵן אֲנַחְנוּ הַמְקַבְּלִים מַלְכוּת אֲשֶׁר לֹא תִמּוֹט נָבֹאָה־נָּא בְתוֹדָה וְנַעֲבֹד בָּהּ אֶת־הָאֱלֹהִים כִּרְצוֹנוֹ בִּצְנִיעוּת וּבְיִרְאָה׃    
Hebrews 12:29 - אַלָהַן גֵּיר נוּרָא הו אָכֵלתָא .   
Hebrews 12:29 - for our God is a devouring fire.    
Hebrews 12:29 - For our God is a consuming fire.    
Hebrews 12:29 - For our God is a consuming fire.    
Hebrews 12:29 - כִּי אֱלֹהֵינוּ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא׃    
Hebrews 13:1 - חוּבָּא דַּאחֵא נכַתַּר בּכוּן .   
Hebrews 13:1 - Let the love of the brethren continue in you;    
Hebrews 13:1 - Let love for the brethren dwell among you.   
Hebrews 13:1 - LET brotherly love continue in you.    
Hebrews 13:1 - אַהֲבַת הָאַחִים תַּעֲמֹד׃   
Hebrews 13:2 - ורֵחמתָא דַּאכסנָיֵא לָא תֵּטעוּן בּהָדֵא גֵּיר שׁוַו אנָשָׁא דּכַד לָא רגִישִׁין נקַבּלוּן מַלַאכֵא .   
Hebrews 13:2 - and kindness to strangers forget not; for in this some who were made worthy, while not perceiving [Or, feeling it] it, have received angels.    
Hebrews 13:2 - And forget not kindness to strangers; for thereby some have been privileged to entertain angels, unawares.    
Hebrews 13:2 - And forget not hospitality toward strangers: For thereby some were worthy to entertain angels unawares.    
Hebrews 13:2 - הַכְנָסַת אֹרְחִים אַל־תִּשְׁכָּחוּ כִּי־יֵשׁ אֲשֶׁר אָסְפוּ מַלְאָכִים אֶל־בֵּיתָם וְלֹא יָדָעוּ׃   
Hebrews 13:3 - עֵהַדו לַאילֵין דַּאסִירִין אַיכ הַו דּעַמהוּן אַסִירִין אנתּוּן אֵתּדַּכרו לַאילֵין דַּאלִיצִין אַיכ אנָשָׁא דּבֵסרָא לבִישִׁין אנתּוּן .    
Hebrews 13:3 - Remember those who are bound, as if with them ye were bound: be mindful of those who are afflicted, as men (should) who are clothed with flesh.    
Hebrews 13:3 - And remember those in bonds, as if ye were bound with them: and recollect those in affliction, as being yourselves clothed in flesh.   
Hebrews 13:3 - Remember those who are in prison, as though you were a prisoner with them; remember those who suffer adversity, for you are human also.   
Hebrews 13:3 - זִכְרוּ אֶת־הָאֲסוּרִים כְּאִלּוּ אַתֶּם אֲסוּרִים עִמָּהֶם וְאֵת הַנִּלְחָצִים בַּאֲשֶׁר גַּם־אַתֶּם בַּבָּשָׂר׃   
Hebrews 13:4 - מיַקַר הוּ זוּוָגָא בּכֻל ועַרסהוּן דַּכיָא הי לזַנָיֵא דֵּין וַלגַיָרֵא דָּאֵן אַלָהָא .   
Hebrews 13:4 - Honourable is marriage among all, and their bed is undefiled; but whoremongers and adulterers Aloha judgeth.    
Hebrews 13:4 - Marriage is honorable in all; and their bed undefiled: but whoremongers and adulterers, God will judge.   
Hebrews 13:4 - Marriage is honourable in all, and the bed undefiled; but God will judge those who practice vice and adultery;    
Hebrews 13:4 - הָאִישׁוּת תִּיקַר בַּכֹּל וִיצוּעֲכֶם אַל־יְחֻלָּל אֶת־הַזֹּנִים וְאֶת־הַמְנָאֲפִים יָדִין אֱלֹהִים׃   
Hebrews 13:5 - לָא הוָא רָחֵם כֵּספָּא רֵעיָנכוּן אֵלָא נֵספַּק לכוּן מֵדֵּם דּאִית לכוּן הוּ גֵּיר מָריָא אֵמַר דּלָא אֵשׁבּקָכ ולָא אַרפֵּא בָּכ אִידַיָא .    
Hebrews 13:5 - Let not your mind love money; but let whatever ye have suffice you: for the Lord hath said, I will not abandon thee, nor withhold from thee support [Withhold from thee hands; that is, help, strength, &c] .    
Hebrews 13:5 - Let not your mind love money; but let what ye have, satisfy you. For the Lord himself hath said, I will never leave thee, nor slacken the hand towards thee.   
Hebrews 13:5 - Do not be carried away by the love of money; but be content with what you have: for the LORD himself has said, I will never leave thee, nor forsake thee.   
Hebrews 13:5 - רַחֲקוּ מֵאַהֲבַת כֶּסֶף וִהְיוּ שְׂמֵחִים בְּחֶלְקְכֶם כִּי הוּא אָמַר לֹא אַרְפְּךָ וְלֹא אֶעֶזְבֲֶָ׃   
Hebrews 13:6 - ואִית לַן דּנאִמַר תּכִילָאיִת מָרי מעַדּרָני לָא אֵדחַל מָנָא עָבֵד לִי בַּרנָשָׁא .   
Hebrews 13:6 - And it is ours to say confidently, My Lord is my helper, I will not fear: what [can] a man do to me?    
Hebrews 13:6 - And it belongeth to us, to say confidently, My Lord is my aider, I will not fear. What can man do to me ?    
Hebrews 13:6 - So that we may boldly say, The LORD is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.   
Hebrews 13:6 - עַל־כֵּן נִבְטַח וְנֹאמַר יְהוָֹה לִי בְּעֹזְרָי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָם׃   
Hebrews 13:7 - הוַיתּוּן עָהדִּין לַמדַבּרָנַיכּוּן אַילֵין דּמַלֵלו עַמכוּן מֵלתָא דַּאלָהָא אֵתבַּקַו בּשׁוּלָמָא דּדוּבָּרַיהוּן ומַרַו בּהַימָנוּתהוּן .    
Hebrews 13:7 - Remember your leaders; those who have spoken to you the word of Aloha: reflect on the consummation of their course, and imitate their faith.    
Hebrews 13:7 - Remember your guides, who have spoken to you godly discourse ; examine the issue of their course, and imitate their faith.   
Hebrews 13:7 - Remember those who are your leaders, those who have spoken the word of God to you: mark the completeness of their works, and imitate their faith.   
Hebrews 13:7 - זִכְרוּ אֶת־מַנְהִיגֵיכֶם אֲשֶׁר־הִגִּידוּ לָכֶם אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים בִּינוּ לְאַחֲרִית דַּרְכָּם וּלְכוּ בֶּאֱמוּנָתָם׃   
Hebrews 13:8 - יֵשׁוּע משִׁיחָא אֵתמָלי ויַומָנָא הוּיוּ וַלעָלַם .   
Hebrews 13:8 - Jeshu Meshiha is yesterday, and to-day, and for ever.    
Hebrews 13:8 - Jesus the Messiah is the same, yesterday, to-day, and for ever.   
Hebrews 13:8 - Jesus Christ the same yesterday, and today, and for ever.   
Hebrews 13:8 - יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כְּמוֹ שֶׁהוּא אֶתְמוֹל כֵּן הַיּוֹם וְגַם־לְעוֹלָמִים׃   
Hebrews 13:9 - ליוּלפָּנֵא נוּכרָיֵא וַמשַׁחלפֵא לָא תֵּתּדַּברוּן שַׁפִּיר הוּ גֵּיר דַּבטַיבּוּתָא נשַׁרַר לֵבַּוָתַן ולָא בּמֵאכלָתָא מֵטֻל דּלָא אֵתעַדַּרו אַילֵין דּהַלֵכו בּהֵין .   
Hebrews 13:9 - Unto strange and variable doctrines be not led away; for it is good that with grace we confirm our hearts, and not by meats, because they have not been helped who have walked in them.    
Hebrews 13:9 - Be not led away by strange and variable doctrines. For it is a good thing, that we strengthen our hearts with grace, and not with meats; for those have not been benefited, who walked in them.    
Hebrews 13:9 - Do not be carried away by strange and divers doctrines. For it is a good thing to strengthen our hearts with grace; not with food, because it did not help those who greatly sought after it.    
Hebrews 13:9 - אַל־תִּנּוֹעוּ בְּתוֹרוֹת שֹׁנוֹת וְזָרוֹת כִּי טוֹב לְכוֹנֵן לִבֵּנוּ בַּחֶסֶד וְלֹא בִּדְבָרִים שֶׁל־מַאֲכָל אֲשֶׁר לֹא הוֹעִילוּ לַנֹּהֲגִים בָּהֶם׃    
Hebrews 13:10 - אִית לַן דֵּין מַדבּחָא דּלָא שַׁלִיט למֵאכַל מֵנֵה להָנוּן דַּבמַשׁכּנָא משַׁמשִׁין .   
Hebrews 13:10 - But we have an altar of which it is not lawful for them to eat who minister in the tabernacle.    
Hebrews 13:10 - And we have an altar, of which they who minister in the tabernacle have no right to eat.   
Hebrews 13:10 - We have an altar from which those who minister in the tabernacle have no right to eat.   
Hebrews 13:10 - יֶשׁ־לָנוּ מִזְבֵּחַ אֲשֶׁר אֵין לָהֶם רְשׁוּת לִמְשָׁרֲתֵי הַמִּשְׁכָּן לֶאֱכֹל מֵעָלָיו׃   
Hebrews 13:11 - חַיוָתָא גֵּיר הָלֵין דּמַעֵל הוָא דֵּמהֵין רַבּ כּוּמרֵא לבֵית מַקדּשָׁא חלָפ חטָהֵא בֵּסרהֵין יָקֵד הוָא לבַר מֵן מַשׁרִיתָא .    
Hebrews 13:11 - For those animals, whose blood the high priest took into the sanctuary for sins, had their flesh burned without the camp.    
Hebrews 13:11 - For the flesh of those animals, whose blood the high priest brought into the sanctuary for sins, was burned without the camp.   
Hebrews 13:11 - For the flesh of the beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, is burned outside the camp.   
Hebrews 13:11 - כִּי־הַבְּהֵמוֹת אֲשֶׁר הוּבָא דָמָן בַּקֹּדֶשׁ לְכַפָּרַת הַחֵטְא עַל־יְדֵי הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל גְּוִיֹּתֵיהֶן נִשְׂרְפוּ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה׃    
Hebrews 13:12 - מֵטֻל הָנָא אָפ יֵשׁוּע דַּנקַדֵּשׁ לעַמֵה בַּדמֵה לבַר מֵן מדִינתָּא חַשׁ .   
Hebrews 13:12 - On this account Jeshu, that he might sanctify his people by his blood, without the city suffered.    
Hebrews 13:12 - For this reason, Jesus also, that he might sanctify his people with his blood, suffered without the city.    
Hebrews 13:12 - Wherefore Jesus also, that he might sanctify his people with his own blood, suffered outside the city.    
Hebrews 13:12 - בַּעֲבוּר זֹאת גַּם־יֵשׁוּעַ עֻנָּה מִחוּץ לַשָּׁעַר לְמַעַן קַדֵּשׁ אֶת־הָעָם בְּדָמוֹ׃   
Hebrews 13:13 - וָאפ חנַן הָכִיל נֵפּוּק לוָתֵה לבַר מֵן מַשׁרִיתָא כַּד שׁקִילִינַן חֵסדֵּה .   
Hebrews 13:13 - Therefore let us also go forth unto him without the camp, being, clothed with his ignominy.    
Hebrews 13:13 - Therefore, let us also go forth to him, without the camp, clothed with his reproach:   
Hebrews 13:13 - Let us go forth therefore to him outside the camp, bearing his reproach.   
Hebrews 13:13 - לָכֵן נֵצְאָה־נָּא אֵלָיו אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה וְנִשָׂא אֶת־חֶרְפָּתוֹ׃   
Hebrews 13:14 - לַיתּ לַן גֵּיר מדִינתָּא דַּמקַויָא הָרכָּא אֵלָא לַאידָא דַּעתִידָא מסַכֵּינַן .   
Hebrews 13:14 - For we have no city which is permanent here; but one that is to come we are expecting.    
Hebrews 13:14 - (for we have here no abiding city; but we expect one that is future:)   
Hebrews 13:14 - For here we have not a permanent city, but we seek one to come.   
Hebrews 13:14 - כִּי־פֹה אֵין־לָנוּ עִיר עֹמָדֶת כִּי אִם־אֶת־הָעִיר הָעֲתִידָה אֲנַחְנוּ מְבַקְשִׁים׃   
Hebrews 13:15 - ובאִידֵה נַסֵק דֵּבחֵא דּתֵשׁבּוּחתָּא בּכֻלזבַן לַאלָהָא דּאִיתֵיה פּאִרֵא דּסֵפוָתָא דּמַודּיָן לַשׁמֵה .   
Hebrews 13:15 - By him [By his hand] , therefore, let us offer up at all time unto Aloha the sacrifices of praise, which are the fruits of the lips which give thanks to his name.    
Hebrews 13:15 - and through him, let us at all times offer to God the sacrifices of praise, that is, the fruits of lips which give thanks to his name.   
Hebrews 13:15 - By him, therefore, let us always offer the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of the lips giving thanks to his name.   
Hebrews 13:15 - לָכֵן נַקְרִיב עַל־יָדוֹ בְּכָל־עֵת זֶבַח תּוֹדָה לֵאלֹהִים הִיא־פְרִי שְׂפָתַיִם הַמּוֹדוֹת לִשְׁמוֹ׃   
Hebrews 13:16 - ולָא תֵּטעוּן מרַחמָנוּתָא ושַׁותָּפוּתָא דּמֵסכִּנֵא בּהָלֵין גֵּיר דֵּבחֵא שָׁפַר אנָשׁ לַאלָהָא .   
Hebrews 13:16 - And forget not compassion and communication to the poor: for with these sacrifices a man pleaseth Aloha.    
Hebrews 13:16 - And forget not commiseration and communication with the poor; for with such sacrifices a man pleaseth God.    
Hebrews 13:16 - And do not forget kindness and fellowship with the poor: for with such sacrifices God is well pleased    
Hebrews 13:16 - וְאַל־תִּשְׁכְּחוּ לִגְמֹל חֶסֶד וְלָתֵת לָאֶבְיוֹנִים כִּי־זְבָחִים כָּאֵלֶּה יֶעֶרְבוּ לֵאלֹהִים׃   
Hebrews 13:17 - אֵתּטפִּיסו לַמדַבּרָנַיכּוּן וֵאשׁתַּמעו להוּן הֵנוּן גֵּיר שָׁהרִין חלָפ נַפשָׁתכוּן אַיכ אנָשָׁא דּיָהבִּין חוּשׁבָּנכוּן דַּבחַדוּתָא נֵהווּן עָבדִּין הָדֵא ולָא בּתֵנחָתָא מֵטֻל דּלָא פָּקחָא לכוּן .   
Hebrews 13:17 - Be persuaded by your leaders, and obey them; for they watch for your souls as men who must render an account of you, that with joy they may do this, and not with groans; for that is not profitable for you.    
Hebrews 13:17 - Confide in your guides, and hearken to them; for they watch for your souls, as men who must give an account of you, that they may do this with joy and not with anguish; for that would not be profitable to you.   
Hebrews 13:17 - Listen to your spiritual leaders, and obey them: for they are watchful guardians of your souls, as one who must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.   
Hebrews 13:17 - שִׁמְעוּ אֶל־מַנְהִיגֵיכֶם וְהִכָּנְעוּ מִפְּנֵיהֶם כִּי־שֹׁקְדִים הֵם עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם כַּעֲתִידִים לָתֵת חֶשְׁבּוֹן לְמַעַן יַעֲשׂוּ־זֹאת בְּשִׂמְחָה וְלֹא בַאֲנָחָה כִּי לֹא־לְהוֹעִיל זֹאת לָכֶם׃    
Hebrews 13:18 - צַלַו עלַין תּכִילִינַן גֵּיר דּתאִרתָּא טָבתָא אִית לַן דַּבכֻלמֵדֵּם צָבֵינַן דּשַׁפִּיר נֵתּדַּבַּר .   
Hebrews 13:18 - Pray for us; for we are confident we have a good conscience, that in all things we desire to act aright.    
Hebrews 13:18 - Pray ye for us; for we trust we have a good consciousness, that in all things we desire to conduct ourselves well.    
Hebrews 13:18 - Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.   
Hebrews 13:18 - הִתְפַּלֲלוּ בַּעֲדֵנוּ כִּי יָדַעְנוּ אֲשֶׁר שְׁלֵמָה מַחֲשַׁבְתֵּנוּ וְנַחְפֹּץ לָלֶכֶת דֶּרֶךְ יְשָׁרָה בַּכֹּל׃   
Hebrews 13:19 - יַתִּירָאיִת בָּעֵא אנָא מֵנכוּן דּתֵעבּדוּן הָדֵא דּבַעגַל אֵתפַּנֵא לכוּן .   
Hebrews 13:19 - And more especially I ask from you to do this, that I may be turned to you quickly.    
Hebrews 13:19 - Especially do I request you to do this, that I may return to you speedily.   
Hebrews 13:19 - But above all, I beseech you to do this that I may return to you sooner.   
Hebrews 13:19 - וְאֶפְצַר בָּכֶם מְאֹד לַעֲשׂוֹת הַדָּבָר הַזֶּה לְמַעַן אוּשַׁב אֲלֵיכֶם בִּמְהֵרָה׃   
Hebrews 13:20 - אַלָהָא דֵּין דַּשׁלָמָא הַו דַּאסֵק מֵן בֵּית מִיתֵא לרָעיָא רַבָּא דּמַרעִיתָא בַּדמָא דּדִיַתִקאִ דַּלעָלַם דּאִיתַוהי יֵשׁוּע משִׁיחָא מָרַן .    
Hebrews 13:20 - But the God of peace, who brought up from the house of the dead the great Shepherd of the flock, by the blood of the eternal covenant, who is Jeshu Meshiha, our Lord,   
Hebrews 13:20 - May the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the flock, by the blood of the everlasting covenant, namely Jesus the Messiah, our Lord,   
Hebrews 13:20 - Now the God of peace, who brought again from the dead our LORD Jesus, that great shepherd of the sheep through the blood of the everlasting covenant,   
Hebrews 13:20 - וֵאלֹהֵי הַשָּׁלוֹם אֲשֶׁר בְּדַם בְּרִית עוֹלָם הֶעֱלָה מִן־הַמֵּתִים אֶת־רֹעֵה הַצֹּאן הַגָּדוֹל אֶת־יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ׃   
Hebrews 13:21 - הוּ נֵגמוּרכוּן בּכֻל עבָד טָב דּתֵעבּדוּן צֵביָנֵה והוּ נֵסעוּר בַּן מֵדֵּם דּשַׁפִּיר קדָמַוהי בּיַד יֵשׁוּע משִׁיחָא דּלֵה שׁוּבחָא לעָלַם עָלמִין אַמִין .   
Hebrews 13:21 - make you perfect in every good work, that ye may do his will, and effect in you whatever is good before him, by Jeshu Meshiha: to him be glory unto the age of ages. Amen.    
Hebrews 13:21 - make you perfect in every good work, that ye may do his pleasure; and himself operate in you that which is pleasing In his sight, through Jesus the Messiah; to whom be glory for ever and ever. Amen.   
Hebrews 13:21 - Make you perfect in every good work to do his will, working in us that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory forever and ever. Amen.   
Hebrews 13:21 - הוּא יַשְׁלִימְכֶם בְּכָל־מַעֲשֶׂה טוֹב לַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ בְּפָעֳלוֹ בָכֶם אֶת־הָרָצוּי לְפָנָיו בְּיַד־יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ לוֹ הַכָּבוֹד לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים אָמֵן׃   
Hebrews 13:22 - בָּעֵא אנָא דֵּין מֵנכוּן אַחַי דּתַגּרוּן רוּחכוּן בּמֵלתָא דּבוּיָאָא מֵטֻל דּבַזעוּריָתָא הו כֵּתבֵּת לכוּן .   
Hebrews 13:22 - Now I request from you, my brethren, that ye prolong your minds on the word of exhortation; for in a few (words) I have written to you.    
Hebrews 13:22 - And I beseech you, my brethren, that ye be patient under this word of exhortation; for it is in few words I have written to you.   
Hebrews 13:22 - And I beseech you, my brethren, to be patient in the word of comfort: for I have written you very briefly.    
Hebrews 13:22 - וַאֲבַקֵּשׁ מִכֶּם אַחַי שְׂאוּ־נָא דְּבַר הַתּוֹכֵחָה כִּי כָתַבְתִּי אֲלֵיכֶם בִּקְצֵרָה׃   
Hebrews 13:23 - דַּעו דֵּין לַאחוּן טִימָתֵאָוס דֵּאשׁתּרִי וֵאן בַּעגַל נאִתֵא עַמֵה אֵחזֵיכוּן .   
Hebrews 13:23 - But know that our brother Timotheos is released; and if he come soon, with him I will see you.    
Hebrews 13:23 - And know ye, that our brother Timothy is set at liberty: and if he come soon, I, with him, shall see you.    
Hebrews 13:23 - You should know our brother Timothy has been set at liberty; and if he should come shortly, I will see you together with him.   
Hebrews 13:23 - וּדְעוּ כִּי טִימוֹתִיּוֹס אָחִינוּ שֻׁלַּח חָפְשִׁי וְאִם־יָבֹא בִמְהֵרָה אֶרְאֶה אִתּוֹ אֶת־פְּנֵיכֶם׃   
Hebrews 13:24 - שַׁאלו בַּשׁלָמָא דּכֻלהוּן מדַבּרָנַיכּוּן וַדכֻלהוּן קַדִּישֵׁא שָׁאלִין בַּשׁלָמכוּן כֻּלהוּן דּמֵן אִיטַלִיַא .   
Hebrews 13:24 - Ask for the peace of all your leaders, and of all the saints: they of Italia ask for your peace.    
Hebrews 13:24 - Salute all your guides, and all the saints. All they of Italy salute you.   
Hebrews 13:24 - Salute all your spiritual leaders and all the saints. All of the brethren of Italy salute you.   
Hebrews 13:24 - שַׁאֲלוּ לִשְׁלוֹם כָּל־מַנְהִיגֵיכֶם וְלִשְׁלוֹם כָּל־הַקְּדֹשִׂים בְּנֵי אֶרֶץ אִיטַלְיָא שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמְכֶם׃   
Hebrews 13:25 - טַיבּוּתָא עַם כֻּלכוּן אַמִין .   
Hebrews 13:25 - Grace be with you all. Amen.    
Hebrews 13:25 - Grace be with you all. Amen.    
Hebrews 13:25 - Grace be with you all. Amen.    
Hebrews 13:25 - הַחֶסֶד עִם־כֻּלְּכֶם אָמֵן׃