BEGINING - SECTION 1
BEGINING - PART 1
Chapter 1
Chapter 1
|
Matthew 1:1 -
סֵפֶר תּוֹלְדֹת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ בֶּן־דָּוִד בֶּן־אַבְרָהָם׃
|
|
Matthew 1:2 -
אַבְרָהָם הוֹלִיד אֶת־יִצְחָק וְיִצְחָק הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יְהוּדָה וְאֶת־אֶחָיו׃
|
|
Matthew 1:3 -
וִיהוּדָה הוֹלִיד אֶת־פֶּרֶץ וְאֶת־זֶרַח מִתָּמָר וּפֶרֶץ הוֹלִיד אֶת־חֶצְרוֹן וְחֶצְרוֹן הוֹלִיד אֶת־רָם׃
|
|
Matthew 1:4 -
וְרָם הוֹלִיד אֶת־עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הוֹלִיד אֶת־נַחְשׁוֹן וְנַחְשׁוֹן הוֹלִיד אֶת־שַׂלְמוֹן׃
|
|
Matthew 1:5 -
וְשַׂלְמוֹן הוֹלִיד אֶת־בֹּעַז מֵרָחָב וְבֹעַז הוֹלִיד אֶת־עוֹבֵד מֵרוּת וְעוֹבֵד הוֹלִיד אֶת־יִשָׁי׃
|
|
Matthew 1:6 -
וְיִשַׁי הוֹלִיד אֶת־דָּוִד הַמֶּלֶךְ וְדָוִד הַמֶּלֶךְ הוֹלִיד אֶת־שְׁלֹמֹה מֵאֵשֶׁת אוּרִיָּה׃
|
|
Matthew 1:7 -
וּשְׁלֹמֹה הוֹלִיד אֶת־רְחַבְעָם וּרְחַבְעָם הוֹלִיד אֶת־אֲבִיָּה וַאֲבִיָּה הוֹלִיד אֶת־אָסָא׃
|
|
Matthew 1:8 -
וְאָסָא הוֹלִיד אֶת־יְהוֹשָׁפָט וִיהוֹשָׁפָט הוֹלִיד אֶת־יוֹרָם וְיוֹרָם הוֹלִיד אֶת עֻזִּיָּהוּ׃
|
|
Matthew 1:9 -
וְעֻזִּיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־יוֹתָם וְיוֹתָם הוֹלִיד אֶת־אָחָז וְאָחָז הוֹלִיד אֶת־יְחִזְקִיָּהוּ׃
|
|
Matthew 1:10 -
וִיחִזְקִיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־מְנַשֶׁה וּמְנַשֶׁה הוֹלִיד אֶת־אָמוֹן וְאָמוֹן הוֹלִיד אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ׃
|
|
Matthew 1:11 -
וְיֹאשִׁיָּהוּ הוֹלִיד אֶת־יְכָנְיָהוּ וְאֶת־אֶחָיו לְעֵת גָּלוּת בָּבֶל׃
|
|
Matthew 1:12 -
וְאַחֲרֵי גְּלוֹתָם בָּבֶלָה הוֹלִיד יְכָנְיָהוּ אֵת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת־זְרֻבָּבֶל׃
|
|
Matthew 1:13 -
וּזְרֻבָּבֶל הוֹלִיד אֶת־אֲבִיהוּד וַאֲבִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְיָקִים וְאֶלְיָקִים הוֹלִיד אֶת עַזּוּר׃
|
|
Matthew 1:14 -
וְעַזּוּר הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת־אֱלִיהוּד׃
|
|
Matthew 1:15 -
וֶאֱלִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶלְעָזָר הוֹלִיד אֶת־מַתָּן וּמַתָּן הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב׃
|
|
Matthew 1:16 -
וְיַעֲקֹב הוֹלִיד אֶת־יוֹסֵף בַּעַל מִרְיָם אֲשֶׁר מִמֶּנָּה נוֹלַד יֵשׁוּעַ הַנִקְרָא מָשִׁיחַ׃
|
|
Matthew 1:17 -
וְהִנֵּה כָּל־הַדֹּרוֹת מִן־אַבְרָהָם עַד־דָּוִד אַרְבָּעָה עָשָׂר דֹּרוֹת וּמִן־דָּוִד עַד־גָּלוּת בָּבֶל אַרְבָּעָה עָשָׂר דֹּרוֹת וּמִגָּלוּת בָּבֶל עַד־הַמָּשִׁיחַ אַרְבָּעָה עָשָׂר דֹּרוֹת׃
|
Chapter 2
|
John 1:1 -
בּרִשִׁית אִיתַוהי הוָא מֵלתָא והוּ מֵלתָא אִיתַוהי הוָא לוָת אַלָהָא וַאלָהָא אִיתַוהי הוָא הוּ מֵלתָא .
|
|
John 1:1 -
בְּרֵאשִׁית הָיָה הַדָּבָר וְהַדָּבָר הָיָה אֵת הָאֱלֹהִים וֵאלֹהִים הָיָה הַדָּבָר׃
|
|
John 1:2 -
הָנָא אִיתַוהי הוָא בּרִשִׁית לוָת אַלָהָא .
|
|
John 1:2 -
הוּא הָיָה בְרֵאשִׁית אֵת הָאֱלֹהִים׃
|
|
John 1:3 -
כֻּל בּאִידֵה הוָא ובֵלעָדַוהי אָפלָא חדָא הוָת מֵדֵּם דַּהוָא .
|
|
John 1:3 -
הַכֹּל נִהְיָה עַל־יָדוֹ וּמִבַּלְעָדָיו לֹא נִהְיָה כָּל־אֲשֶׁר נִהְיָה׃
|
|
John 1:4 -
בֵּה חַיֵא הוָא וחַיֵא אִיתַיהוּן נוּהרָא דַּבנַינָשָׁא .
|
|
John 1:4 -
בּוֹ הָיוּ חַיִּים וְהַחַיִּים הָיוּ אוֹר לִבְנֵי הָאָדָם׃
|
|
John 1:5 -
והוּ נוּהרָא בּחֵשׁוּכָא מַנהַר וחֵשׁוּכָא לָא אַדרכֵה .
|
|
John 1:5 -
וְהָאוֹר הֵאִיר בַּחשֶׁךְ וְהַחשֶׁךְ לֹא הִשִּׂיגוֹ׃
|
Chapter 3
|
Luke 1:5 -
הוָא בּיַומָתֵה דּהֵרָודֵס מַלכָּא דִּיהוּדָא כָּהנָא חַד דַּשׁמֵה הוָא זכַריָא מֵן תֵּשׁמֵשׁתָּא דּבֵית אַבִיַא וַאנתּתֵה מֵן בּנָתֵה דַּאהרוּן שׁמָה הוָא אֵלִישׁבַע .
|
|
Luke 1:5 -
כֹּהֵן הָיָה בִּימֵי הוֹרְדוֹס מֶלֶךְ אֶרֶץ יְהוּדָה זְכַרְיָה שְׁמוֹ מִמִּשְׁמֶרֶת אֲבִיָּה וְלוֹ אִשָּׁה מִבְּנוֹת אַהֲרֹן וּשְׁמָהּ אֱלִישָׁבַע׃
|
|
Luke 1:6 -
תּרַיהוּן דֵּין זַדִּיקִין הוַו קדָם אַלָהָא וַמהַלכִין בּכֻלהוּן פּוּקדָּנַוהי וַבכאִנוּתֵה דּמָריָא דּלָא עֵדלָי .
|
|
Luke 1:6 -
וּשְׁנֵיהֶם צַדִּיקִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וְהֹלְכֵי תֹם בְּכָל־מִצְוֹת יְהוָֹה וּבְחֻקֹּתָיו׃
|
|
Luke 1:7 -
בּרָא דֵּין לַיתּ הוָא להוּן מֵטֻל דֵּאלִישׁבַע עקַרתָא הוָת וַתרַיהוּן סַגִּיַאי בּיַומָתהוּן הוַו .
|
|
Luke 1:7 -
וְלָהֶם אֵין וָלָד כִּי אֱלִישֶׁבַע עֲקָרָה וּשְׁנֵיהֶם בָּאוּ בַיָּמִים׃
|
|
Luke 1:8 -
הוָא הוָא דֵּין כַּד מכַהֵן הוָא בּטֵכּסָא דּתֵשׁמֵשׁתֵּה קדָם אַלָהָא .
|
|
Luke 1:8 -
וַיְהִי הַיּוֹם בְּכַהֲנוֹ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּסֵדֶר מִשְׁמָרוֹ׃
|
|
Luke 1:9 -
בַּעיָדָא דּכָהנוּתָא מטָיהי דַּנסִים בֵּסמֵא ועַל להַיכּלֵה דּמָריָא .
|
|
Luke 1:9 -
לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לְפִי גוֹרָלוֹ כְּמִשְׁפַּט עֲבוֹדַת הַכֹּהֲנִים וַיָּבֹא אֶל־הֵיכַל יְהוָֹה׃
|
|
Luke 1:10 -
וכֻלֵה כֵּנשָׁא דּעַמָא מצַלֵא הוָא לבַר בּעֵדָּנָא דּבֵסמֵא .
|
|
Luke 1:10 -
וְכָל־קְהַל הָעָם מִתְפַּלֲּלִים בַּחוּץ בְּשַׁעַת הַקְּטֹרֶת׃
|
|
Luke 1:11 -
וֵאתחזִי לֵה לַזכַריָא מַלַאכָא דּמָריָא דּקָאֵם מֵן יַמִינָא דּמַדבּחָא דּבֵסמֵא .
|
|
Luke 1:11 -
וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה אֵלָיו עֹמֵד מִימִין מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת׃
|
|
Luke 1:12 -
וֵאשׁתּגֵשׁ זכַריָא כַּד חזָיהי ודֵחלתָא נֵפלַת עלַוהי .
|
|
Luke 1:12 -
וַיַּרְא זְכַרְיָה וַיִּבָּהֵל וְאֵימָה נָפְלָה עָלָיו׃
|
|
Luke 1:13 -
וֵאמַר לֵה מַלַאכָא לָא תֵּדחַל זכַריָא מֵטֻל דֵּאשׁתַּמעַת צלוּתָכ וַאנתּתָכ אֵלִישׁבַע תּאִלַד לָכ בּרָא ותֵקרֵא שׁמֵה יוּחַנָן .
|
|
Luke 1:13 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַמַּלְאָךְ אַל־תִּירָא זְכַרְיָהוּ כִּי נִשְׁמְעָה תְּפִלָּתֶךָ וֶאֱלִישֶׁבַע אִשְׁתְּךָ תֵּלֵד לְךָ בֵּן וְקָרָאתָ שְׁמוֹ יוֹחָנָן׃
|
|
Luke 1:14 -
ותֵהוֵא לָכ חַדוּתָא וַארוָזָא וסַגִּיֵאא נֵחדּוּן בּמַולָדֵה .
|
|
Luke 1:14 -
וְהָיָה־לְךָ לְשִׂמְחָה וָגִיל וְרַבִּים יִשְׂמְחוּ בְּהִוָּלְדוֹ׃
|
|
Luke 1:15 -
נֵהוֵא גֵּיר רַב קדָם מָריָא וחַמרָא ושַׁכרָא לָא נֵשׁתֵּא ורוּחָא דּקוּדשָׁא נֵתמלֵא עַד הוּ בּכַרסָא דֵּאמֵה .
|
|
Luke 1:15 -
כִּי־גָדוֹל יִהְיֶה לִפְנֵי יְהוָֹה וְיַיִן וְשֵׁכָר לֹא יִשְׁתֶּה וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ יִמָּלֵא מִבֶּטֶן אִמּוֹ׃
|
|
Luke 1:16 -
וסַגִּיֵאא מֵן בּנַי אִיסרָיֵל נַפנֵא לוָת מָריָא אַלָההוּן .
|
|
Luke 1:16 -
וְרַבִּים מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל יָשִׁיב אֶל־יְהוָֹה אֱלֹהֵיהֶם׃
|
|
Luke 1:17 -
והוּ נאִזַל קדָמַוהי בּרוּחָא וַבחַילָא דּאִלִיָא נבִיָא דּנַפנֵא לֵבָּא דַּאבָהֵא עַל בּנַיָא ולַאילֵין דּלָא מֵתּטפִּיסִין לִידַעתָא דּכאִנֵא וַנטַיֵב למָריָא עַמָא גּמִירָא .
|
|
Luke 1:17 -
וְהוּא יֵלֵךְ לְפָנָיו בְּרוּחַ אֵלִיָּהוּ וּבִגְבוּרָתוֹ לְהָשִׁיב לֵב אָבוֹת עַל־בָּנִים וְאֵת הַסּוֹרֲרִים בִּתְבוּנַת הַצַּדִּיקִים לְהַעֲמִיד עַם מוּכָן לַיהוָֹה׃
|
|
Luke 1:18 -
וֵאמַר זכַריָא למַלַאכָא אַיכַּנָא אֵדַּע הָדֵא אֵנָא גֵּיר אִיתַי סָבָא וַאנתַּתי סַגִּיַאת בּיַומָתָה הִי .
|
|
Luke 1:18 -
וַיֹּאמֶר זְכַרְיָה אֶל־הַמַּלְאָךְ בַּמָּה אֵדַע אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה כִּי־אֲנִי זָקַנְתִּי וְאִשְׁתִּי בָּאָה בַיָּמִים׃
|
|
Luke 1:19 -
וַענָא מַלַאכָא וֵאמַר לֵה אֵנָא אנָא גַּברִיאיֵל דּקָאֵם אנָא קדָם אַלָהָא וֵאשׁתַּלחֵת דֵּאמַלֵל עַמָכ וֵאסַבּרָכ הָלֵין .
|
|
Luke 1:19 -
וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי גַבְרִיאֵל הָעוֹמֵד לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וְשָׁלוּחַ אָנֹכִי לְדַבֵּר אֵלֶיךָ וּלְבַשֶּׂרְךָ אֶת־הַבְּשׂוֹרָה הַזֹּאת׃
|
|
Luke 1:20 -
מֵכִּיל תֵּהוֵא שַׁתִּיק ולָא תֵּשׁכַּח לַממַלָלוּ עדַמָא ליַומָא דּהָלֵין נֵהויָן עַל דּלָא הַימֵנתּ למֵלַי הָלֵין דּמֵתמַליָן בּזַבנהֵין .
|
|
Luke 1:20 -
וְהִנְּךָ נֶאֱלָם וְלֹא תוּכַל לְדַבֵּר עַד־הַיּוֹם אֲשֶׁר יָקוּם הַדָּבָר הַזֶּה תַּחַת כִּי־לֹא הֶאֱמַנְתָּ לִדְבָרַי וְהֵם יִמָּלְאוּ בְּמוֹעֲדָם׃
|
|
Luke 1:21 -
עַמָא דֵּין קָאֵם הוָא וַמסַכֵּא לַזכַריָא ותַמִיהִין הוַו עַל תַּוחָרתֵּה דַּבהַיכּלָא .
|
|
Luke 1:21 -
וְהָעָם הוֹחִילוּ לִזְכַרְיָה וַיִּתְמְהוּ כִּי־הִתְמַהְמַהּ בַּהֵיכָל׃
|
|
Luke 1:22 -
כַּד נפַק דֵּין זכַריָא לָא מֵשׁכַּח הוָא דַּנמַלֵל עַמהוּן וֵאסתַּכַּלו דּחֵזוָא חזָא בּהַיכּלָא והוּ מֵרמַז רָמֵז הוָא להוּן וקַוִי כַּד חרֵשׁ .
|
|
Luke 1:22 -
וַיְהִי בְצֵאתוֹ לֹא יָכֹל לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי־מַרְאָה רָאָה בַּהֵיכָל וַיִּרְמֹז לָהֶם וְעוֹדֶנּוּ נֶאֱלָם׃
|
|
Luke 1:23 -
וכַד אֵתמַלִיו יַומָתָא דּתֵשׁמֵשׁתֵּה אֵזַל לבַיתֵּה .
|
|
Luke 1:23 -
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר מָלְאוּ יְמֵי עֲבֹדָתוֹ וַיָּשָׁב אֶל־בֵּיתוֹ׃
|
|
Luke 1:24 -
וַהוָא מֵן בָּתַר יַומָתָא הָנוּן בֵּטנַת אֵלִישׁבַע אַנתּתֵה וַמטַשׁיָא הוָת נַפשָׁה יַרחֵא חַמשָׁא וָאמרָא הוָת .
|
|
Luke 1:24 -
וַיְהִי אַחַר הַיָּמִים הָאֵלֶּה וַתַּהַר אֱלִישֶׁבַע אִשְׁתּוֹ וַתִּתְחַבֵּא חֲמִשָּׁה חֳדָשִׁים וַתֹּאמַר׃
|
|
Luke 1:25 -
דּהָלֵין עבַד לִי מָריָא בּיַומָתָא דּחָר בִּי למֵסַב חֵסדּי דּבֵית בּנַי אנָשָׁא .
|
|
Luke 1:25 -
כָּכָה עָשָׂה לִי יְהוָֹה בִּימֵי פָקְדוֹ אוֹתִי לֶאֱסֹף אֶת־חֶרְפָּתִי מִבְּנֵי אָדָם׃
|
Chapter 4
|
Luke 1:26 -
בּיַרחָא דֵּין דֵּשׁתָּא אֵשׁתּלַח גַּברִיאיֵל מַלַאכָא מֵן לוָת אַלָהָא לַגלִילָא לַמדִינתָּא דַּשׁמָה נָצרַת .
|
|
Luke 1:26 -
וַיְהִי בַּחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי וַיִּשְׁלַח אֱלֹהִים אֶת־גַּבְרִיאֵל הַמַּלְאָךְ גָּלִילָה אֶל־עִיר אַחַת וּשְׁמָהּ נְצָרֶת׃
|
|
Luke 1:27 -
לוָת בּתוּלתָּא דַּמכִירָא לגַברָא דַּשׁמֵה יַוסֵפ מֵן בַּיתֵּה דּדַוִיד וַשׁמָה לַבתוּלתָּא מַריַם .
|
|
Luke 1:27 -
אֶל־בְּתוּלָה מְאֹרָשָׂה לְאִישׁ אֲשֶׁר־שְׁמוֹ יוֹסֵף מִבֵּית דָּוִד וְשֵׁם הַבְּתוּלָה מִרְיָם׃
|
|
Luke 1:28 -
ועַל לוָתָה מַלַאכָא וֵאמַר לָה שׁלָם לֵכי מַליַת טַיבּוּתָא מָרַן עַמֵכי בּרִיכַת בּנֵשֵׁא .
|
|
Luke 1:28 -
וַיָּבֹא הַמַּלְאָךְ הַחַדְרָה וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ שָׁלוֹם לָךְ אֵשֶׁת־חֵן יְהוָֹה עִמָּךְ (בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָּשִׁים)׃
|
|
Luke 1:29 -
הִי דֵּין כַּד חזָת אֵתרַהבַּת בּמֵלתֵה ומֵתחַשׁבָא הוָת דּמָנָא הו שׁלָמָא הָנָא .
|
|
Luke 1:29 -
וְהִיא (בִּרְאוֹתָהּ) נִבְהֲלָה לִדְבָרוֹ וַתֹּאמֶר בְּלִבָּהּ מָה הַבְּרָכָה הַזֹּאת׃
|
|
Luke 1:30 -
וֵאמַר לָה מַלַאכָא לָא תֵּדחלִין מַריַם אֵשׁכַּחתּי גֵּיר טַיבּוּתָא לוָת אַלָהָא .
|
|
Luke 1:30 -
וַיֹּאמֶר לָהּ הַמַּלְאָךְ אַל־תִּירְאִי מִרְיָם כִּי־מָצָאתְ חֵן לִפְנֵי הָאֱלֹהִים׃
|
|
Luke 1:31 -
הָא גֵּיר תּקַבּלִין בַּטנָא ותאִלדִּין בּרָא ותֵקרֵין שׁמֵה יֵשׁוּע .
|
|
Luke 1:31 -
וְהִנָּךְ הָרָה וְיֹלַדְתְּ בֵּן וְקָרָאתְ אֶת־שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ׃
|
|
Luke 1:32 -
הָנָא נֵהוֵא רַב וַברֵה דּעֵלָיָא נֵתקרֵא ונֵתֵּל לֵה מָריָא אַלָהָא כּוּרסיֵה דּדַוִיד אַבוּהי .
|
|
Luke 1:32 -
וְהוּא גָּדוֹל יִהְיֶה וּבֶן־עֶלְיוֹן יִקָּרֵא וַיהוָֹה אֱלֹהִים יִתֶּן־לוֹ אֶת־כִּסֵּא דָּוִד אָבִיו׃
|
|
Luke 1:33 -
ונַמלֵכ עַל בַּיתֵּה דּיַעקוּב לעָלַם וַלמַלכּוּתֵה סוּפ לָא נֵהוֵא .
|
|
Luke 1:33 -
וּמָלַךְ עַל־בֵּית יַעֲקֹב לְעוֹלָם וָעֶד וּלְמַלְכוּתוֹ אֵין קֵץ׃
|
|
Luke 1:34 -
אָמרָא מַריַם למַלַאכָא אַיכַּנָא תֵּהוֵא הָדֵא דּגַברָא לָא חכִים לִי .
|
|
Luke 1:34 -
וַתֹּאמֶר מִרְיָם אֶל־הַמַּלְאָךְ אֵיךְ יִהְיֶה הַדָּבָר הַזֶּה וַאֲנִי אֵינֶנִּי יֹדַעַת אִישׁ׃
|
|
Luke 1:35 -
ענָא מַלַאכָא וֵאמַר לָה רוּחָא דּקוּדשָׁא תּאִתֵא וחַילֵה דּעֵלָיָא נַגֵּן עלַיכּי מֵטֻל הָנָא הַו דּמֵתִילֵד בֵּכי קַדִּישָׁא הוּ וַברֵה דַּאלָהָא נֵתקרֵא .
|
|
Luke 1:35 -
וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ תָּבוֹא עָלַיךְ וּגְבוּרַת עֶלְיוֹן תָּצֵל עָלָיּךְ עַל־כֵּן קָדוֹשׁ יֵאָמֵר לַיִּלוֹד בֶּן־הָאֱלֹהִים׃
|
|
Luke 1:36 -
והָא אֵלִישׁבַע אַחיָנתֵּכי אָפ הִי בַּטנָא בּרָא בּסַיבּוּתָה והָנָא יַרחָא דֵּשׁתָּא לָה להָי דּמֵתקַריָא עקַרתָא .
|
|
Luke 1:36 -
וְהִנֵּה אֱלִישֶׁבַע קְרוֹבָתֵךְ אֲשֶׁר קָרְאוּ־לָהּ עֲקָרָה גַּם־הִיא הָרָה לָלֶדֶת בֵּן בְּזִקְנָתָהּ וְזֶה לָּהּ הַחֹדֶשׁ הַשִּׁשִּׁי׃
|
|
Luke 1:37 -
מֵטֻל דּלָא עטֵל לַאלָהָא מֵדֵּם .
|
|
Luke 1:37 -
כִּי לֹא־יִפָּלֵא מֵאֱלֹהִים כָּל־דָּבָר׃
|
|
Luke 1:38 -
אָמרָא מַריַם הָא אֵנָא אַמתֵה דּמָריָא נֵהוֵא לִי אַיכ מֵלתָכ וֵאזַל מַלַאכָא מֵן לוָתָה .
|
|
Luke 1:38 -
וַתֹּאמֶר מִרְיָם הִנְנִי שִׁפְחַת יְהוָֹה יְהִי־לִי כִּדְבָרֶךָ וַיֵּצֵא מֵאִתָּהּ הַמַּלְאָךְ׃
|
|
Luke 1:39 -
קָמַת דֵּין מַריַם בּהוּן בּיַומָתָא הָנוּן וֵאזַלת בּטִילָאיִת לטוּרָא לַמדִינתָּא דִּיהוּד .
|
|
Luke 1:39 -
וַתָּקָם מִרְיָם בַּיָּמִים הָהֵם וַתְּמַהֵר לָלֶכֶת הָהָרָה אֶל־עִיר יְהוּדָה׃
|
|
Luke 1:40 -
ועֵלַת לבַיתֵּה דַּזכַריָא ושֵׁאלַת שׁלָמָה דֵּאלִישׁבַע .
|
|
Luke 1:40 -
וַתָּבֹא בֵּית זְכַרְיָה וַתְּבָרֶךְ אֶת־אֱלִישָׁבַע׃
|
|
Luke 1:41 -
וַהוָא דּכַד שֵׁמעַת אֵלִישׁבַע שׁלָמָה דּמַריַם דָּץ עוּלָא בּכַרסָה וֵאתמַליַת אֵלִישׁבַע רוּחָא דּקוּדשָׁא .
|
|
Luke 1:41 -
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ אֱלִישֶׁבַע אֶת־בִּרְכַּת מִרְיָם וַיִּרְקַד הַיֶּלֶד בְּמֵעֶיהָ וַתִּמָּלֵא אֱלִישֶׁבַע רוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
|
|
Luke 1:42 -
וַקעָת בּקָלָא רָמָא וֵאמרַת למַריַם מבַרַכתָּא אַנתּי בּנֵשֵׁא וַמבַרַכ הוּ פּאִרָא דַּבכַרסֵכי .
|
|
Luke 1:42 -
וַתִּקְרָא בְּקוֹל גָּדוֹל וַתֹּאמַר בְּרוּכָה אַתְּ בַּנָּשִׁים וּבָרוּךְ פְּרִי בִטְנֵךְ׃
|
|
Luke 1:43 -
אַימֵכָּא לִי הָדֵא דֵּאמֵה דּמָרי תּאִתֵא לוָתי .
|
|
Luke 1:43 -
וּמַה־לִּי כִּי־אֵם אֲדֹנִי בָּאָה אֵלָי׃
|
|
Luke 1:44 -
הָא גֵּיר כַּד נפַל קָלָא דַּשׁלָמֵכי בֵּאדנַי בּחַדוּתָא רַבּתָא דָּץ עוּלָא בּכַרסי .
|
|
Luke 1:44 -
כִּי קוֹל בִּרְכָתֵךְ בָּא בְאָזְנָי וְהִנֵּה רָקַד בְּשִׂמְחָה הַיֶּלֶד בְּמֵעָי׃
|
|
Luke 1:45 -
וטוּבֵיה לַאידָא דּהַימנַת דּהָוֵא שׁוּלָמָא לַאילֵין דֵּאתמַלֵל עַמָה מֵן לוָת מָריָא .
|
|
Luke 1:45 -
וְאַשְׁרֵי הַמַּאֲמִינָה כִּי הִמָּלֵא יִמָּלֵא אֲשֶׁר דֻּבַּר־לָהּ מֵאֵת יְהוָֹה׃
|
|
Luke 1:46 -
וֵאמרַת מַריַם מַורבָא נַפשׁי למָריָא .
|
|
Luke 1:46 -
וַתֹּאמֶר מִרְיָם רוֹמֲמָה נַפְשִׁי אֶת־יְהוָֹה׃
|
|
Luke 1:47 -
וחֵדיַת רוּחי בַּאלָהָא מַחיָני .
|
|
Luke 1:47 -
וַתָּגֶל רוּחִי בֵּאלֹהֵי יִשְׁעִי׃
|
|
Luke 1:48 -
דּחָר בּמוּכָכָא דַּאמתֵה הָא גֵּיר מֵן הָשָׁא טוּבָא נֵתּלָן לִי שַׁרבָּתָא כֻּלהֵין .
|
|
Luke 1:48 -
אֲשֶׁר רָאָה בָּעֳנִי אֲמָתוֹ כִּי הִנֵּה מֵעַתָּה יְאַשְּׁרוּנִי כָּל־הַדֹּרוֹת׃
|
|
Luke 1:49 -
דַּעבַד לוָתי רַורבָתָא הַו דּחַילתָן וקַדִּישׁ שׁמֵה .
|
|
Luke 1:49 -
כִּי גְדֹלוֹת עָשָׂה לִי שַׁדָּי וְקָדוֹשׁ שְׁמוֹ׃
|
|
Luke 1:50 -
וַחנָנֵה לדָרֵא ושַׁרבָּתָא עַל אַילֵין דּדָחלִין לֵה .
|
|
Luke 1:50 -
וְחַסְדּוֹ לְדוֹר דּוֹרִים עַל יְרֵאָיו׃
|
|
Luke 1:51 -
עבַד זָכוּתָא בַּדרָעֵה ובַדַּר חתִירַי בּתַרעִיתָא דּלֵבּהוּן .
|
|
Luke 1:51 -
גְּבוּרוֹת עָשָׂה בִּזְרֹעוֹ פִּזַּר גֵּאִים בִּמְזִמּוֹת לִבָּם׃
|
|
Luke 1:52 -
סַחֵפ תַּקִיפֵא מֵן כּוּרסַוָתָא וַארִים מַכִּיכֵא .
|
|
Luke 1:52 -
הָרַס נְדִיבִים מִכִּסְאוֹתָם וַיָּרֶם שְׁפָלִים׃
|
|
Luke 1:53 -
כַּפנֵא סַבַּע טָבָתָא ועַתִּירֵא שׁרָא ספִיקָאיִת .
|
|
Luke 1:53 -
רְעֵבִים מִלֵּא־טוֹב וַעֲשִׁירִים שִׁלַּח רֵיקָם׃
|
|
Luke 1:54 -
עַדַּר לאִיסרָיֵל עַבדֵּה וֵאתּדּכַר חנָנֵה .
|
|
Luke 1:54 -
תָּמַךְ בְּיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ לִזְכֹּר אֶת־רַחֲמָיו׃
|
|
Luke 1:55 -
אַיכ דּמַלֵל עַם אַבָהַין עַם אַברָהָם ועַם זַרעֵה לעָלַם .
|
|
Luke 1:55 -
כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־אֲבוֹתֵינוּ לְאַבְרָהָם וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם׃
|
|
Luke 1:56 -
קַויַת דֵּין מַריַם לוָת אֵלִישׁבַע אַיכ יַרחֵא תּלָתָא והֵפכַּת לבַיתָּה .
|
|
Luke 1:56 -
וַתֵּשֶׁב מִרְיָם עִמָּהּ כִּשְׁלשָׁה חֳדָשִׁים וַתָּשָׁב לְבֵיתָהּ׃
|
Chapter 5
|
Luke 1:57 -
אֵלִישׁבַע דֵּין הוָא הוָא לָה זַבנָא דּתאִלַד ויֵלדַּת בּרָא .
|
|
Luke 1:57 -
וַיִּמְלְאוּ יְמֵי אֱלִישֶׁבַע לָלֶדֶת וַתֵּלֶד בֵּן׃
|
|
Luke 1:58 -
וַשׁמַעו שׁבָבֵיה וַבנַי טוּהמָה דַּאסגִּי אַלָהָא חנָנֵה לוָתָה וחָדֵין הוַו עַמָה .
|
|
Luke 1:58 -
וַיִּשְׁמְעוּ שְׁכֵנֶיהָ וּקְרוֹבֶיהָ כִּי־הִגְדִּיל יְהוָֹה אֶת־חַסְדּוֹ עִמָּהּ וַיִּשְׂמְחוּ אִתָּה׃
|
|
Luke 1:59 -
וַהוָא ליַומָא דַּתמָניָא וֵאתַו למֵגזרֵה לטַליָא וקָרֵין הוַו לֵה בַּשׁמָא דַּאבוּהי זכַריָא .
|
|
Luke 1:59 -
וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי וַיָּבֹאוּ לָמוּל אֶת־הַיָּלֶד וַיִּקְרְאוּ אֶת־שְׁמוֹ זְכַרְיָה עַל־שֵׁם אָבִיו׃
|
|
Luke 1:60 -
וַענָת אֵמֵה וָאמרָא להוּן לָא הָכַנָא אֵלָא נֵתקרֵא יוּחַנָן .
|
|
Luke 1:60 -
וַתַּעַן אִמּוֹ וַתֹּאמַר לֹא כִּי יוֹחָנָן יִקָּרֵא לוֹ׃
|
|
Luke 1:61 -
וֵאמַרו לָה דּלַיתּ אנָשׁ בּשַׁרבּתֵכי דּמֵתקרֵא בַּשׁמָא הָנָא .
|
|
Luke 1:61 -
וַיֹּאמְרוּ אֵלֶיהָ אֵין־אִישׁ בְּמִשְׁפַּחְתֵּךְ אֲשֶׁר שְׁמוֹ כַּשֵּׁם הַזֶּה׃
|
|
Luke 1:62 -
וַרמַזו לַאבוּהי דַּאיכַּנָא צָבֵא דַּנשַׁמֵיוהי .
|
|
Luke 1:62 -
וַיִּרְמְזוּ אֶל־אָבִיו לָדַעַת מָה הַשֵּׁם אֲשֶׁר יִקָּרֵא לוֹ׃
|
|
Luke 1:63 -
וַשׁאֵל פֵּנקִיתָא וַכתַב וֵאמַר יוּחַנָן הוּ שׁמֵה וֵאתּדַּמַרו כֻּלנָשׁ .
|
|
Luke 1:63 -
וַיִּשְׁאַל לוּחַ וַיִּכְתֹּב עָלָיו לֵאמֹר יוֹחָנָן שְׁמוֹ וַיִּתְמְהוּ כֻּלָּם׃
|
|
Luke 1:64 -
ומֵחדָא אֵתפּתַח פּוּמֵה ולֵשָׁנֵה ומַלֵל ובַרֵכ לַאלָהָא .
|
|
Luke 1:64 -
וַיִּפָּתַח פִּיו וּלְשׁוֹנוֹ פִּתְאֹם וַיְדַבֵּר וַיְבָרֶךְ אֶת־הָאֱלֹהִים׃
|
|
Luke 1:65 -
וַהוָת דֵּחלתָא עַל כֻּלהוּן שׁבָבַיהוּן וַבכֻלֵה טוּרָא דִּיהוּד הָלֵין מֵתמַללָן הוַי .
|
|
Luke 1:65 -
וַתִּפֹּל אֵימָה עַל־כָּל־שְׁכֵנֵיהֶם וַיְסֻפַּר כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּכָל־הָרֵי יְהוּדָה׃
|
|
Luke 1:66 -
וכֻלהוּן דַּשׁמַעו מֵתחַשׁבִין הוַו בּלֵבּהוּן וָאמרִין מָנָא כַּי נֵהוֵא טַליָא הָנָא ואִידֵה דּמָריָא אִית הוָת עַמֵה .
|
|
Luke 1:66 -
וַיָּשִׂימוּ כָל־הַשֹּׁמְעִים אֶל־לִבָּם לֵאמֹר מָה־אֵפוֹא יִהְיֶה הַיֶּלֶד הַזֶּה וְיַד־יְהוָֹה הָיְתָה עִמּוֹ׃
|
|
Luke 1:67 -
וֵאתמלִי זכַריָא אַבוּהי רוּחָא דּקוּדשָׁא וֵאתנַבִּי וֵאמַר .
|
|
Luke 1:67 -
וַיִּמָּלֵא זְכַרְיָה אָבִיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיִּנָּבֵא לֵאמֹר׃
|
|
Luke 1:68 -
מבַרַכ הוּ מָריָא אַלָהֵה דּאִיסרָיֵל דַּסעַר עַמֵה וַעבַד לֵה פּוּרקָנָא .
|
|
Luke 1:68 -
בָּרוּךְ יְהוָֹה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כִּי פָקַד אֶת־עַמּוֹ וַיִּשְׁלַח לוֹ פְּדוּת׃
|
|
Luke 1:69 -
וַאקִים לַן קַרנָא דּפוּרקָנָא בּבַיתֵּה דּדַוִיד עַבדֵּה .
|
|
Luke 1:69 -
וַיַּצְמַח לָנוּ קֶרֶן יְשׁוּעָה בְּבֵית דָּוִד עַבְדּוֹ׃
|
|
Luke 1:70 -
אַיכ דּמַלֵל בּפוּמָא דַּנבִיַוהי קַדִּישֵׁא דּמֵן עָלַם .
|
|
Luke 1:70 -
כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בְּפִי־נְבִיאָיו הַקְּדוֹשִׁים אֲשֶׁר מֵעוֹלָם׃
|
|
Luke 1:71 -
דּנֵפרקַן מֵן בּעֵלדּבָבַין ומֵן אִידָא דּכֻלהוּן סָנַאין .
|
|
Luke 1:71 -
יְשׁוּעָה מֵאֹיְבֵינוּ וּמִיַּד כָּל־שׂנְאֵינוּ׃
|
|
Luke 1:72 -
וַעבַד חנָנֵה עַם אַבָהַין וֵעהַד לדִיַתִקַוהי קַדִּישָׁתָא .
|
|
Luke 1:72 -
לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִם־אֲבוֹתֵינוּ וְלִזְכֹּר אֶת־בְּרִית קָדְשׁוֹ׃
|
|
Luke 1:73 -
ומַומָתָא דִּימָא לַאברָהָם אַבוּן דּנֵתֵּל לַן .
|
|
Luke 1:73 -
אֶת־הַשְּׁבוּעָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְאַבְרָהָם אָבִינוּ׃
|
|
Luke 1:74 -
דּנֵתפּרֵק מֵן אִידָא דַּבעֵלדּבָבַין וַדלָא דֵּחלָא נֵפלוּח קדָמַוהי .
|
|
Luke 1:74 -
לְהַצִּילֵנוּ מִיַּד אֹיְבֵינוּ וּלְתִתֵּנוּ לְעָבְדוֹ בְּלִי־פָחַד׃
|
|
Luke 1:75 -
כֻּלהוּן יַומָתַן בּכאִנוּתָא וַבזַדִּיקוּתָא .
|
|
Luke 1:75 -
בְּתָמִים וּבִצְדָקָה לְפָנָיו כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ׃
|
|
Luke 1:76 -
וַאנתּ טַליָא נבִיֵה דּעֵלָיָא תֵּתקרֵא תּאִזַל גֵּיר קדָם פַּרצוּפֵּה דּמָריָא דַּתטַיֵב אוּרחֵה .
|
|
Luke 1:76 -
וְאַתָּה הַיֶּלֶד נְבִיא עֶלְיוֹן יִקָּרֵא לָךְ כִּי לִפְנֵי יְהוָֹה תֵּלֵךְ לְפַנּוֹת אֶת־דְּרָכָיו׃
|
|
Luke 1:77 -
דּנֵתֵּל מַדּעָא דּחַיֵא לעַמֵה בּשׁוּבקָנָא דַּחטָהַיהוּן .
|
|
Luke 1:77 -
וּלְהוֹרוֹת דֶּרֶךְ הַיְשׁוּעָה לְעַמּוֹ בִּסְלִיחַת חַטֹּאתֵיהֶם׃
|
|
Luke 1:78 -
בּרַחמֵא דַּחנָנָא דַּאלָהַן דַּבהוּן נֵסערַן דֵּנחָא מֵן רַומָא .
|
|
Luke 1:78 -
בְּחֶסֶד אֱלֹהֵינוּ וּבְרַחֲמָיו אֲשֶׁר בָּהֶם יִפְקְדֵנוּ הַנֹּגַהּ מִמָּרוֹם׃
|
|
Luke 1:79 -
למַנהָרוּ לַאילֵין דַּבחֵשׁוּכָא וַבטֵלָלֵא דּמַותָּא יָתבִּין דּנֵתרוּץ רֵגלַין בֻּאורחָא דַּשׁלָמָא .
|
|
Luke 1:79 -
לְהָאִיר לְישְׁבֵי חשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּלְהָכִין אֶת־רַגְלֵינוּ אֶל־דֶּרֶךְ הַשָּׁלוֹם׃
|
|
Luke 1:80 -
טַליָא דֵּין רָבֵא הוָא ומֵתחַיַל בּרוּחָא וַבחוּרבָּא אִיתַוהי הוָא עדַמָא ליַומָא דּתַחוִיתֵה דַּלוָת אִיסרָיֵל .
|
|
Luke 1:80 -
וַיִּגְדַּל הַיֶּלֶד וַיֶּחֱזַק בָּרוּחַ וַיְהִי בַמִּדְבָּרוֹת עַד־יוֹם הֵרָאֹתוֹ אֶל־יִשְׂרָאֵל׃
|
Chapter 6
|
Matthew 1:18 -
יַלדֵּה דֵּין דּיֵשׁוּע משִׁיחָא הָכַנָא הוָא כַּד מכִירָא הוָת מַריַם אֵמֵה ליַוסֵפ עַדלָא נֵשׁתַּותּפוּן אֵשׁתַּכחַת בַּטנָא מֵן רוּחָא דּקוּדשָׁא .
|
|
Matthew 1:18 -
וְזֶה דְבַר הֻלֶּדֶת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ מִרְיָם אִמּוֹ הָיְתָה מְאֹרָשָׂה לְיוֹסֵף וּבְטֶרֶם יָבֹא אֵלֶיהָ נִמְצֵאת הָרָה מֵרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
|
|
Matthew 1:19 -
יַוסֵפ דֵּין בַּעלָה כּאִנָא הוָא ולָא צבָא דַּנפַרסֵיה וֵאתרַעִי הוָא דּמַטשׁיָאיִת נֵשׁרֵיה .
|
|
Matthew 1:19 -
וְיוֹסֵף בַּעְלָהּ אִישׁ צַדִּיק וְלֹא אָבָה לְתִתָּהּ לְחֶרְפָּה וַיֹּאמֶר אֲשַׁלְּחֶנָּה בַּסָּתֶר׃
|
|
Matthew 1:20 -
כַּד הָלֵין דֵּין אֵתרַעִי אֵתחזִי לֵה מַלַאכָא דּמָריָא בּחֵלמָא וֵאמַר לֵה יַוסֵפ בּרֵה דּדַוִיד לָא תֵּדחַל למֵסַב למַריַם אַנתּתָכ הַו גֵּיר דֵּאתִילֵד בָּה מֵן רוּחָא הוּ דּקוּדשָׁא .
|
|
Matthew 1:20 -
הוּא חשֵׁב כָּזֹאת וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה אֵלָיו בַּחֲלוֹם וַיֹּאמַר יוֹסֵף בֶּן־דָּוִד אַל־תִּירָא מִקַּחַת אֵת מִרְיָם אִשְׁתֶּךָ כִּי הַנּוֹצָר בְּקִרְבָּה מֵרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הוּא׃
|
|
Matthew 1:21 -
תּאִלַד דֵּין בּרָא ותֵקרֵא שׁמֵה יֵשׁוּע הוּ גֵּיר נַחֵיוהי לעַמֵה מֵן חטָהַיהוּן .
|
|
Matthew 1:21 -
וְהִיא יֹלֶדֶת בֵּן וְקָרָאתָ אֶת־שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ כִּי הוּא יוֹשִׁיעַ אֶת־עַמּוֹ מֵחַטֹּאתֵיהֶם׃
|
|
Matthew 1:22 -
הָדֵא דֵּין כֻּלָה דַּהוָת דּנֵתמַלֵא מֵדֵּם דֵּאתֵאמַר מֵן מָריָא בּיַד נבִיָא .
|
|
Matthew 1:22 -
וְכָל־זֹאת הָיְתָה לְמַלֹאת אֶת־דְּבַר יְהוָֹה אֲשֶׁר־דִּבֶּר בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר׃
|
|
Matthew 1:23 -
דּהָא בּתוּלתָּא תֵּבטַן ותאִלַד בּרָא ונֵקרוּן שׁמֵה עַמַנוּאיִל דּמֵתּתַּרגַּם עַמַן אַלָהַן .
|
|
Matthew 1:23 -
הִנֵּה הָעַלְמָה הָרָה וְיֹלֶדֶת בֵּן וְקָרְאוּ שְׁמוֹ עִמָּנוּאֵל אֲשֶׁר פֵּרוּשׁוֹ הָאֵל עִמָּנוּ׃
|
|
Matthew 1:24 -
כַּד קָם דֵּין יַוסֵפ מֵן שֵׁנתֵה עבַד אַיכַּנָא דַּפקַד לֵה מַלַאכֵה דּמָריָא ודַברָה לַאנתּתֵה .
|
|
Matthew 1:24 -
וַיִּיקַץ יוֹסֵף מִשְׁנָתוֹ וַיַּעַשׂ כַּאֲשֶׁר צִוָּהוּ מַלְאַךְ יְהוָֹה וַיֶּאֱסֹף אֶת־אִשְׁתּוֹ אֶל בֵּיתוֹ׃
|
|
Matthew 1:25 -
ולָא חַכמָה עדַמָא דִּילֵדתֵה לַברָה בּוּכרָא וַקרָת שׁמֵה יֵשׁוּע .
|
|
Matthew 1:25 -
וְלֹא יְדָעָהּ עַד כִּי־יָלְדָה בֵּן (אֶת־בְּכוֹרָהּ) וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ׃
|
Chapter 7
|
Luke 2:1 -
הוָא דֵּין בּיַומָתָא הָנוּן וַנפַק פּוּקדָּנָא מֵן אַגוּסטָוס קֵסַר דּנֵתכּתֵב כֻּלֵה עַמָא דֻּאוחדָנֵה .
|
|
Luke 2:1 -
וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם וַיֵצֵא צַו מֵאֵת קֵיסַר אוֹגוּסְטוֹס לִמְנוֹת אֶת־כָּל־יֹשְׂבֵי תֵבֵל׃
|
|
Luke 2:2 -
הָדֵא מַכתּבָנוּתָא קַדמָיתָּא הוָת בּהִגמָנוּתָא דּקוּרִינָוס בּסוּרִיַא .
|
|
Luke 2:2 -
וְהַמִּפְקָד הַזֶּה הָיָה הָרִאשׁוֹן בִּהְיוֹת קוּרִינִיּוֹס שַׁלִּיט בְּסוּרְיָא׃
|
|
Luke 2:3 -
וָאזֵל הוָא כֻּלנָשׁ דּנֵתכּתֵב בַּמדִינתֵּה .
|
|
Luke 2:3 -
וַיֵּלְכוּ כֻלָּם לְהִתְפָּקֵד אִישׁ לְעִירוֹ׃
|
|
Luke 2:4 -
סלֵק הוָא דֵּין אָפ יַוסֵפ מֵן נָצרַת מדִינתָּא דַּגלִילָא לִיהוּד לַמדִינתֵּה דּדַוִיד דּמֵתקַריָא בֵּיתלחֵם מֵטֻל דּאִיתַוהי הוָא מֵן בַּיתֵּה ומֵן שַׁרבּתֵה דּדַוִיד .
|
|
Luke 2:4 -
וַיַּעַל גַּם־יוֹסֵף מִן־הַגָּלִיל מֵעִיר נְצֶרֶת אֶל־יְהוּדָה לְעִיר דָּוִד הַנִּקְרֵאת בֵּית־לָחֶם כִּי־הָיָה מִבֵּית דָּוִד וּמִמִּשְׁפַּחְתּוֹ׃
|
|
Luke 2:5 -
עַם מַריַם מכִירתֵּה כַּד בַּטנָא דּתַמָן נֵתכּתֵב .
|
|
Luke 2:5 -
לְהִתְפָּקֵד עִם־מִרְיָם הַמְאֹרָשָׂה לוֹ וְהִיא הָרָה׃
|
|
Luke 2:6 -
וַהוָא דּכַד תַּמָן אֵנוּן אֵתמַלִיו יַומָתָה דּתאִלַד .
|
|
Luke 2:6 -
וַיְהִי בִּהְיוֹתָם שָׁם וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת׃
|
|
Luke 2:7 -
ויֵלדַּת בּרָה בּוּכרָא וַכרַכתֵּה בּעַזרוּרֵא וַארמיַתֵה בֻּאוריָא מֵטֻל דּלַיתּ הוָא להוּן דּוּכּתָא אַיכָּא דַּשׁרֵין הוַו .
|
|
Luke 2:7 -
וַתֵּלֶד אֶת־בְּנָהּ הַבְּכוֹר וַתְּחַתְּלֵהוּ וַתַּשְׁכִּיבֵהוּ בָאֵבוּס כִּי לֹא־הָיָה לָהֶם מָקוֹם בַּמָּלוֹן׃
|
Chapter 8
|
Luke 2:8 -
רָעַוָתָא דֵּין אִית הוַו בֵּה בַּאתרָא דַּשׁרֵין הוַו תַּמָן ונָטרִין מַטַרתָא דּלִליָא עַל מַרעיָתהוּן .
|
|
Luke 2:8 -
וְרֹעִים הָיוּ בָּאָרֶץ הַהִיא לֵנִים בַּשָּׂדֶה וְשֹׁמְרִים אֶת־מִשְׁמְרוֹת הַלַּיְלָה עַל־עֶדְרָם׃
|
|
Luke 2:9 -
והָא מַלַאכָא דַּאלָהָא אֵתָא לוָתהוּן ותֵשׁבּוּחתֵּה דּמָריָא אַנהרַת עלַיהוּן וַדחֵלו דֵּחלתָא רַבּתָא .
|
|
Luke 2:9 -
וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִצָּב עֲלֵיהֶם וּכְבוֹד יְהוָֹה הוֹפִיעַ עֲלֵיהֶם מִסָּבִיב וַיִּירְאוּ יִרְאָה גְדוֹלָה׃
|
|
Luke 2:10 -
וֵאמַר להוּן מַלַאכָא לָא תֵּדחלוּן הָא גֵּיר מסַבַּר אנָא לכוּן חַדוּתָא רַבּתָא דּתֵהוֵא לכֻלֵה עָלמָא .
|
|
Luke 2:10 -
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַמַּלְאָךְ אַל־תִּירָאוּ כִּי הִנְנִי מְבַשֵּׂר אֶתְכֶם שִׂמְחָה גְדוֹלָה אֲשֶׁר תִּהְיֶה לְכָל־הָעָם׃
|
|
Luke 2:11 -
אֵתִילֵד לכוּן גֵּיר יַומָנָא פָּרוּקָא דּאִיתַוהי מָריָא משִׁיחָא בַּמדִינתֵּה דּדַוִיד .
|
|
Luke 2:11 -
כִּי הַיּוֹם יֻלַּד לָכֶם מוֹשִׂיעַ אֲשֶׁר הוּא הַמָּשִׁיחַ הָאָדוֹן בְּעִיר דָּוִד׃
|
|
Luke 2:12 -
והָדֵא לכוּן אָתָא מֵשׁכּחִין אנתּוּן עוּלָא דַּכרִיכ בּעַזרוּרֵא וסִים בֻּאוריָא .
|
|
Luke 2:12 -
וְזֶה לָכֶם הָאוֹת אֲשֶׁר תִּמְצְאוּן יֶלֶד מָחְתָּל וְשֹׁכֵב בָּאֵבוּס׃
|
|
Luke 2:13 -
ומֵן שֵׁלי אֵתחזִיו עַם מַלַאכָא חַילַוָתָא סַגִּיֵאא דַּשׁמַיָא כַּד משַׁבּחִין לַאלָהָא וָאמרִין .
|
|
Luke 2:13 -
וּפִתְאֹם הָיָה אֵצֶל הַמַּלְאָךְ הֲמוֹן צְבָא הַשָּׁמָיִם וְהֵם מְשַׁבְּחִים אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֹמְרִים׃
|
|
Luke 2:14 -
תֵּשׁבּוּחתָּא לַאלָהָא בַּמרַומֵא ועַל אַרעָא שׁלָמָא וסַברָא טָבָא לַבנַי אנָשָׁא .
|
|
Luke 2:14 -
כָּבוֹד בַּמְּרוֹמִים לֵאלֹהִים וּבָאָרֶץ שָׁלוֹם בְּאַנְשֵׁי רְצוֹנוֹ׃
|
|
Luke 2:15 -
וַהוָא דּכַד אֵזַלו מֵן לוָתהוּן מַלַאכֵא לַשׁמַיָא מַלֵלו רָעַוָתָא חַד עַם חַד וָאמרִין נֵרדֵּא עדַמָא לבֵיתלחֵם ונֵחזֵא למֵלתָא הָדֵא דַּהוָת אַיכ דּמָריָא אַודַּע לַן .
|
|
Luke 2:15 -
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר עָלוּ מֵעֲלֵיהֶם הַמַּלְאָכִים הַשָּׁמָיְמָה וַיֹּאמְרוּ הָרֹעִים אִישׁ אֶל־רֵעֵהוּ נַעְבְּרָה־נָּא עַד בֵּית־לֶחֶם וְנִרְאֶה הַמַּעֲשֶׂה הַזֶּה אֲשֶׁר הוֹדִיעָנוּ יְהוָֹה׃
|
|
Luke 2:16 -
וֵאתַו מסַרהבָאיִת וֵאשׁכַּחו למַריַם וַליַוסֵפ וַלעוּלָא דּסִים בֻּאוריָא .
|
|
Luke 2:16 -
וַיְמַהֲרוּ וַיָּבֹאוּ וַיִּמְצְאוּ אֶת־מִרְיָם וְאֶת־יוֹסֵף וְאֶת־הַיֶּלֶד וְהוּא שֹׁכֵב בָּאֵבוּס׃
|
|
Luke 2:17 -
וכַד חזַו אַודַּעו למֵלתָא דֵּאתמַללַת עַמהוּן עלַוהי עַל טַליָא .
|
|
Luke 2:17 -
וַיִּרְאוּ וַיַּשְׁמִיעוּ אֶת־הַדָּבָר הַנֶּאֱמָר אֲלֵיהֶם עַל־הַנַּעַר הַזֶּה׃
|
|
Luke 2:18 -
וכֻלהוּן דַּשׁמַעו אֵתּדַּמַרו עַל אַילֵין דֵּאתמַלֵל להוּן מֵן רָעַוָתָא .
|
|
Luke 2:18 -
וְכָל־הַשֹּׁמְעִים תָּמְהוּ עַל הַדְּבָרִים אֲשֶׁר־דִּבְּרוּ אֲלֵיהֶם הָרֹעִים׃
|
|
Luke 2:19 -
מַריַם דֵּין נָטרָא הוָת כֻּלהֵין מֵלֵא הָלֵין וַמפַחמָא בּלֵבָּה .
|
|
Luke 2:19 -
וּמִרְיָם שָׁמְרָה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתְּחַשְּׁבֵם בְּלִבָּהּ׃
|
|
Luke 2:20 -
וַהפַכו רָעַוָתָא הָנוּן כַּד משַׁבּחִין וַמהַללִין לַאלָהָא עַל כֻּל דַּחזַו וַשׁמַעו אַיכַּנָא דֵּאתמַלַל עַמהוּן .
|
|
Luke 2:20 -
וַיָּשׁוּבוּ הָרֹעִים וְהֵם מְהַלֲּלִים וּמְשַׁבְּחִים אֶת־הָאֱלֹהִים עַל־כֹּל אֲשֶׁר שָׁמְעוּ וְרָאוּ כְּפִי־אֲשֶׁר נֶאֱמַר אֲלֵיהֶם׃
|
Chapter 9
|
Luke 2:21 -
וכַד מלַו תּמָניָא יַומִין דּנֵתגּזַר טַליָא אֵתקרִי שׁמֵה יֵשׁוּע דֵּאתקרִי מֵן מַלַאכָא קדָם דּנֵתבּטֵן בּכַרסָא .
|
|
Luke 2:21 -
וַיְהִי בִּמְלֹאת לַנַּעַר שְׁמֹנָה יָמִים וַיִּמּוֹל וַיִּקָּרֵא שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ כַּשֵּׁם אֲשֶׁר קָרָא־לוֹ הַמַּלְאָךְ בְּטֶרֶם הֹרָה בַבָּטֶן׃
|
Chapter 10
|
Luke 2:22 -
וכַד אֵתמַלִיו יַומָתָא דּתַדכִּיתהוּן אַיכ נָמוּסָא דּמוּשֵׁא אַסקוּהי לֻאורִשׁלֵם דַּנקִימוּנָיהי קדָם מָריָא .
|
|
Luke 2:22 -
וַיִּמְלְאוּ יְמֵי טָהֳרָם כְּתוֹרַת משֶׁה וַיַּעֲלֻהוּ יְרוּשָׁלַיִם לְהַעֲמִידוֹ לִפְנֵי יְהוָֹה׃
|
|
Luke 2:23 -
אַיכ דַּכתִיב בּנָמוּסָא דּמָריָא דּכֻל דֵּכרָא פָּתַח מַרבּעָא קַדִּישָׁא דּמָריָא נֵתקרֵא .
|
|
Luke 2:23 -
כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת יְהוָֹה כָּל־זָכָר פֶּטֶר רֶחֶם יִקָּרֵא קֹדֶשׁ לַיְהוָֹה׃
|
|
Luke 2:24 -
וַדנֵתּלוּן דֵּבחתָא אַיכַּנָא דַּאמִיר בּנָמוּסָא דּמָריָא זַוגָּא דּשׁוּפנִינֵא אַו תּרֵין פַּרוּגֵא דּיַונָא .
|
|
Luke 2:24 -
וּלְהַקְרִיב קָרְבָּן כְּמִצְוַת תּוֹרַת יְהוָֹה שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה׃
|
|
Luke 2:25 -
גַּברָא דֵּין חַד אִית הוָא בֻּאורִשׁלֵם שׁמֵה הוָא שֵׁמעוּן וגַברָא הָנָא כּאִין הוָא וזַדִּיק וַמסַכֵּא הוָא לבוּיָאֵה דּאִיסרָיֵל ורוּחָא דּקוּדשָׁא אִית הוָת עלַוהי .
|
|
Luke 2:25 -
וְהִנֵּה אִישׁ בִּירוּשָׁלַיִם וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן וְהוּא אִישׁ צַדִּיק וְחָסִיד מְחַכֶּה לְנֶחָמַת יִשְׂרָאֵל וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ הָיְתָה עָלָיו׃
|
|
Luke 2:26 -
וַאמִיר הוָא לֵה מֵן רוּחָא דּקוּדשָׁא דּלָא נֵחזֵא מַותָּא עדַמָא דּנֵחזֵא לַמשִׁיחֵה דּמָריָא .
|
|
Luke 2:26 -
וְלוֹ נִגְלָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ כִּי לֹא יִרְאֶה־מָּוֶת עַד אִם־רָאָה אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָֹה׃
|
|
Luke 2:27 -
הוּ הָנָא אֵתָא הוָא בּרוּחָא להַיכּלָא וכַד מַעלִין לֵה אַבָהַוהי ליֵשׁוּע טַליָא דּנֵעבּדוּן חלָפַוהי אַיכַּנָא דַּפקִיד בּנָמוּסָא .
|
|
Luke 2:27 -
וַיָּבֹא בָּרוּחַ אֶל־הַמִּקְדָּשׁ וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הֵבִיאוּ הוֹרָיו אֶת־הַנַּעַר יֵשׁוּעַ לַעֲשׂוֹת לוֹ כְּחֻקַּת הַתּוֹרָה׃
|
|
Luke 2:28 -
קַבּלֵה עַל דּרָעַוהי ובַרֵכ לַאלָהָא וֵאמַר .
|
|
Luke 2:28 -
וַיִּקָּחֵהוּ עַל־זְרֹעוֹתָיו וַיְבָרֶךְ אֶת־הָאֱלֹהִים וַיֹּאמַר׃
|
|
Luke 2:29 -
מֵכִּיל שַׁרָא אַנתּ לֵה לעַבדָּכ מָרי אַיכ מֵלתָכ בַּשׁלָמָא .
|
|
Luke 2:29 -
עַתָּה תִּפְטַר אֶת־עַבְדֶּךָ כִּדְבָרְךָ אֲדֹנָי בְּשָׁלוֹם׃
|
|
Luke 2:30 -
דּהָא חזַי עַינַי חנָנָכ .
|
|
Luke 2:30 -
כִּי־רָאוּ עֵינַי אֶת־יְשׁוּעָתֶךָ׃
|
|
Luke 2:31 -
הַו דּטַיֵבתּ בּפַּרצוּפָּא דּכֻלהֵין אֵמוָתָא .
|
|
Luke 2:31 -
אֲשֶׁר הֲכִינוֹתָ לִפְנֵי כָּל־הָעַמִּים׃
|
|
Luke 2:32 -
נוּהרָא לגֵליָנָא דּעַממֵא ושׁוּבחָא לעַמָכ אִיסרָיֵל .
|
|
Luke 2:32 -
אוֹר לְהָאִיר עֵינֵי הַגּוֹיִם וְתִפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל עַמֶּךָ׃
|
|
Luke 2:33 -
יַוסֵפ דֵּין וֵאמֵה תַּמִיהִין הוַו עַל אַילֵין דּמֵתמַללָן הוַי עלַוהי .
|
|
Luke 2:33 -
וְאָבִיו וְאִמּוֹ תְּמֵהִים עַל־הַדְּבָרִים הַנֶּאֱמָרִים עָלָיו׃
|
|
Luke 2:34 -
ובַרֵכ אֵנוּן שֵׁמעוּן וֵאמַר למַריַם אֵמֵה הָא הָנָא סִים למַפּוּלתָּא ולַקיָמָא דּסַגִּיֵאא בּאִיסרָיֵל ולָאתָא דּחֵריָנָא .
|
|
Luke 2:34 -
וַיְבָרֶך אוֹתָם שִׁמְעוֹן וַיֹּאמֶר אֶל־מִרְיָם אִמּוֹ הִנֵּה־זֶה מוּסָּד לְמִכְשׁוֹל וְלִתְקוּמָה לְרַבִּים בְּיִשְׂרָאֵל וּלְאוֹת מְרִיבָה׃
|
|
Luke 2:35 -
וַבנַפשֵׁכי דֵּין דִּילֵכי תֵּעבַּר רוּמחָא אַיכ דּנֵתגַּליָן מַחשׁבָתָא דּלֵבַּוָתָא דּסַגִּיֵאא .
|
|
Luke 2:35 -
וּבְנַפְשֵׁךְ תַּחְתֹּר חָרֶב לְמַעַן אֲשֶׁר־תִּגָּלֶינָה מַחְשְׁבוֹת לְבַב רַבִּים׃
|
|
Luke 2:36 -
וחַנָא דֵּין נבִיתָא בַּרתֵה דַּפנוּאיִל מֵן שַׁבטָא דָּאשִׁיר אָפ הִי קַשִׁישַׁת בּיַומָתָה הוָת וַשׁבַע שׁנִין עַם בַּעלָה חיָת מֵן בּתוּלוּתָה .
|
|
Luke 2:36 -
וְאִשָּׁה נְבִיאָה הָיְתָה שָּׁם חַנָּה בַּת־פְּנוּאֵל מִשֵּׁבֶט אָשֵׁר וְהִיא בָּאָה בַיָּמִים וְיָשְׁבָה עִם־בַּעְלָהּ שֶׁבַע שָׁנִים אַחֲרֵי בְתוּלֶיהָ׃
|
|
Luke 2:37 -
וַהוָת אַרמַלתָּא אַיכ שׁנִין תּמָנאִין וַארבַּע ולָא פָּרקָא הוָת מֵן הַיכּלָא וַבצַומָא ובַצלוּתָא פָּלחָא הוָת בּאִימָמָא וַבלִליָא .
|
|
Luke 2:37 -
וְהִיא אַלְמָנָה כְּאַרְבַּע וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וְלֹא מָשָׁה מִן־הַמִּקְדָּשׁ וַתַּעֲבֹד אֶת־אֱלֹהִים בְּצוֹם וּבְתַחֲנוּנִים לַיְלָה וָיוֹם׃
|
|
Luke 2:38 -
וָאפ הִי קָמַת בָּה בּשָׁעתָא וַאודּיַת למָריָא וַממַללָא הוָת עלַוהי עַם כֻּלנָשׁ דַּמסַכֵּא הוָא לפוּרקָנָה דֻּאורִשׁלֵם .
|
|
Luke 2:38 -
וַתָּקָם בַּשָּׁעָה הַהִיא וַתִּגַּשׁ לְהֹדוֹת לַיְהוָֹה וַתְּדַבֵּר עָלָיו בְּאָזְנֵי כָל־הַמְחַכִּים לַגְּאֻלָּה בִּירוּשָׁלָיִם׃
|
Chapter 11
|
Matthew 2:1 -
כַּד דֵּין אֵתִילֵד יֵשׁוּע בּבֵיתלחֵם דִּיהוּדָא בּיַומַי הֵרָודֵס מַלכָּא אֵתַו מגוּשֵׁא מֵן מַדנחָא לֻאורִשׁלֵם .
|
|
Matthew 2:1 -
וַיְהִי בִּימֵי הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ כַּאֲשֶׁר נוֹלַד יֵשׁוּעַ בְּבֵית־לֶחֶם יְהוּדָה וַיָּבֹאוּ מְגוּשִׁים מֵאֶרֶץ מִזְרָח יְרוּשָׁלָיִם׃
|
|
Matthew 2:2 -
וָאמרִין אַיכַּו מַלכָּא דִּיהוּדָיֵא דֵּאתִילֵד חזַין גֵּיר כַּוכּבֵה בּמַדנחָא וֵאתַין למֵסגַּד לֵה .
|
|
Matthew 2:2 -
וַיֹּאמְרוּ אַיֵּה מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר יֻלַּד כִּי רָאִינוּ אֶת־כּוֹכָבוֹ בַּמִּזְרָח וַנָּבֹא לְהִשְׁתַּחֲוֹת לוֹ׃
|
|
Matthew 2:3 -
שׁמַע דֵּין הֵרָודֵס מַלכָּא וֵאתּתּזִיע וכֻלָה אוּרִשׁלֵם עַמֵה .
|
|
Matthew 2:3 -
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הוֹרְדוֹס הַמֶּלֶךְ אֶת־דִּבְרֵיהֶם וַיֶּחֱרַד הוּא וְכָל־יְרוּשָׁלַיִם עִמּוֹ׃
|
|
Matthew 2:4 -
וכַנֵשׁ כֻּלהוּן רַבַּי כָּהנֵא וסָפרֵא דּעַמָא וַמשַׁאֵל הוָא להוּן דַּאיכָּא מֵתִילֵד משִׁיחָא .
|
|
Matthew 2:4 -
וַיַּקְהֵל אֶת־כָּל־רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְסוֹפְרֵי הָעָם וַיִּשְׁאַל אֹתָם לֵאמֹר אֵיפֹה יִוָּלֵד הַמָּשִׁיחַ׃
|
|
Matthew 2:5 -
הֵנוּן דֵּין אֵמַרו בּבֵיתלחֵם דִּיהוּדָא הָכַנָא גֵּיר כּתִיב בַּנבִיָא .
|
|
Matthew 2:5 -
וַיֹּאמְרוּ לוֹ בְּבֵית־לֶחֶם יְהוּדָה כִּי־כֵן כָּתוּב בְּיַד הַנָּבִיא׃
|
|
Matthew 2:6 -
אָפ אַנתּי בֵּיתלחֵם דִּיהוּדָא לָא הוַיתּי בּצִירָא בּמַלכֵּא דִּיהוּדָא מֵנֵכי גֵּיר נֵפּוּק מַלכָּא דּהוּ נֵרעֵיוהי לעַמי אִיסרָאיֵל .
|
|
Matthew 2:6 -
וְאַתָּה בֵּית־לֶחֶם אֶרֶץ יְהוּדָה אֵינְךָ צָעִיר בְּאַלֻּפֵי יְהוּדָה כִּי מִמְּךָ יֵצֵא מוֹשֵׁל אֲשֶׁר יִרְעֶה אֶת־עַמִּי יִשְׂרָאֵל׃
|
|
Matthew 2:7 -
הָידֵּין הֵרָודֵס מַטשׁיָאיִת קרָא לַמגוּשֵׁא וִילֵפ מֵנהוּן בַּאינָא זַבנָא אֵתחזִי להוּן כַּוכּבָא .
|
|
Matthew 2:7 -
אָז קָרָא הוֹרְדוֹס לַמְּגוּשׁים בַּסֵּתֶר וַיַּחְקֹר לָדַעַת הָעֵת אֲשֶׁר נִרְאָה הַכּוֹכָב׃
|
|
Matthew 2:8 -
ושַׁדַּר אֵנוּן לבֵיתלחֵם וֵאמַר להוּן זֵלו עַקֵבו עַל טַליָא חפִיטָאיִת ומָא דֵּאשׁכַּחתּוּנָיהי תַּו חַוַאוּני דָּאפ אֵנָא אִזַל אֵסגּוּד לֵה .
|
|
Matthew 2:8 -
וַיִּשְׁלָחֵם בֵּית־לֶחֶם וַיֹּאמַר לְכוּ חִקְרוּ הֵיטֵב עַל־דְּבַר הַנָּעַר וְהָיָה כִּי־תִמְצְאוּן אֹתוֹ וְהִגַּדְתֶּם לִי וְאָבֹאָה לְהִשְׁתַּחֲוֹת־לוֹ גַּם־אָנִי׃
|
|
Matthew 2:9 -
הֵנוּן דֵּין כַּד שׁמַעו מֵן מַלכָּא אֵזַלו והָא כַּוכּבָא הַו דַּחזַו בּמַדנחָא אָזֵל הוָא קדָמַיהוּן עדַמָא דֵּאתָא קָם לעֵל מֵן אַיכָּא דּאִיתַוהי טַליָא .
|
|
Matthew 2:9 -
וַיְהִי כְּשָׁמְעָם אֶת־דִּבְרֵי הַמֶּלֶךְ וַיֵּלֵכוּ וְהִנֵּה הַכּוֹכָב אֲשֶׁר־רָאוּ בַמִּזְרָח הָלַךְ לִפְנֵיהֶם עַד אֲשֶׁר־בָּא וַיַּעֲמֹד מִמַּעַל לַאֲשֶׁר־הָיָה שָׁם הַיָּלֶד׃
|
|
Matthew 2:10 -
כַּד דֵּין חזַאוּהי לכַוכּבָא חדִיו חַדוּתָא רַבּתָא דּטָב .
|
|
Matthew 2:10 -
וַיִּרְאוּ אֶת־הַכּוֹכָב וַיִּשְׂמְחוּ שִׂמְחָה גְדוֹלָה עַד־מְאֹד׃
|
|
Matthew 2:11 -
ועַלו לבַיתָּא וַחזַאוּהי לטַליָא עַם מַריַם אֵמֵה וַנפַלו סגֵדו לֵה וַפתַחו סִימָתהוּן וקַרֵבו לֵה קוּרבָּנֵא דַּהבָא ומוּרָא וַלבוּנתָּא .
|
|
Matthew 2:11 -
וַיָּבֹאוּ הַבַּיְתָה וַיִּמְצְאוּ אֶת־הַיֶּלֶד עִם־מִרְיָם אִמּוֹ וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לוֹ וַיִּפְתְּחוּ אֶת־אוֹצְרוֹתָם וַיַּקְרִיבוּ לוֹ מִנְחָה זָהָב וּלְבוֹנָה וָמֹר׃
|
|
Matthew 2:12 -
וֵאתחזִי להוּן בּחֵלמָא דּלָא נֵהפּכוּן לוָת הֵרָודֵס ובֻאורחָא אחרִתָא אֵזַלו לַאתרהוּן .
|
|
Matthew 2:12 -
וַיְצֻוּוּ בַחֲלוֹם לְבִלְתִּי שׁוּב אֶל־הוֹרְדוֹס וַיֵּלְכוּ בְּדֶרֶךְ אַחֵר אֶל־אַרְצָם׃
|
Chapter 12
|
Matthew 2:13 -
כַּד דֵּין אֵזַלו אֵתחזִי מַלַאכָא דּמָריָא בּחֵלמָא ליַוסֵפ וֵאמַר לֵה קוּם דּבַר לטַליָא ולֵאמֵה וַערוּק למֵצרֵין ותַמָן הוִי עדַמָא דָּאמַר אנָא לָכ עתִיד הוּ גֵּיר הֵרָודֵס למֵבעיֵה לטַליָא אַיכ דּנַובּדִיוהי .
|
|
Matthew 2:13 -
הֵם הָלְכוּ מִשָׁם וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה אֶל־יוֹסֵף בַּחֲלוֹם לֵאמֹר קוּם קַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וּבְרַח־לְךָ מִצְרַיְמָה וֶהְיֵה־שָׁם עַד־אִם אָמַרְתִּי אֵלֶיךָ כִּי הוֹרְדוֹס מְבַקֵּשׁ אֶת־נֶפֶשׁ הַנַּעַר לְקַחְתָּהּ׃
|
|
Matthew 2:14 -
יַוסֵפ דֵּין קָם שַׁקלֵה לטַליָא ולֵאמֵה בּלֵליָא וַערַק למֵצרֵין .
|
|
Matthew 2:14 -
וַיָּקָם וַיִּקַּח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ לָיְלָה וַיִּבְרַח מִצְרָיְמָה׃
|
|
Matthew 2:15 -
וַהוָא תַּמָן עדַמָא למַותֵּה דּהֵרָודֵס דּנֵתמַלֵא מֵדֵּם דֵּאתֵאמַר מֵן מָריָא בַּנבִיָא דָּאמַר דּמֵן מֵצרֵין קרִית לבֵרי .
|
|
Matthew 2:15 -
וַיְהִי־שָׁם עַד מוֹת הוֹרְדוֹס לְמַלּאת אֶת־דְּבַר יְהוָֹה בְּיַד הַנָּבִיא לֵאמֹר מִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי׃
|
Chapter 13
|
Matthew 2:16 -
הָידֵּין הֵרָודֵס כַּד חזָא דֵּאתבַּזַח מֵן מגוּשֵׁא אֵתחַמַת טָב ושַׁדַּר קַטֵל טלָיֵא כֻּלהוּן דּבֵיתלחֵם וַדכֻלהוּן תּחוּמֵיה מֵן בַּר תַּרתֵּין שׁנִין וַלתַחתּ אַיכ זַבנָא דּעַקֵב מֵן מגוּשֵׁא .
|
|
Matthew 2:16 -
וַיַּרְא הוֹרְדוֹס כִּי הֵתֵלּוּ בוֹ הַמְּגוּשִׁים וַיִּקְצֹף מְאֹד וַיִּשְׁלַח וַיַּהֲרֹג אֶת־כָּל־הַיְלָדִים אֲשֶׁר בְּבֵית־לֶחֶם וּבְכָל־גְּבוּלֶיהָ לְמִבֶּן־שְׁנָתַיִם וּלְמָטָּה לְפִי הָעֵת אֲשֶׁר חָקַר מִפִּי הַמְּגוּשִׁים׃
|
|
Matthew 2:17 -
הָידֵּין אֵתמַלִי מֵדֵּם דֵּאתֵאמַר בּיַד אֵרַמיָא נבִיָא דֵּאמַר .
|
|
Matthew 2:17 -
אָז הוּקַם הַנֶּאֱמָר בְּפִי יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר׃
|
|
Matthew 2:18 -
קָלָא אֵשׁתּמַע בּרָמתָא בֵּכיָא וֵאליָא סַגִּיָאא רָחֵיל בָּכיָא עַל בּנֵיה ולָא צָביָא למֵתבַּיָאוּ מֵטֻל דּלָא אִיתַיהוּן .
|
|
Matthew 2:18 -
קוֹל בְּרָמָה נִשְׁמָע נְהִי וּבְכִי תַמְרוּרִים רָחֵל מְבַכָּה עַל־בָּנֶיהָ מֵאֲנָה לְהִנָּחֵם עַל־בָּנֶיהָ כִּי אֵינֶנּוּ׃
|
Chapter 14
|
Matthew 2:19 -
כַּד מִית דֵּין הֵרָודֵס מַלכָּא אֵתחזִי מַלַאכָא דּמָריָא בּחֵלמָא ליַוסֵפ בּמֵצרֵין .
|
|
Matthew 2:19 -
וַיְהִי אַחֲרֵי מוֹת הוֹרְדוֹס וְהִנֵּה מַלְאַךְ יְהוָֹה נִרְאָה בַחֲלוֹם אֶל־יוֹסֵף בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
|
|
Matthew 2:20 -
וֵאמַר לֵה קוּם דּבַר לטַליָא ולֵאמֵה וזֵל לַארעָא דּאִיסרָאיֵל מִיתו להוּן גֵּיר הָנוּן דּבָעֵין הוַו נַפשֵׁה דּטַליָא .
|
|
Matthew 2:20 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו קוּם קַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וְלֵךְ שׁוּב אֶל־אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵתוּ הַמְבַקְּשִׁים אֶת־נֶפֶשׁ הַיָּלֶד׃
|
|
Matthew 2:21 -
ויַוסֵפ קָם דּבַר לטַליָא ולֵאמֵה וֵאתָא לַארעָא דּאִיסרָאיֵל .
|
|
Matthew 2:21 -
וַיָּקָם וַיִּקַח אֶת־הַיֶּלֶד וְאֶת־אִמּוֹ וַיָּבֹא אַרְצָה יִשְׂרָאֵל׃
|
|
Matthew 2:22 -
כַּד דֵּין שׁמַע דַּארכֵלַאָוס הוָא מַלכָּא בִּיהוּד חלָפ הֵרָודֵס אַבוּהי דּחֵל דּנאִזַל לתַמָן וֵאתחזִי לֵה בּחֵלמָא דּנאִזַל לַאתרָא דַּגלִילָא .
|
|
Matthew 2:22 -
וּכְשָׁמְעוֹ כִּי אַרְכְלוֹס מָלַךְ בִּיהוּדָה תַּחַת הוֹרְדוֹס אָבִיו וַיִּירָא לָלֶכֶת שָׁמָּה וַיְצֻוֶּה בַחֲלוֹם וַיֵּלֵךְ לוֹ אֶל־אַרְצוֹת הַגָּלִיל׃
|
|
Matthew 2:23 -
וֵאתָא עמַר בַּמדִינתָּא דּמֵתקַריָא נָצרַת אַיכ דּנֵתמַלֵא מֵדֵּם דֵּאתֵאמַר בַּנבִיָא דּנָצרָיָא נֵתקרֵא .
|
|
Matthew 2:23 -
וַיָּבֹא וַיֵשֶׁב בְּעִיר הַנִּקְרֵאת נְצָרֶת לְמַלּאת הַדָּבָר הַנֶּאֱמָר עַל־פִּי הַנְּבִיאִים כִּי נָצְרִי יִקָּרֵא לוֹ׃
|
|
Luke 2:39 -
וכַד שַׁלֵמו כֻּל מֵדֵּם אַיכ דַּבנָמוּסָא דּמָריָא הפַכו לַגלִילָא לנָצרַת מדִינתּהוּן .
|
|
Luke 2:39 -
וַיְכַלּוּ אֶת־הַכֹּל כְּתוֹרַת יְהוָֹה וַיָּשׁוּבוּ הַגָּלִילָה אֶל־נְצֶרֶת עִירָם׃
|
|
Luke 2:40 -
טַליָא דֵּין רָבֵא הוָא ומֵתחַיַל בּרוּחָא ומֵתמַלֵא חֵכמתָא וטַיבּוּתָא דַּאלָהָא אִית הוָת עלַוהי .
|
|
Luke 2:40 -
וַיִּגְדַּל הַנַּעַר וַיֶּחֱזַק (בָּרוּחַ) וַיִּמָּלֵא חָכְמָה וְחֶסֶד אֱלֹהִים עִמּוֹ׃
|
|
Luke 2:41 -
ואנָשַׁוהי בּכֻל שׁנָא אָזִלין הוַו לֻאורִשׁלֵם בּעַדעִדָא דּפֵצחָא .
|
|
Luke 2:41 -
וְעָלוּ הוֹרָיו יְרוּשָׁלַיִם מִדֵּי שָׁנָה בְשָׁנָה לָחֹג אֶת־חַג הַפָּסַח׃
|
|
Luke 2:42 -
וכַד הוָא בַּר שׁנִין תַּרתַּעֵסרֵא סלֵקו אַיכַּנָא דַּמעָדִין הוַו לעַדעִדָא .
|
|
Luke 2:42 -
וַיְהִי בִּהְיוֹתו בֶּן־שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיַּעֲלוּ (יְרוּשָׁלַיִם) כְּמִשְׁפַּט הֶחָג׃
|
|
Luke 2:43 -
וכַד שׁלֵמו יַומָתָא הפַכו להוּן יֵשׁוּע דֵּין טַליָא פָּשׁ לֵה בֻּאורִשׁלֵם ויַוסֵפ וֵאמֵה לָא יִדַעו .
|
|
Luke 2:43 -
וַיִּמְלְאוּ הַיָּמִים וַיָּשׁוּבוּ וַיִּוָּתֵר הַנַּעַר יֵשׁוּעַ בִּירוּשָׁלַיִם וְהוֹרָיו לֹא יָדָעוּ׃
|
|
Luke 2:44 -
סָברִין הוַו גֵּיר דּעַם בּנַי לוִיתהוּן הוּ וכַד אֵתַו מַרדֵּא יַומָא חַד בּעַאוּהי לוָת אנָשׁוּתהוּן וַלוָת מַן דּיָדַע להוּן .
|
|
Luke 2:44 -
וַיֹּאמְרוּ עִם־חֶבֶל הָאֹרְחִים הוּא וַיֵּלְכוּ כְּדֶרֶךְ יוֹם וַיְבַקְשֻׁהוּ בֵּין הַקְּרוֹבִים וְהַמְיֻדָּעִים׃
|
|
Luke 2:45 -
ולָא אֵשׁכּחוּהי וַהפַכו להוּן תּוּב לֻאורִשׁלֵם ובָעֵין הוַו לֵה .
|
|
Luke 2:45 -
וְלֹא מְצָאֻהוּ וַיָּשֻׁבוּ יְרוּשָׁלָיִם לְבַקְשׁוֹ׃
|
|
Luke 2:46 -
ומֵן בָּתַר תּלָתָא יַומִין אֵשׁכּחוּהי בּהַיכּלָא כַּד יָתֵב מֵצעַת מַלפָנֵא ושָׁמַע מֵנהוּן וַמשַׁאֵל להוּן .
|
|
Luke 2:46 -
וַיְהִי מִקֵּץ שְׁלשֶׁת יָמִים וַיִּמְצָאֻהוּ בַּמִּקְדָּשׁ וְהוּא ישֵׁב בְּתוֹךְ הַמּוֹרִים וְשֹׁמֵעַ אֲלֵיהֶם וְשֹׁאֵל אֹתָם׃
|
|
Luke 2:47 -
ותַמִיהִין הוַו כֻּלהוּן אַילֵין דּשָׁמעִין הוַו לֵה בּחֵכמתֵה וַבפֵתגָמַוהי .
|
|
Luke 2:47 -
וְכָל־הַשֹּׁמְעִים אֹתוֹ תָּמָהוּ עַל־שִׂכְלוֹ וְעַל־תְּשׁוּבֹתָיו׃
|
|
Luke 2:48 -
וכַד חזַאוּהי תּמַהו וֵאמרַת לֵה אֵמֵה בֵּרי למָנָא עבַדּתּ לַן הָכַנָא דּהָא אַבוּכ וֵאנָא בּטוּרָפָא סַגִּיָאא בָּעֵין הוַין לָכ .
|
|
Luke 2:48 -
וַיְהִי כִּרְאוֹתָם אֹתוֹ וַיִּשְׁתּוֹמֲמוּ וַתֹּאמֶר אֵלָיו אִמּוֹ בְּנִי לָמָּה כָּכָה עָשִׂיתָ לָּנוּ הִנֵּה אָבִיךָ וְאָנֹכִי בְּעַצְּבַת־לֵב בִּקַּשְׁנוּךָ׃
|
|
Luke 2:49 -
אָמַר להוּן מָנָא בָּעֵין הוַיתּוּן לִי לָא יָדעִין אנתּוּן דּבֵית אָבי וָלֵא לִי דֵּאהוֵא .
|
|
Luke 2:49 -
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לָמָּה זֶּה בִּקַּשְׁתֶּם אֹתִי הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי אֶהְיֶה בַּאֲשֶׁר לְאָבִי׃
|
|
Luke 2:50 -
הֵנוּן דֵּין לָא אֵשׁתַּודַּעו למֵלתָא דֵּאמַר להוּן .
|
|
Luke 2:50 -
וְהֵם לֹא הֵבִינוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִבֶּר אֲלֵיהֶם׃
|
|
Luke 2:51 -
וַנחֵת עַמהוּן וֵאתָא לנָצרַת ומֵשׁתַּעבַּד הוָא להוּן אֵמֵה דֵּין נָטרָא הוָת כֻּלהֵין מֵלֵא בּלֵבָּה .
|
|
Luke 2:51 -
וַיֵּרֶד אִתָּם וַיָּבֹא אֶל־נְצָרֶת וַיִּכָּנַע לָהֶם וְאִמּוֹ שָׁמְרָה בְלִבָּהּ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
|
|
Luke 2:52 -
יֵשׁוּע דֵּין רָבֵא הוָא בּקַומתֵה וַבחֵכמתֵה וַבטַיבּוּתָא לוָת אַלָהָא וַבנַינָשָׁא .
|
|
Luke 2:52 -
וְיֵשׁוּעַ הֹלֵךְ וְגָדֵל בְּחָכְמָה וּבְקוֹמָה וּבְחֵן לִפְנֵי אֱלֹהִים וְאָדָם׃
|
Chapter 15
|
Matthew 3:1 -
בּהוּן דֵּין בּיַומָתָא הָנוּן אֵתָא יוּחַנָן מַעמדָנָא ומַכרֵז הוָא בּחוּרבָּא דִּיהוּד .
|
|
Matthew 3:1 -
בַּיָּמִים הָהֵם קָם יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל וַיְהִי קֹרֵא בְמִדְבַּר יְהוּדָה לֵאמֹר׃
|
|
Matthew 3:2 -
וָאמַר תּוּבו קֵרבַּת לָה מַלכּוּתָא דַּשׁמַיָא .
|
|
Matthew 3:2 -
שׁוּבוּ כִּי מַלְכוּת הַשָׁמַיִם קָרְבָה לָבוֹא׃
|
|
Matthew 3:3 -
הָנַו גֵּיר הַו דַּאמִיר בּיַד אֵשַׁעיָא נבִיָא קָלָא דּקָרֵא בּחוּרבָּא טַיֵבו אוּרחֵה דּמָריָא וַאשׁוַו לַשׁבִילַוהי .
|
|
Matthew 3:3 -
כִּי זֶה הוּא אֲשֶׁר נִבָּא עָלָיו יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא לֵאמֹר קוֹל קוֹרֵא בַמִּדְבָּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָֹה יַשְׁרוּ מְסִלּוֹתָיו׃
|
|
Matthew 3:4 -
הוּ דֵּין יוּחַנָן אִיתַוהי הוָא לבוּשֵׁה דּסַערָא דּגַמלֵא וֵאסָר חַצֵא דּמֵשׁכָּא עַל חַצַוהי ומֵאכוּלתֵּה קַמצֵא ודֵבשָׁא דּבַרָא .
|
|
Matthew 3:4 -
וְיוֹחָנָן לְבוּשׁוֹ שְׂעַר גְּמַלִּים וְאֵזוֹר עוֹר בְּמָתְנָיו וּמַאֲכָלוֹ חֲגָבִים וּדְבַשׁ הַיָּעַר׃
|
|
Matthew 3:5 -
הָידֵּין נָפקָא הוָת לוָתֵה אוּרִשׁלֵם וכֻלָה יִהוּד וכֻלֵה אַתרָא דַּחדָרַי יוּרדּנָן .
|
|
Matthew 3:5 -
וַתֵּצֵא אֵלָיו יְרוּשָׁלַיִם וְכָל־יְהוּדָה וְכָל־כִּכַּר הַיַּרְדֵּן׃
|
|
Matthew 3:6 -
ועָמדִּין הוַו מֵנֵה בּיוּרדּנָן נַהרָא כַּד מַודֵּין בַּחטָהַיהוּן .
|
|
Matthew 3:6 -
וַיִּטָּבְלוּ עַל־יָדוֹ בַּיַּרְדֵּן וַיִּתְוַדּוּ אֶת־חַטֹּאתָם׃
|
|
Matthew 3:7 -
כַּד חזָא דֵּין סַגִּיֵאא מֵן פּרִישֵׁא ומֵן זַדּוּקָיֵא דָּאתֵין למֵעמַד אֵמַר להוּן יַלדָּא דָּאכֵדנֵא מַנוּ חַוִיכוּן למֵערַק מֵן רוּגזָא דָּאתֵא .
|
|
Matthew 3:7 -
וַיְהי כִּרְאוֹתוֹ רַבִּים מִן־הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים נִגָּשִׁים לְהִטָּבֵל וַיֹּאמֶר לָהֶם יַלְדֵי צִפְעוֹנִים מִי הִשְׂכִּיל אֶתְכֶם לְהִמָּלֵט מִן־הַקֶּצֶף הֶעָתִיד לָבֹא׃
|
|
Matthew 3:8 -
עבֵדו הָכִיל פּאִרֵא דּשָׁוֵין לַתיָבוּתָא .
|
|
Matthew 3:8 -
לָכֵן עֲשׂוֹּ פְרִי רָאוּי לַתְּשׁוּבָה׃
|
|
Matthew 3:9 -
ולָא תַּסבּרוּן ותאִמרוּן בּנַפשׁכוּן דַּאבָא אִית לַן אַברָהָם אָמַר אנָא לכוּן גֵּיר דּמֵשׁכַּח אַלָהָא מֵן הָלֵין כּאִפֵא לַמקָמוּ בּנַיָא לַאברָהָם .
|
|
Matthew 3:9 -
וְאַל־תַּחְשְׁבוּ בִלְבַבְכֶם לֵאמֹר אַבְרָהָם הוּא אָבִינוּ כִּי אֲנִי אֹמֵר לָכֶם כִּי מִן־הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה יָכוֹל הָאֱלֹהִים לְהָקִים בָּנִים לְאַבְרָהָם׃
|
|
Matthew 3:10 -
הָא דֵּין נָרגָא סִים עַל עֵקָרָא דּאִילָנֵא כֻּל אִילָנָא הָכִיל דּפאִרֵא טָבֵא לָא עָבֵד מֵתפּסֵק ונָפֵל בּנוּרָא .
|
|
Matthew 3:10 -
וּכְבָר הוּשַׂם הַגַּרְזֶן עַל־שֹׁרֶשׁ הָעֵצִים וְהִנֵּה כָל־עֵץ אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עֹשֶׂה פְּרִי טוֹב יִכָּרֵת וְיֻשְׁלַךְ בָּאֵשׁ׃
|
|
Matthew 3:11 -
אֵנָא מַעמֵד אנָא לכוּן בּמַיָא לַתיָבוּתָא הַו דֵּין דּבָתַרי אָתֵא חַסִין הוּ מֵני הַו דּלָא שָׁוֵא אנָא מסָנַוהי למֵשׁקַל הוּ מַעמֵד לכוּן בּרוּחָא דּקוּדשָׁא וַבנוּרָא .
|
|
Matthew 3:11 -
הֵן אָנֹכִי טוֹבֵל אֶתְכֶם בַּמַּיִם לַתְּשׁוּבָה וְהַבָּא אַחֲרַי חָזָק מִמֶּנִּי אֲשֶׁר קָטֹנְתִּי מִשְּׂאֵת נְעָלָיו וְהוּא יִטְבֹּל אֶתְכֶם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּבָאֵשׁ׃
|
|
Matthew 3:12 -
הַו דּרַפשָׁא בּאִידֵה וַמדַכֵּא אֵדּרַוהי וחֵטֵא כָּנֵשׁ לַאוצרַוהי ותֵבנָא מַוקֵד בּנוּרָא דּלָא דָּעכָּא .
|
|
Matthew 3:12 -
וּבְיָדוֹ הַמִּזְרֶה וְזָרָה אֶת־גָּרְנוֹ וְאָסַף אֶת־דְּגָנוֹ אֶל־אוֹצָרוֹ וְאֶת־הַמֹּץ יִשְׂרְפֶנּוּ בָאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא תִכְבֶּה׃
|
|
Luke 3:1 -
בַּשׁנַת חַמשַׁעֵסרֵא דֵּין דּמַלכּוּתֵה דּטִיבֵרִיָוס קֵסַר בּהִגמָנוּתָא דּפָּנטִיָוספִּילַטָוס בִּיהוּד כַּד רִשָׁא רבִיעָיָא הֵרָודֵס בַּגלִילָא ופִילִיפָּוס אַחוּהי רִשָׁא רבִיעָיָא בּאִיטוּרִיַא ובַאתרָא דַּטרַכָונָא ולוּסַנִיַא רִשָׁא רבִיעָיָא דַּאבִילִינֵא .
|
|
Luke 3:1 -
וַיְהִי בִּשְׁנַת חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה לְמַלְכוּת טִיבַרְיוֹס קֵיסַר וּפוֹנְטִיּוֹס פִּילָטוֹס הֶגְמוֹן בִּיהוּדָה וְהוֹרְדוֹס שַׂר־רֹבַע עַל־הַגָּלִיל וְאָחִיו פִּילִפּוֹס שַׂר־רֹבַע עַל־מְדִינוֹת יְטוּר וְטַרְכוֹנָה וְלוּסָנִיָּס שַׂר־רֹבַע עַל־אֲבִילִין׃
|
|
Luke 3:2 -
בּרַבּוּת כָּהנוּתָא דּחַנָן וַדקַיָפָא הוָת מֵלתָא דַּאלָהָא עַל יוּחַנָן בַּר זכַריָא בּחוּרבָּא .
|
|
Luke 3:2 -
בִּימֵי הַכֹּהֲנִים הַגְּדוֹלִים חָנָן וְקַיָּפָא הָיָה דְּבַר אֱלֹהִים אֶל־יוֹחָנָן בֶּן־זְכַרְיָה בַּמִּדְבָּר׃
|
|
Luke 3:3 -
וֵאתָא בּכֻלֵה אַתרָא דַּחדָרַי יוּרדּנָן כַּד מַכרֵז מַעמוּדִיתָא דַּתיָבוּתָא לשׁוּבקָנָא דַּחטָהֵא .
|
|
Luke 3:3 -
וַיָּבֹא בְּכָל־כִּכַּר הַיַּרְדֵּן וַיִּקְרָא טְבִילַת הַתְּשׁוּבָה לִסְלִיחַת הַחֲטָאִים׃
|
|
Luke 3:4 -
אַיכַּנָא דַּכתִיב בַּכתָבָא דּמֵלֵא דֵּאשַׁעיָא נבִיָא דֵּאמַר קָלָא דּקָרֵא בּחוּרבָּא טַיֵבו אוּרחֵה דּמָריָא וַתרוּצו בַּפקַעתָא שׁבִילֵא לַאלָהַן .
|
|
Luke 3:4 -
כַּכָּתוּב בְּסֵפֶר דִּבְרֵי יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא קוֹל קוֹרֵא בַמִּדְבַּר פַּנּוּ דֶּרֶךְ יְהוָֹה יַשְּׁרוּ מְסִלּוֹתָיו׃
|
|
Luke 3:5 -
כֻּלהוּן נַחלֵא נֵתמלוּן וכֻלהוּן טוּרֵא ורָמָתָא נֵתמַכּכוּן ונֵהוֵא עַרמָא לשַׁפיָא וַאתרָא עַסקָא לַפקַעתָא .
|
|
Luke 3:5 -
כָּל־גֶּיא יִנָּשֵׂא וְכָל־הַר וְגִבְעָה יִשְׁפָּלוּ וְהָיָה הֶעָקֹב לְמִישׁוֹר וְהָרְכָסִים לְבִקְעָה׃
|
|
Luke 3:6 -
ונֵחזֵא כֻּל בּסַר חַיֵא דַּאלָהָא .
|
|
Luke 3:6 -
וְרָאוּ כָל־בָּשָׂר אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהִים׃
|
|
Luke 3:7 -
וֵאמַר הוָא לכֵנשֵׁא אַילֵין דָּאתֵין הוַו לוָתֵה למֵעמַד יַלדָּא דָּאכֵדנֵא מַנוּ חַוִיכוּן למֵערַק מֵן רוּגזָא דַּעתִיד .
|
|
Luke 3:7 -
וַיֹּאמֶר אֶל־הֲמוֹן הָעָם הַיֹּצְאִים לְהִטָּבֵל עַל־יָדוֹ אַתֶּם יַלְדֵי הַצִּפְעוֹנִים מִי הִשְׂכִּיל אֶתְכֶם לְהִמָּלֵט מִפְּנֵי הַקֶּצֶף הַבָּא׃
|
|
Luke 3:8 -
עבֵדו הָכִיל פּאִרֵא דּשָׁוֵין לַתיָבוּתָא ולָא תּשַׁרוּן למאִמַר בּנַפשׁכוּן דַּאבָא אִית לַן אַברָהָם אָמַר אנָא לכוּן גֵּיר דּמֵן הָלֵין כּאִפֵא מֵשׁכַּח אַלָהָא לַמקָמוּ בּנַיָא לַאברָהָם .
|
|
Luke 3:8 -
לָכֵן עֲשׂוּ פְרִי רָאוּי לַתְּשׁוּבָה וְאַל־תְּדַמּוּ בְנַפְשְׁכֶם לֵאמֹר אַבְרָהָם הוּא אָבִינוּ כִּי אֲנִי אֹמֵר לָכֶם אֲשֶׁר מִן־הָאֲבָנִים הָאֵלֶּה יָכֹל הָאֱלֹהִים לְהָקִים בָּנִים לְאַבְרָהָם׃
|
|
Luke 3:9 -
הָא דֵּין נָרגָא סִים עַל עֵקָרָא דּאִילָנֵא כֻּל אִילָנָא הָכִיל דּפאִרֵא טָבֵא לָא עָבֵד מֵתפּסֵק וַבנוּרָא נָפֵל .
|
|
Luke 3:9 -
וּכְבָר הוּשַׂם הַגַּרְזֶן עַל־שֹׁרֶשׁ הָעֵצִים וְהִנֵּה כָל־עֵץ אֲשֶׁר אֵינֶנּוּ עֹשֶׂה פְּרִי טוֹב יִגָּדַע וְהֻשְׁלַךְ בָּאֵשׁ׃
|
|
Luke 3:10 -
וַמשַׁאלִין הוַו לֵה כֵּנשֵׁא וָאמרִין מָנָא הָכִיל נֵעבֵּד .
|
|
Luke 3:10 -
וַיִּשְׁאָלֵהוּ הֲמוֹן הָעָם לֵאמֹר מָה אֵפוֹא נַעֲשֶׂה׃
|
|
Luke 3:11 -
ענָא וֵאמַר להוּן מַן דּאִית לֵה תַּרתֵּין כּוּתִּיניָן נֵתֵּל למַן דּלַיתּ לֵה ומַן דּאִית לֵה סַיבָּרתָּא הָכַנָא נֵעבֵּד .
|
|
Luke 3:11 -
וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מִי אֲשֶׁר־לוֹ כֻּתֳּנוֹת שְׁתַּיִם יִתֵּן לַאֲשֶׁר אֵין־לוֹ וּמִי אֲשֶׁר־לוֹ מָזוֹן כֵּן יַעֲשֶׂה גַּם־הוּא׃
|
|
Luke 3:12 -
וֵאתַו אָפ מָכסֵא למֵעמַד וָאמרִין לֵה מַלפָנָא מָנָא נֵעבֵּד .
|
|
Luke 3:12 -
וַיָּבֹאוּ גַם־מוֹכְסִים לְהִטָּבֵל וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו רַבִּי מַה־נַּעֲשֶׂה׃
|
|
Luke 3:13 -
הוּ דֵּין אֵמַר להוּן לָא תֵּתבּעוּן מֵדֵּם יַתִּיר עַל מָא דַּפקִיד לכוּן למֵתבַּע .
|
|
Luke 3:13 -
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַל־תִּגְבּוּ יוֹתֵר מֵחָקְכֶם׃
|
|
Luke 3:14 -
וַמשַׁאלִין הוַו לֵה פָּלחַי אֵסטרַטִיַא וָאמרִין מָנָא נֵעבֵּד אָפ חנַן אָמַר להוּן לָא בּאנָשׁ תֵּתּטַגּרוּן וַלאנָשׁ לָא תֵּעשׁקוּן ונֵספּקָן לכוּן אָפסָוניָתכוּן .
|
|
Luke 3:14 -
וַיִּשְׁאָלֻהוּ גַּם־אַנְשֵׁי הַצָּבָא לֵאמֹר וַאֲנַחְנוּ מַה־נַּעֲשֶׂה וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַל־תְּזַעְזְעוּ אִישׁ וְאַל־תַּעַשְׁקוּ וְדַי לָכֶם בִּשְׂכַרְכֶם׃
|
|
Luke 3:15 -
כַּד דֵּין מַסבַּר הוָא עַמָא עַל יוּחַנָן וכֻלהוּן מֵתחַשׁבִין הוַו בּלֵבּהוּן דּדַלמָא הוּיוּ משִׁיחָא .
|
|
Luke 3:15 -
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־חִכָּה הָעָם וְכֻלָּם חשְׁבִים בְּלִבָּם לֵאמֹר אוּלַי יוֹחָנָן הוּא הַמָּשִׁיחַ׃
|
|
Luke 3:16 -
ענָא יוּחַנָן וֵאמַר להוּן אֵנָא הָא מַעמֵד אנָא לכוּן בּמַיָא אָתֵא דֵּין הַו דּחַילתָן מֵני הַו דּלָא שָׁוֵא אנָא דֵּאשׁרֵא עַרקֵא דַּמסָנַוהי הוּ נַעמֵדכוּן בּרוּחָא דּקוּדשָׁא וַבנוּרָא .
|
|
Luke 3:16 -
וַיַּעַן יוֹחָנָן וַיֹּאמֶר לְכֻלָּם הֵן־אֲנִי טוֹבֵל אֶתְכֶם בַּמָּיִם אֲבָל בּוֹא יָבוֹא הֶחָזָק מִמֶּנִּי אֲשֶׁר קָטֹנְתִּי מֵהַתִּיר אֶת־שְׂרוֹךְ נְעָלָיו הוּא יִטְבֹּל אֶתְכֶם בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ וּבָאֵשׁ׃
|
|
Luke 3:17 -
הַו דַּאחִיד רַפשָׁא בּאִידֵה וַמדַכֵּא אֵדּרַוהי וחֵטֵא כָּנֵשׁ לַאוצרַוהי ותֵבנָא נַוקֵד בּנוּרָא דּלָא דָּעכָּא .
|
|
Luke 3:17 -
וּבְיָדוֹ הַמִּזְרֶה לְהָבֵר אֶת־גָּרְנוֹ וְיֶאֱסֹף אֶת־דְּגָנוֹ אֶל־אוֹצָרוֹ וְאֶת־הַמֹּץ יִשְׂרְפֶנּוּ בָּאֵשׁ אֲשֶׁר לֹא־תִּכְבֶּה׃
|
|
Luke 3:18 -
אָפ אחרָניָתָא דֵּין סַגִּיָאתָא מַלֵפ הוָא וַמסַבַּר לעַמָא .
|
|
Luke 3:18 -
וְכֵן בִּדְבָרִים אֲחֵרִים הַרְבֵּה הוֹכִיחַ וַיְבַשֵׂר אֶת־הָעָם׃
|
|
John 1:6 -
הוָא בַּרנָשָׁא דֵּאשׁתַּדַּר מֵן אַלָהָא שׁמֵה יוּחַנָן .
|
|
John 1:6 -
וַיְהִי אִישׁ שָׁלוּחַ מֵאֵת הָאֱלֹהִים וּשְׁמוֹ יוֹחָנָן׃
|
|
John 1:7 -
הָנָא אֵתָא לסָהדּוּתָא דּנֵסהַד עַל נוּהרָא דּכֻלנָשׁ נהַימֵן בּאִידֵה .
|
|
John 1:7 -
הוּא בָא לְעֵדוּת לְהָעִיד עַל־הָאוֹר לְמַעַן יַאֲמִינוּ כֻלָּם עַל־יָדוֹ׃
|
|
John 1:8 -
לָא הוּ הוָא נוּהרָא אֵלָא דּנֵסהַד עַל נוּהרָא .
|
|
John 1:8 -
הוּא לֹא־הָיָה הָאוֹר כִּי אִם־לְהָעִיד עַל־הָאוֹר׃
|
|
John 1:9 -
אִיתַוהי הוָא גֵּיר נוּהרָא דַּשׁרָרָא דּמַנהַר לכֻלנָשׁ דָּאתֵא לעָלמָא .
|
|
John 1:9 -
הָאוֹר הָאֲמִתִּי הַמֵּאִיר לְכָל־אָדָם אֲשֶׁר בָא אֶל־הָעוֹלָם׃
|
|
John 1:10 -
בּעָלמָא הוָא ועָלמָא בּאִידֵה הוָא ועָלמָא לָא יַדעֵה .
|
|
John 1:10 -
בָּעוֹלָם הָיָה וְעַל־יָדוֹ נִהְיָה הָעוֹלָם וְהָעוֹלָם לֹא יְדָעוֹ׃
|
|
John 1:11 -
לדִילֵה אֵתָא ודִילֵה לָא קַבּלוּהי .
|
|
John 1:11 -
הוּא בָא בְּשֶׁלּוֹ וַאֲשֶׁר־הֵמָּה לוֹ לֹא קִבְּלֻהוּ׃
|
|
John 1:12 -
אַילֵין דֵּין דּקַבּלוּהי יַהב להוּן שׁוּלטָנָא דַּבנַיָא דַּאלָהָא נֵהווּן לַאילֵין דַּמהַימנִין בַּשׁמֵה .
|
|
John 1:12 -
וְהַמְקַבְּלִים אֹתוֹ הַמַּאֲמִינִים בִּשְׁמוֹ נָתַן־עֹז לָמוֹ לִהְיוֹת בָּנִים לֵאלֹהִים׃
|
|
John 1:13 -
אַילֵין דּלַו מֵן דּמָא ולָא מֵן צֵביָנָא דּבֵסרָא ולָא מֵן צֵביָנָא דּגַברָא אֵלָא מֵן אַלָהָא אֵתִילֵדו .
|
|
John 1:13 -
אֲשֶׁר לֹא מִדָּם וְלֹא מֵחֵפֶץ הַבָּשָׂר אַף לֹא־מֵחֵפֶץ גֶּבֶר נוֹלָדוּ כִּי אִם־מֵאֱלֹהִים׃
|
|
John 1:14 -
ומֵלתָא בֵּסרָא הוָא וַאגֵּן בַּן וַחזַין שׁוּבחֵה שׁוּבחָא אַיכ דִּיחִידָיָא דּמֵן אַבָא דַּמלֵא טַיבּוּתָא וקוּשׁתָּא .
|
|
John 1:14 -
וְהַדָּבָר נִהְיָה בָשָׂר וַיִּשְׁכֹּן בְּתוֹכֵנוּ וַנֶּחֱזֶה כְבוֹדוֹ כִּכְבוֹד בֵּן יָחִיד לְאָבִיו רַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת׃
|
|
John 1:15 -
יוּחַנָן סהֵד עלַוהי וַקעָא וֵאמַר הָנַו הַו דֵּאמרֵת דּבָתַרי אָתֵא וַהוָא לֵה קדָמַי מֵטֻל דּקַדמָי הוּ מֵני .
|
|
John 1:15 -
וְיוֹחָנָן הֵעִיד עָלָיו וַיִּקְרָא לֵאמֹר הִנֵּה זֶה הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי הַבָּא אַחֲרַי הָיָה לְפָנָי כִּי קֹדֶם־לִי הָיָה׃
|
|
John 1:16 -
ומֵן מַליוּתֵה חנַן כֻּלַן נסַבן וטַיבּוּתָא חלָפ טַיבּוּתָא .
|
|
John 1:16 -
וּמִמְּלוֹאוֹ לָקַחְנוּ כֻלָּנוּ חֶסֶד עַל־חָסֶד׃
|
|
John 1:17 -
מֵטֻל דּנָמוּסָא בּיַד מוּשֵׁא אֵתִיהֵב שׁרָרָא דֵּין וטַיבּוּתָא בּיַד יֵשׁוּע משִׁיחָא הוָא .
|
|
John 1:17 -
כִּי הַתּוֹרָה נִתְּנָה בְּיַד־משֶׁה וְהַחֶסֶד וְהָאֱמֶת בָּאוּ עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
|
|
John 1:18 -
אַלָהָא לָא חזָא אנָשׁ מֵמתוּם יִחִידָיָא אַלָהָא הַו דּאִיתַוהי בּעוּבָּא דַּאבוּהי הוּ אֵשׁתַּעִי .
|
|
John 1:18 -
אֵת הָאֱלֹהִים לֹא־רָאָה אִישׁ מֵעוֹלָם הַבֵּן הַיָּחִיד אֲשֶׁר בְּחֵיק הָאָב הוּא הוֹדִיעַ׃
|
|
John 1:19 -
והָדֵא הִי סָהדּוּתֵה דּיוּחַנָן כַּד שַׁדַּרו לוָתֵה יִהוּדָיֵא מֵן אוּרִשׁלֵם כָּהנֵא ולֵוָיֵא דַּנשַׁאלוּנָיהי אַנתּ מַן אַנתּ .
|
|
John 1:19 -
וְזֹאת עֵדוּת יוֹחָנָן בִּשְׁלֹחַ הַיְּהוּדִים כֹּהֲנִים וּלְוִיִּם מִירוּשָׁלָיִם לִשְׁאֹל אֹתוֹ מִי אָתָּה׃
|
|
John 1:20 -
וַאודִּי ולָא כּפַר וַאודִּי דּלַו אֵנָא אנָא משִׁיחָא .
|
|
John 1:20 -
וְהוּא הוֹדָה וְלֹא כִחֵשׁ וַיּוֹדֶה לֵאמֹר לֹא הַמָּשִׁיחַ אָנִי׃)
|
|
John 1:21 -
ושַׁאלוּהי תּוּב מָנָא הָכִיל אִלִיָא אַנתּ וֵאמַר לָא אִיתַי נבִיָא אַנתּ וֵאמַר לָא .
|
|
John 1:21 -
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו וּמִי אָתָּה הַאֵלִיָּהוּ אָתָּה וַיֹּאמֶר אֵינֶנִּי הַאַתָּה הַנָּבִיא וַיַּעַן לֹא׃
|
|
John 1:22 -
וֵאמַרו לֵה ומַנוּ אַנתּ דּנֵתֵּל פֵּתגָמָא לַאילֵין דּשַׁדּרוּן מָנָא אָמַר אַנתּ עַל נַפשָׁכ .
|
|
John 1:22 -
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מִי־זֶה אָתָּה לְמַעַן נָשִׁיב אֶת־שֹׁלְחֵינוּ דָּבָר מַה־תּאֹמַר לְנַפְשֶׁךָ׃
|
|
John 1:23 -
אֵמַר אֵנָא קָלָא דּקָרֵא בּמַדבּרָא דַּאשׁוַו אוּרחֵה דּמָריָא אַיכַּנָא דֵּאמַר אֵשַׁעיָא נבִיָא .
|
|
John 1:23 -
וַיֹּאמֶר אֲנִי קוֹל קוֹרֵא בַמִּדְבָּר פַּנוּ דֶּרֶך יְהוָֹה כַּאֲשֶׁר אָמַר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא׃
|
|
John 1:24 -
הָנוּן דֵּין דֵּאשׁתַּדַּרו מֵן פּרִישֵׁא הוַו .
|
|
John 1:24 -
וְהַשְּׁלוּחִים בָּאוּ מִן־הַפְּרוּשִׁים׃
|
|
John 1:25 -
ושַׁאלוּהי וֵאמַרו לֵה מָנָא הָכִיל מַעמֵד אַנתּ אֵן אַנתּ לָא אִיתַיכּ משִׁיחָא ולָא אִלִיָא ולָא נבִיָא .
|
|
John 1:25 -
וַיִּשְׁאָלֻהוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מַדּוּעַ אֵפוֹא מַטְבִּיל אָתָּה אִם־אֵינְךָ הַמָּשִׁיחַ וְלֹא אֵלִיָּהוּ וְלֹא הַנָּבִיא׃
|
|
John 1:26 -
ענָא יוּחַנָן וֵאמַר להוּן אֵנָא מַעמֵד אנָא בּמַיָא בַּינָתכוּן דֵּין קָאֵם הַו דַּאנתּוּן לָא יָדעִין אנתּוּן לֵה .
|
|
John 1:26 -
וַיַּעַן אֹתָם יוֹחָנָן וַיֹּאמֶר אָנֹכִי מַטְבִּיל בַּמָּיִם וּבְתוֹכֲכֶם עוֹמֵד אֲשֶׁר לֹא יְדַעְתֶּם אֹתוֹ׃
|
|
John 1:27 -
הָנַו הַו דּבָתַרי אָתֵא וַהוָא לֵה קדָמַי הַו דֵּאנָא לָא שָׁוֵא אנָא דֵּאשׁרֵא עַרקֵא דַּמסָנַוהי .
|
|
John 1:27 -
הוּא הַבָּא אַחֲרַי אֲשֶׁר הָיָה לְפָנָי וַאֲנִי נְקַלּתִי מֵהַתִּיר שְׁרוֹךְ נְעָלָיו׃
|
|
John 1:28 -
הָלֵין בּבֵיתעַניָא הוַי בּעֵברָא דּיוּרדּנָן אַיכָּא דּמַעמֵד הוָא יוּחַנָן .
|
|
John 1:28 -
וְזֹאת הָיְתָה בְּבֵית אֳנְיָה מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן אֲשֶׁר יוֹחָנָן מַטְבִּיל שָׁם׃
|
Chapter 16
|
Matthew 3:13 -
הָידֵּין אֵתָא יֵשׁוּע מֵן גּלִילָא ליוּרדּנָן לוָת יוּחַנָן דּנֵעמַד מֵנֵה .
|
|
Matthew 3:13 -
וַיָּבֹא יֵשׁוּעַ מִן־הַגָּלִיל הַיַּרְדֵּנָה אֶל־יוֹחָנָן לְהִטָּבֵל עַל־יָדוֹ׃
|
|
Matthew 3:14 -
הוּ דֵּין יוּחַנָן כָּלֵא הוָא לֵה וָאמַר אֵנָא סנִיק אנָא דּמֵנָכ אֵתעמֵד וַאנתּ לוָתי אֵתַיתּ .
|
|
Matthew 3:14 -
וְיוֹחָנָן חָשַׂךְ אוֹתוֹ לֵאמֹר אָנֹכִי צָרִיךְ לְהִטָּבֵל עַל־יָדֶךָ וְאַתָּה בָּא אֵלַי׃
|
|
Matthew 3:15 -
הוּ דֵּין יֵשׁוּע ענָא וֵאמַר לֵה שׁבוּק הָשָׁא הָכַנָא גֵּיר יָאֵא לַן דַּנמַלֵא כֻּלָה כּאִנוּתָא והָידֵּין שַׁבקֵה .
|
|
Matthew 3:15 -
וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הַנִּיחָה לִּי כִּי כֵן נָאֲוָה לִשְׁנֵינוּ לְמַלֵּא כָּל־הַצְּדָקָה וַיַּנַּח לוֹ׃
|
|
Matthew 3:16 -
כַּד עמַד דֵּין יֵשׁוּע מֵחדָא סלֵק מֵן מַיָא וֵאתפּתַחו לֵה שׁמַיָא וַחזָא רוּחָא דַּאלָהָא דּנָחתָּא אַיכ יַונָא וֵאתָת עלַוהי .
|
|
Matthew 3:16 -
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר נִטְבַּל יֵשׁוּעַ וַיְמַהֵר וַיַּעַל מִן־הַמָּיִם וְהִנֵּה הַשָׁמַיִם נִפְתְּחוּ־לוֹ וַיַּרְא אֶת־רוּחַ אֱלֹהִים יוֹרֶדֶת כְּיוֹנָה וְנָחָה עָלָיו׃
|
|
Matthew 3:17 -
והָא קָלָא מֵן שׁמַיָא דָּאמַר הָנַו בֵּרי חַבִּיבָא דּבֵה אֵצטבִית .
|
|
Matthew 3:17 -
וְהִנֵּה קוֹל מִן־הַשָׁמַיִם אוֹמֵר זֶה בְּנִי יְדִידִי אֲשֶׁר־רָצִיתִי בּוֹ׃
|
|
Luke 3:21 -
הוָא דֵּין כַּד עמַד כֻּלֵה עַמָא וָאפ יֵשׁוּע עמַד וכַד מצַלֵא אֵתפּתַחו שׁמַיָא .
|
|
Luke 3:21 -
וּבְהִטָּבֵל כָּל־הָעָם גַּם־יֵשׁוּעַ נִטְבָּל וַיְהִי הוּא מִתְפַּלֵּל וְהִנֵּה הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחוּ׃
|
|
Luke 3:22 -
ונֵחתַּת רוּחָא דּקוּדשָׁא עלַוהי בַּדמוּת גּוּשׁמָא דּיַונָא וקָלָא הוָא מֵן שׁמַיָא דָּאמַר אַנתּ הוּ בֵּרי חַבִּיבָא דּבָכ אֵצטבִית .
|
|
Luke 3:22 -
וַיֵּרֶד עָלָיו רוּחַ הַקֹּדֶשׁ בִּדְמוּת גּוּף כְּיוֹנָה וַיְהִי־קוֹל מִן־הַשָּׁמַיִם לֵאמֹר אַתָּה בְּנִי יְדִידִי בְּךָ רָצִיתִי׃
|
|
Luke 3:23 -
הוּ דֵּין יֵשׁוּע אִיתַוהי הוָא אַיכ בַּר שׁנִין תּלָתִין ומֵסתּבַר הוָא בַּר יַוסֵפ בַּר הֵלִי .
|
|
Luke 3:24 -
בַּר מַטתַת בַּר לֵוִי בַּר מֵלכִּי בַּר יַאנִי בַּר יַוסֵפ .
|
|
Luke 3:25 -
בַּר מַתּתַא בַּר עַמוּץ בַּר נַחוּם בַּר חֵסלִי בַּר נַגִּי .
|
|
Luke 3:26 -
בַּר מָאַת בַּר מַטַת בַּר שַׁמעִי בַּר יַוסֵפ בַּר יִהוּדָא .
|
|
Luke 3:27 -
בַּר יוּחַנָן בַּר רָסָא בַּר זוּרבָּבֵל בַּר שֵׁלַתאִיל בַּר נִרִי .
|
|
Luke 3:28 -
בַּר מֵלכִּי בַּר אַדִּי בַּר קוּסַם בַּר אֵלמוּדָד בַּר עִיר .
|
|
Luke 3:29 -
בַּר יוּסאִ בַּר אֵלִיעָזָר בַּר יוּרַם בַּר מַתִיתָא בַּר לֵוִי .
|
|
Luke 3:30 -
בַּר שֵׁמעוּן בַּר יִהוּדָא בַּר יַוסֵפ בַּר יוּנָם בַּר אֵלִיַקִים .
|
|
Luke 3:31 -
בַּר מַליָא בַּר מַאנִי בַּר מַטתָא בַּר נָתָן בַּר דַּוִיד .
|
|
Luke 3:32 -
בַּר אִישַׁי בַּר עוּבִיד בַּר בָּעָז בַּר סַלמָון בַּר נַחשׁוּן .
|
|
Luke 3:33 -
בַּר עַמִינָדָב בַּר אָרָם בַּר חֵצרוּן בַּר פַּרץ בַּר יִהוּדָא .
|
|
Luke 3:34 -
בַּר יַעקוּב בַּר אִיסחָק בַּר אַברָהָם בַּר תַּרַח בַּר נָחוּר .
|
|
Luke 3:35 -
בַּר סָרוּג בַּר אַרעוּ בַּר פָּלָג בַּר עָבָר בַּר שָׁלָח .
|
|
Luke 3:36 -
בַּר קַינַן בַּר אַרפַכשָׁר בַּר שִׁים בַּר נוּח בַּר לַמֵכ .
|
|
Luke 3:37 -
בַּר מַתוּשׁלַח בַּר חנוּכ בַּר יַרדּ בַּר מַהלָלָאיֵל בַּר קַינַן .
|
|
Luke 3:38 -
בַּר אַנוּשׁ בַּר שִׁית בַּר אָדָם דּמֵן אַלָהָא .
|
|
John 1:29 -
וַליַומָא דּבָתרֵה חזָא יוּחַנָן ליֵשׁוּע דָּאתֵא לוָתֵה וֵאמַר הָא אֵמרֵה דַּאלָהָא הַו דּשָׁקֵל חטִיתֵה דּעָלמָא .
|
|
John 1:29 -
וַיְהִי מִמָּחֲרָת וַיַּרְא יוֹחָנָן אֶת־יֵשׁוּעַ בָּא אֵלָיו וַיֹּאמַר הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים הַנֹּשֵׂא חַטַּאת הָעוֹלָם׃
|
|
John 1:30 -
הָנַו דֵּאנָא אֵמרֵת עלַוהי דּבָתַרי אָתֵא גַּברָא וַהוָא לֵה קדָמַי מֵטֻל דּקַדמָי הוּ מֵני .
|
|
John 1:30 -
זֶה הוּא אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אַחֲרַי יָבֹא אִישׁ אֲשֶׁר הָיָה לְפָנָי כִּי קֹדֶם־לִי הָיָה׃
|
|
John 1:31 -
וֵאנָא לָא יָדַע הוִית לֵה אֵלָא דּנֵתִידַע לאִיסרָיֵל מֵטֻל הָנָא אֵתִית אֵנָא דַּבמַיָא אַעמֵד .
|
|
John 1:31 -
וַאֲנִי לֹא יְדַעְתִּיו כִּי אִם־בַּעֲבוּר יִגָּלֶה בְיִשְׂרָאֵל בָּאתִי אֲנִי לִטְבֹּל בַּמָּיִם׃
|
|
John 1:32 -
וַאסהֵד יוּחַנָן וֵאמַר דַּחזִית לרוּחָא דּנָחתָּא מֵן שׁמַיָא אַיכ יַונָא וקַויַת עלַוהי .
|
|
John 1:32 -
וַיָּעַד יוֹחָנָן וַיֹּאמַר חָזִיתִי הָרוּחַ כִּדְמוּת יוֹנָה יֹרֶדֶת מִשָּׁמַיִם וַתָּנַח עָלָיו׃
|
|
John 1:33 -
וֵאנָא לָא יָדַע הוִית לֵה אֵלָא מַן דּשַׁדּרַני דַּאעמֵד בּמַיָא הוּ אֵמַר לִי דַּאינָא דּחָזֵא אַנתּ דּנָחתָּא רוּחָא וַמקַויָא עלַוהי הָנַו מַעמֵד בּרוּחָא דּקוּדשָׁא .
|
|
John 1:33 -
וַאֲנִי לֹא יְדַעְתִּיו וְהַשֹּׁלֵחַ אֹתִי לִטְבֹּל בַּמַּיִם הוּא אָמַר אֵלַי אֵת אֲשֶׁר־תִּרְאֶה הָרוּחַ יֹרֶדֶת וְנָחָה עָלָיו הִנֵּה זֶה הוּא אֲשֶׁר יִטְבֹּל בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ׃
|
|
John 1:34 -
וֵאנָא חזִית וַאסהדֵת דּהָנַו בּרֵה דַּאלָהָא .
|
|
John 1:34 -
וַאֲנִי רָאִיתִי וָאָעִידָה כִּי זֶה הוּא בֶּן־הָאֱלֹהִים׃
|
Chapter 17
|
Matthew 4:1 -
הָידֵּין יֵשׁוּע אֵתדּבַר מֵן רוּחָא דּקוּדשָׁא למַדבּרָא דּנֵתנַסֵא מֵן אָכֵלקַרצָא .
|
|
Matthew 4:1 -
אָז נָשָׂא הָרוּחַ אֶת־יֵשׁוּעַ הַמִּדְבָּרָה לְמַעַן יְנַסֵּהוּ הַשָּׂטָן׃
|
|
Matthew 4:2 -
וצָם אַרבּעִין יַומִין וַארבּעִין לַילַוָן אחרָיַת דֵּין כּפֵן .
|
|
Matthew 4:2 -
וַיְהִי אַחֲרֵי צוּמוֹ אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וַיִּרְעָב׃
|
|
Matthew 4:3 -
וַקרֵב הַו דַּמנַסֵא וֵאמַר לֵה אֵן בּרֵה אַנתּ דַּאלָהָא אֵמַר דּהָלֵין כּאִפֵא נֵהויָן לַחמָא .
|
|
Matthew 4:3 -
וַיִּגַּשׁ אֵלָיו הַמְנַסֶּה וַיֹּאמַר אִם בֶּן־הָאֱלֹהִים אַתָּה דַּבֵּר לָאֲבָנִים הָאֵלֶּה וְתִהְיֶינָה לְלָחֶם׃
|
|
Matthew 4:4 -
הוּ דֵּין ענָא וֵאמַר כּתִיב דּלָא הוָא בּלַחמָא בַּלחוּד חָיֵא בַּרנָשָׁא אֵלָא בּכֻל מֵלָא דּנָפקָא מֵן פּוּמֵה דַּאלָהָא .
|
|
Matthew 4:4 -
וַיַּעַן וַיֹּאמַר הֵן כָּתוּב לֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל־כָּל־מוֹצָא פִי־יְהוָֹה׃
|
|
Matthew 4:5 -
הָידֵּין דַּברֵה אָכֵלקַרצָא לַמדִינַת קוּדשָׁא וַאקִימֵה עַל כֵּנפָא דּהַיכּלָא .
|
|
Matthew 4:5 -
וַיִּשָּׂאֵהוּ הַשָּׂטָן אֶל־עִיר הַקֹּדֶשׁ וַיַּעֲמִידֵהוּ עַל־פִּנַּת־גַּג בֵּית הַמִּקְדָּשׁ׃
|
|
Matthew 4:6 -
וֵאמַר לֵה אֵן בּרֵה אַנתּ דַּאלָהָא שׁדִי נַפשָׁכ לתַחתּ כּתִיב גֵּיר דַּלמַלַאכַוהי נפַקֵד עלַיכּ ועַל אִידַיהוּן נֵשׁקלוּנָכ דּלָא תֵּתּקֵל בּכאִפָא רֵגלָכ .
|
|
Matthew 4:6 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם בֶּן־הָאֱלֹהִים אַתָּה נְפֹל לְמָטָּה כִּי כָתוּב כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ וְעַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן־תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ׃
|
|
Matthew 4:7 -
אָמַר לֵה יֵשׁוּע תּוּב כּתִיב דּלָא תּנַסֵא למָריָא אַלָהָכ .
|
|
Matthew 4:7 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ וְעוֹד כָּתוּב לֹא תְנַסֶּה אֵת יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ׃
|
|
Matthew 4:8 -
תּוּב דַּברֵה אָכֵלקַרצָא לטוּרָא דּטָב רָם וחַויֵה כֻּלהֵין מַלכּוָתָא דּעָלמָא ושׁוּבחהֵין .
|
|
Matthew 4:8 -
וַיּוֹסֶף הַשָּׂטָן וַיִּשָּׂאֵהוּ אֶל־הַר גָּבֹהַּ מְאֹד וַיַּרְאֵהוּ אֶת־כָּל מַמְלְכוֹת תֵּבֵל וּכְבוֹדָן׃
|
|
Matthew 4:9 -
וֵאמַר לֵה הָלֵין כֻּלהֵין לָכ אֵתֵּל אֵן תֵּפֵּל תֵּסגּוּד לִי .
|
|
Matthew 4:9 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו כָּל־זֹאת לְךָ אֶתְּנֶנָּה אִם־תִּקֹּד וְתִשְׁתַּחֲוֶה לִי׃
|
|
Matthew 4:10 -
הָידֵּין אֵמַר לֵה יֵשׁוּע זֵל לָכ סָטָנָא כּתִיב גֵּיר דַּלמָריָא אַלָהָכ תֵּסגּוּד ולֵה בַּלחוּדַוהי תֵּפלוּח .
|
|
Matthew 4:10 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו יֵשׁוּעַ סוּר מִמֶּנִּי הַשָּׂטָן כִּי כָתוּב לַיהוָֹה אֱלֹהֶיךָ תִּשְׁתַּחֲוֶה וְאוֹתוֹ לְבַדּוֹ תַּעֲבֹד׃
|
|
Matthew 4:11 -
הָידֵּין שַׁבקֵה אָכֵלקַרצָא והָא מַלַאכֵא קרֵבו וַמשַׁמשִׁין הוַו לֵה .
|
|
Matthew 4:11 -
וַיִּרֶף מִמֶּנּוּ הַשָּׂטָן וְהִנֵּה נִגְּשׁוּ אֵלָיו מַלְאָכִים וַיְשָׁרֲתוּהוּ׃
|
Deeds of The Lord Jesus Christ in Judea after temptation in the desert until First Passover - PART 2
Chapter 18
|
John 1:35 -
וַליַומָא אחרִנָא קָאֵם הוָא יוּחַנָן וַתרֵין מֵן תַּלמִידַוהי .
|
|
John 1:35 -
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיֹּסֶף יוֹחָנָן וַיַּעֲמֹד וְעִמּוֹ שְׁנַיִם מִתַּלְמִידָיו׃
|
|
John 1:36 -
וחָר בּיֵשׁוּע כַּד מהַלֵכ וֵאמַר הָא אֵמרֵה דַּאלָהָא .
|
|
John 1:36 -
וַיַּבֵּט אֶל־יֵשׁוּעַ וְהוּא מִתְהַלֵּךְ וַיֹּאמַר הִנֵּה שֵׂה הָאֱלֹהִים׃
|
|
John 1:37 -
וַשׁמַעו תּרַיהוּן תַּלמִידַוהי כַּד אֵמַר וֵאזַלו להוּן בָּתרֵה דּיֵשׁוּע .
|
|
John 1:37 -
וּשְׁנֵי תַלְמִידָיו שָׁמְעוּ אֶת־דְּבָרוֹ וַיֵּלְכוּ אַחֲֲֲרֵי יֵשׁוּעַ׃
|
|
John 1:38 -
וֵאתפּנִי יֵשׁוּע וַחזָא אֵנוּן דָּאתֵין בָּתרֵה וֵאמַר להוּן מָנָא בָּעֵין אנתּוּן אָמרִין לֵה רַבַּן אַיכָּא הָוֵא אַנתּ .
|
|
John 1:38 -
וַיִּפֶן יֵשׁוּעַ אַחֲרָיו וַיַּרְא אֹתָם הֹלְכִים אַחֲרָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם׃
John 1:39 -
מַה־תְּבַקֵּשׁוּ וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו רַבִּי אֵיפֹה תָלִין׃
|
|
John 1:39 -
אָמַר להוּן תַּו ותֵחזוּן הֵנוּן דֵּין אֵתַו וַחזַו אַיכָּא דּהָוֵא וַלוָתֵה הוַו יַומָא הַו ואִית הוַי אַיכ שָׁעֵא עסַר .
|
|
John 1:40 -
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם בֹּאוּ וּרְאוּ וַיָּבֹאוּ וַיִּרְאוּ אֶת־מְקוֹם מְלוֹנוֹ וַיֵּשְׁבוּ עִמּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא וְהָעֵת כַּשָּׁעָה הָעֲשִׂירִית׃
|
|
John 1:40 -
חַד דֵּין מֵן הָנוּן דַּשׁמַעו מֵן יוּחַנָן וֵאזַלו בָּתרֵה דּיֵשׁוּע אִיתַוהי הוָא אַנדּרֵאוָס אַחוּהי דּשֵׁמעוּן .
|
|
John 1:41 -
וְאַנְדְּרַי אֲחִי שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס הָיָה אֶחָד מִן־הַשְּׁנָיִם אֲשֶׁר שָׁמְעוּ מֵאֵת יוֹחָנָן וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו׃
|
|
John 1:41 -
הָנָא חזָא לוּקדַם לשֵׁמעוּן אַחוּהי וֵאמַר לֵה אֵשׁכַּחנָיהי לַמשִׁיחָא .
|
|
John 1:42 -
הוּא מָצָא רִאשׁוֹנָה אֵת שִׁמְעוֹן אָחִיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו מָצָאנוּ אֶת־הַמָּשִׁיחַ׃
|
|
John 1:42 -
וַאיתּיֵה לוָת יֵשׁוּע וחָר בֵּה יֵשׁוּע וֵאמַר אַנתּ הוּ שֵׁמעוּן בּרֵהדּיַונָא אַנתּ תֵּתקרֵא כּאִפָא .
|
|
John 1:43 -
וַיְבִיאֵהוּ אֶל־יֵשׁוּעַ וַיְהִי כְּהַבִּיט אֵלָיו יֵשׁוּעַ וַיֹּאמַר שִׁמְעוֹן בֶּן־יוֹחָנָן לְךָ יִקָּרֵא כֵּיפָא וְהוּא בִיוָנִית פֶּטְרוֹס׃
|
|
John 1:43 -
וַליַומָא אחרִנָא צבָא יֵשׁוּע למֵפַּק לַגלִילָא וֵאשׁכַּח לפִילִיפָּוס וֵאמַר לֵה תָּא בָּתַרי .
|
|
John 1:44 -
וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיּוֹאֶל יֵשׁוּעַ לָצֵאת הַגָּלִילָה וַיִּמְצָא אֶת־פִּילִפּוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֵךְ אַחֲרָי׃
|
|
John 1:44 -
הוּ דֵּין פִילִיפָּוס אִיתַוהי הוָא מֵן בֵּיתצַיָדָא מֵן מדִינתֵּה דַּאנדּרֵאוָס וַדשֵׁמעוּן .
|
|
John 1:45 -
וּפִילִפּוֹס מִבֵּית־צָיְדָה עִיר אַנְדְּרַי וּפֶטְרוֹס׃
|
|
John 1:45 -
ופִילִיפָּוס אֵשׁכַּח לנַתַנַיאִיל וֵאמַר לֵה הַו דַּכתַב עלַוהי מוּשֵׁא בּנָמוּסָא ובַנבִיֵא אֵשׁכַּחנָיהי דּיֵשׁוּע הוּ בַּר יַוסֵפ מֵן נָצרַת .
|
|
John 1:46 -
וַיִּפְגַּע פִּילִפּוֹס אֶת־נְתַנְאֵל וַיֹּאמֶר אֵלָיו מָצָאנוּ אֵת אֲשֶׁר כָּתַב משֶׁה בְּסֵפֶר הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים אֶת־יֵשׁוּעַ בֶּן־יוֹסֵף מִנְּצָרֶת׃
|
|
John 1:46 -
אָמַר לֵה נַתַנַיאִיל מֵן נָצרַת מֵשׁכַּח מֵדֵּם דּטָב נֵהוֵא אָמַר לֵה פִילִיפָּוס תָּא ותֵחזֵא .
|
|
John 1:47 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו נְתַנְאֵל הֲמִנְּצֶרֶת יֵצֵא טוֹב וַיֹּאמֶר אֵלָיו בֹּא וּרְאֵה׃
|
|
John 1:47 -
וַחזָיהי יֵשׁוּע לנַתַנַיאִיל כַּד אָתֵא לוָתֵה וֵאמַר עלַוהי הָא שַׁרִירָאיִת בַּר אִיסרָיֵל דּנֵכלָא לַיתּ בֵּה .
|
|
John 1:48 -
וַיַּרְא יֵשׁוּעַ אֶת־נְתַנְאֵל בָּא לִקְרָאתוֹ וַיֹּאמֶר עָלָיו הִנֵּה בֶאֱמֶת בֶּן־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר אֵין־בּוֹ רְמִיָּה׃
|
|
John 1:48 -
אָמַר לֵה נַתַנַיאִיל מֵן אַימֵכָּא יָדַע אַנתּ לִי אָמַר לֵה יֵשׁוּע עַדלָא נֵקרֵיכ פִילִיפָּוס כַּד תּחֵית תִּתָּא אַנתּ חזִיתָכ .
|
|
John 1:49 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו נְתַנְאֵל אֵיךְ יְדַעְתָּנִי וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לוֹ בְּטֶרֶם קָרָא לְךָ פִּילִפּוֹס וְאַתָּה תַּחַת הַתְּאֵנָה אָנֹכִי רְאִיתִיךָ׃
|
|
John 1:49 -
ענָא נַתַנַיאִיל וֵאמַר לֵה רַבִּי אַנתּ הוּ בּרֵה דַּאלָהָא אַנתּ הוּ מַלכֵּה דּאִיסרָיֵל .
|
|
John 1:50 -
וַיַּעַן נְתַנְאֵל וַיֹּאמֶר אֵלָיו רַבִּי אַתָּה בֶּן־אֱלֹהִים אַתָּה הוּא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל׃
|
|
John 1:50 -
אָמַר לֵה יֵשׁוּע עַל דֵּאמרֵת לָכ דַּחזִיתָכ תּחֵית תִּתָּא מהַימֵן אַנתּ דּרַורבָן מֵן הָלֵין תֵּחזֵא .
|
|
John 1:51 -
וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלָיו יַעַן אֲשֶׁר הִגַּדְתִּי לְךָ כִּי־תַחַת הַתְּאֵנָה רְאִיתִיךָ הֶאֱמַנְתָּ הִנֵּה גְּדֹלוֹת מֵאֵלֶּה תִּרְאֶה׃
|
|
John 1:51 -
אָמַר לֵה אַמִין אַמִין אָמַר אנָא לכוּן דּמֵן הָשָׁא תֵּחזוּן שׁמַיָא דַּפתִיחִין ומַלַאכַוהי דַּאלָהָא כַּד סָלקִין ונָחתִּין לוָת בּרֵה דּאנָשָׁא .
|
|
John 1:52 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם מֵעַתָּה תִרְאוּ הַשָּׁמַיִם נִפְתָּחִים וּמַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים עַל בֶּן־הָאָדָם׃
|
Deeds of The Lord Jesus Christ in Galilee after return from Judea - PART 3
Chapter 19
|
John 2:1 -
וַליַומָא דַּתלָתָא הוָת מֵשׁתּוּתָא בּקָטנֵא מדִינתָּא דַּגלִילָא וֵאמֵה דּיֵשׁוּע תַּמָן הוָת .
|
|
John 2:1 -
וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי הָיְתָה חֲתֻנָּה בְּקָנָה אֲשֶׁר בַּגָּלִיל וְשָׁם אֵם יֵשׁוּעַ׃
|
|
John 2:2 -
וָאפ הוּ יֵשׁוּע ותַלמִידַוהי אֵתקרִיו לָה למֵשׁתּוּתָא .
|
|
John 2:2 -
וְיֵשׁוּעַ וְתַלְמִידָיו גַּם־הֵם הָיוּ מִן־הַקְּרוּאִים אֶל־הַחֲתֻנָּה׃
|
|
John 2:3 -
וַחסַר הוָא חַמרָא וָאמרָא לֵה אֵמֵה ליֵשׁוּע חַמרָא לַיתּ להוּן .
|
|
John 2:3 -
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר כָּלָה הַיָּיִן וַתֹּאמֶר אֵם יֵשׁוּעַ אֵלָיו אֵין לָהֶם יָיִן׃
|
|
John 2:4 -
אָמַר לָה יֵשׁוּע מָא לִי ולֵכי אַנתּתָא לָא עדַכִּיל אֵתָת שָׁעַתי .
|
|
John 2:4 -
וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ מַה־לִּי וָלָךְ אִשָּׁה עִתִּי עֲדַיִן לֹא־בָאָה׃
|
|
John 2:5 -
אָמרָא אֵמֵה לַמשַׁמשָׁנֵא מֵדֵּם דָּאמַר לכוּן עבֵדו .
|
|
John 2:5 -
וַתֹּאמֶר אִמּוֹ אֶל־הַמְשָׁרֲתִים כָּל־אֲשֶׁר יֹאמַר לָכֶם תַּעֲשׂוֹּ׃
|
|
John 2:6 -
אִית הוַי דֵּין תַּמָן אַגָנֵא דּכאִפָא שֵׁת דּסִימָן לתַדכִּיתָא דִּיהוּדָיֵא דָּאחדָּן תּרֵין תּרֵין רֵבעִין אַו תּלָתָא .
|
|
John 2:6 -
וְשָׁם שִׁשָּׁה כַדֵּי־אֶבֶן עֲרוּכִים כְּמִשְׁפַּט הַיְּהוּדִים לְטָהֳרָתָם שְׁתַּיִם אוֹ־שָׁלשׁ בַּתִּים יָכִיל כָּל־אֶחָד׃
|
|
John 2:7 -
אָמַר להוּן יֵשׁוּע מלַו אֵנֵין מַיָא לַאגָנֵא וַמלַו אֵנֵין עדַמָא לעֵל .
|
|
John 2:7 -
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ מַלְאוּ הַכַּדִּים מָיִם וַיְמַלְאוּם עַד־לְמָעְלָה׃
|
|
John 2:8 -
אָמַר להוּן זלוּעו מֵכִּיל וַאיתַּו לרִישׁ סמָכָא וַאיתִּיו .
|
|
John 2:8 -
וַיֹּאמֶר שַׁאֲבוּ־נָא וְהָבִיאוּ אֶל־רַב הַמְּסִבָּה וַיָּבִיאוּ׃
|
|
John 2:9 -
וכַד טעֵם הַו רִישׁ סמָכָא מַיָא הָנוּן דַּהוַו חַמרָא ולָא יָדַע הוָא מֵן אַימֵכָּא הוָא משַׁמשָׁנֵא דֵּין יָדעִין הוַו דּהֵנוּן מלַו אֵנוּן למַיָא קרָא רִישׁ סמָכָא לחַתנָא .
|
|
John 2:9 -
וַיִּטְעַם רֹאשׁ הַמְּסִבָּה אֶת־הַמַּיִם אֲשֶׁר נֶהֶפְכוּ לְיַיִן וְלֹא יָדַע מֵאַיִן הוּא וְהַמְשָׁרֲתִים אֲשֶׁר־שָׁאֲבוּ אֶת־הַמַּיִם יָדָעוּ וַיִּקְרָא רֹאשׁ־הַמְּסִבָּה אֶל־הֶחָתָן׃
|
|
John 2:10 -
וֵאמַר לֵה כֻּל אנָשׁ לוּקדַם חַמרָא טָבָא מַיתֵּא ומָא דַּרוִיו הָידֵּין אַינָא דַּבצִיר אַנתּ דֵּין נטַרתָּיהי לחַמרָא טָבָא עדַמָא להָשָׁא .
|
|
John 2:10 -
וַיֹּאמֶר אֵלָיו כָּל־אִישׁ יִתֵּן בָּרִאשׁוֹנָה אֶת־הַיַּיִן הַטּוֹב וְאַחֲרֵי שְׁתוֹתָם לִרְוָיָה יִתֵּן לָהֶם אֶת־הַגָּרוּעַ וְאַַתָּה צָפַנְתָּ הַיַּיִן הַטּוֹב עַד־עָתָּה׃
|
|
John 2:11 -
הָדֵא הי אָתָא קַדמָיתָּא דַּעבַד יֵשׁוּע בּקָטנֵא דַּגלִילָא וַאודַּע שׁוּבחֵה והַימֵנו בֵּה תַּלמִידַוהי .
|
|
John 2:11 -
זֹאת רֵאשִׁית הָאֹתוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה יֵשׁוּעַ בְּקָנָה אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל וַיְגַל אֶת־כְּבוֹדוֹ וַיַּאֲמִינוּ בוֹ תַּלְמִידָיו׃
|
Chapter 20
|
John 2:12 -
בָּתַר הָדֵא נחֵת לַכפַרנַחוּם הוּ וֵאמֵה וַאחַוהי ותַלמִידַוהי ותַמָן הוַו קַלִיל יַומָתָא .
|
|
John 2:12 -
וַיְהִי אַחֲֵרי־כֵן וַיֵּרֶד אֶל־כְּפַר־נַחוּם הוּא וְאִמּוֹ וְאֶחָיו וְתַלְמִידָיו וְלֹא אָרְכוּ לָהֶם שָׁם הַיָּמִים׃
|
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה