1 בָּתַר הָלֵין חֲזֵית מַלַאכָא
אחרֵנָא דנָחֵת מִן שׁמַיָּא. ואִית לֵהּ שׁוּלטָנָא רַבָּא. ואַרעָא נֶהֱרַת מִן
תִּשׁבּוֹחתֵּהּ. |
1 אַחֲרֵי אֵלֶּה רָאִיתִי מַלְאָךְ אַחֵר יוֹרֵד
מִן הַשָּׁמַיִם וְיֵשׁ לוֹ שִׁלְטוֹן רַב, וְהָאָרֶץ הֵאִירָה
מִכְּבוֹדוֹ. |
2 וַקעָא בקָלָא חַילתָנָא כַד
אָמַר: נִפלַת נִפלַת בָּבֵל רַבּתָא. וַהֲוָת בֵּית מַעֲמרָא דדַיוֵא. וַנטוּרתָּא
דכֹל רוּחָא טַמַּאתָא. וַנטוּרתָּא דכֹל פָּרַחתָא טַמַּאתָא וַסנִיתָא. |
2 וְצָעַק בְּקוֹל גָּדוֹל בְּאָמְרוֹ: נָפְלָה
נָפְלָה בָּבֶל הַגְּדוֹלָה, וְהָיְתָה לְבֵית מְעוֹן שֵׁדִים, וּלְכֶלֶא שֶׁל כָּל
רוּחַ טְמֵאָה, וּלְכֶלֶא שֶׁל כָּל עוֹף טָמֵא וְנִתְעָב; |
3 מִטֹּל דּמִן חַמרָא דחֶמתָהּ
אִשׁתִּיו כֻּלהוֹן עַממֵא. ומַלכֵּה דאַרעָא עַמָּהּ זַנִּיו. ותַגָּרֵא דאַרעָא
מִן חַילָא דפוּרפָּעָהּ עֲתַרו. |
3 כִּי מִיֵּין חֲמָתָהּ שָׁתוּ כָּל הַגּוֹיִים,
וּמַלְכֵי הָאָרֶץ זָנוּ עִמָּהּ, וְסוֹחֲרֵי הָאָרֶץ מִשֶּׁפַע תַּעֲנוּגֶיהָ
הִתְעַשְּׁרוּ. |
4 ושִׁמעֵת קָלָא אחרֵנָא מִן
שׁמַיָּא דאָמַר: פּוֹקו מִנָּהּ עַמי. דּלָא תִשׁתָּותּפוּן בַּחטָהֵיהּ.
ותִסְּבוּן מִן מַחוָתָהּ. |
4 וְשָׁמַעְתִּי קוֹל אַחֵר מִן הַשָּׁמַיִם,
אוֹמֵר: צְאוּ מִמֶּנָּה, עַמִּי, פֶּן תִּשְׁתַּתְּפוּ בַּחֲטָאֶיהָ וּתְקַבְּלוּ
מִמַּכּוֹתֶיהָ; |
5 מִטֹּל דַּדבֶקו חֲטָהֵיהּ
עֲדַמָּא לַשׁמַיָּא. ואִתּדּכַר אַלָהָא לעָולֵיהּ. |
5 כִּי הִגִּיעוּ חֲטָאֶיהָ עַד הַשָּׁמַיִם
וְזָכַר אֱלֹהִים אֶת עֲווֹנוֹתֶיהָ. |
6 פּוּרעוּהּ אַיך דּהִי פִרעַת.
ועוֹפו לָהּ אָעפָא אַיך עֲבָדֵיהּ. בּכָסָא דמִזגַּת מזוֹגו לָהּ אָעפָא. |
6 שַׁלְּמוּ לָהּ כְּפִי שֶׁהִיא שִׁלְּמָה,
וְכִפְלוּ לָהּ כִּפְלַיִם כְּמַעֲשֶׂיהָ; בַּכּוֹס שֶׁמָּהֲלָה, מַהֲלוּ לָהּ
כִּפְלַיִם. |
7 כּמָא דַשׁפַר לָהּ למִצטדָיוּ
כֻלֵּהּ הָנָא. הַבו לָהּ שׁוּנָקָא ואֶבלָא. מִטֹּל דַּבלִבָּהּ אָמרָא: דּיָתבָּא
אנָא מַלכּתָא. ואַרמַלתָּא לָא אִיתַי. ואֶבלָא לָא אֶחזֶא. |
7 כְּפִי שֶׁנָּעַם לָהּ לְהִתְהוֹלֵל כָּל
כָּךְ, תְּנוּ לָהּ עִנּוּי וָאֵבֶל, כִּי אָמְרָה בְּלִבָּהּ: יוֹשֶׁבֶת אֲנִי
מַלְכָּה וְאֵינֶנִּי אַלְמָנָה, וְאֵבֶל לֹא אֶרְאֶה. |
8 מִטֹּל הָדֵא בחַד יָומָא
נֵאתיָן מַחוָתָהּ. מָותָּא ואֶבלָא וכַפנָא. וַבנוּרָא תֵאקַד. מִטֹּל דּחַילתָנָא
הו מָריָא אַלָהָא דדָאֵן לָהּ. |
8 בַּעֲבוּר זֹאת בְּיוֹם אֶחָד תָּבוֹאנָה
מַכּוֹתֶיהָ -- מָוֶת וְאֵבֶל וְרָעָב, וּבְאֵשׁ תִּשָּׂרֵף; כִּי חָזָק הוּא
יְהוָֹה אֱלֹהִים הַשּׁוֹפֵט אוֹתָהּ. |
9 ונִבכּוֹן ונַרקדוּן עֲלֵיהּ
מַלכֵּא דאַרעָא דעַמָּהּ זַנִּיו ואִצטדִיו. כַּד נִחזוֹן לתִנָּנָא
דיַקדָּנָהּ. |
9 וְיִבְכּוּ וְיִסְפְּדוּ עֲלֶיהָ מַלְכֵי
הָאָרֶץ אֲשֶׁר זָנוּ וְהִתְהוֹלְלוּ אִתָּהּ, כַּאֲשֶׁר יִרְאוּ אֶת עֲשַׁן
שְׂרֵפָתָהּ. |
10 והִנּוֹן מִן רוּחקָא קָימִין
מִטֹּל דֶּחֶלתָא דשׁוּנָקָהּ כַּד אָמרִין: וָי וָי. מדִינתָּא רַבּתָא בָבֵל.
מדִינתָּא חַילתָנִיתָא. מִטֹּל דּבַחֲדָא שָׁעתָא אֶתָא דִינֵכי. |
10 וְהֵם עוֹמְדִים מֵרָחוֹק בִּגְלַל אֵימַת
עִנּוּיָהּ, בְּאָמְרָם: אוֹי אוֹי, הָעִיר הַגְּדוֹלָה בָּבֶל, הָעִיר הַחֲזָקָה,
כִּי בְּשָׁעָה אַחַת בָּא מִשְׁפָּטֵךְ. |
11 ותַגָּרֵא דאַרעָא נִתאַבלוּן
ונַרקדוּן עֲלֵיהּ. מִטֹּל דּתֵאגוּרתּהוֹן לָא אנָשׁ תּוּב זָבֵן. |
11 וְסוֹחֲרֵי הָאָרֶץ יִתְאַבְּלוּ וְיִסְפְּדוּ
עָלֶיהָ, כִּי אֶת סְחוֹרָתָם לֹא יִקְנֶה עוֹד אִישׁ -- |
12 תֵּאגוּרתָּא דדַהֲבָא.
וַדסֵאמָא. וַדכֵאפֵא יַקִּירָתָא. וַדמַרגָּניָתָא. וַדבוּצָא. ודַארגּוָנָא.
וַדשֵׁארָיָא. ודַזחוֹרִיתָא. וכֹל קַיסָא דבִסמָא. וכֹל מָאנָא דַגרֶם פִּילָא.
וכֹל מָאנָא דקַיסָא יַתִּיר מיַקרָא. ודַנחָשָׁא. וַדפַרזלָא. וַדשִׁישָׁא. |
12 סְחוֹרָה שֶׁל זָהָב וְכֶסֶף וַאֲבָנִים
יְקָרוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת וּבוּץ וְאַרְגָּמָן וּמֶשִׁי וְשָׁנִי; וְכָל עֵץ
בֹּשֶׂם וְכָל כְּלִי שֶׁנְהָב, וְכָל כְּלִי מֵעֵץ יָקָר בְּיוֹתֵר, וּמִנְּחֹשֶׁת
וּמִבַּרְזֶל וּמִשַּׁיִשׁ; |
13 וקוּנוֹמוֹן. ואָמוֹמוֹן.
ובִסמָנֵא. ומוּרוֹן. וַלבוֹנתָּא. וחַמרָא. ומִשׁחָא. וַסמִידָא. וחִטֵּא.
וַבעִירֵא. ועִרבֵּא. ורַכשָׁא. ומַרכּבָתָא. ופַגרֵא. ונַפשָׁתָא
דַבנַינָשָׁא. |
13 וְקִנָּמוֹן וַאֲמוֹמוֹן וּבְשָׂמִים וּמוֹר
וּלְבוֹנָה וְיַיִן וְשֶׁמֶן וְסֹלֶת וְחִטָּה וּבְהֵמָה וּכְבָשִׂים וְסוּסִים
וּמֶרְכָּבוֹת וְגוּף וְנֶפֶשׁ שֶׁל בְּנֵי אָדָם. |
14 ואִבָּא דרִגּתָא דנַפשֵׁכי
אֶזַל מִנֵּכי. וכֻלהֵין שַׁמִּינָתָא ונַצִּיחָתָא אִבַּדֵין מִנֵּכי. ולָא תוּב
נִשׁכּחוּן אִנֵּין תַּגָּרֵא. |
14 וּפְרִי תַּאֲוַת נַפְשֵׁךְ סָר מִמֵּךְ,
וְכָל הַדְּבָרִים הַדְּשֵׁנִים וְהַנּוֹצְצִים אָבְדוּ מִמֵּךְ; וְלֹא עוֹד
יִמְצְאוּם הַסּוֹחֲרִים |
15 דּהָלֵין דַּהֲתַרו מִנָּהּ.
מִן רוּחקָא נקוּמוּן מִטֹּל דֶּחֶלתָא דשׁוּנָקָהּ. ונִבכּוֹן ונִתאַבלוּן. |
15 שֶׁל אֵלֶּה אֲשֶׁר הִתְעַשְּׁרוּ מִמֶּנָּה;
מֵרָחוֹק יַעַמְדוּ בִּגְלַל אֵימַת עִנּוּיָהּ וְיִבְכּוּ
וְיִתְאַבְּלוּ, |
16 כַּד אָמרִין: וָי וָי.
מדִינתָּא רַבּתָא דַמעַטפָא בוּצָא ואַרגּוָנָא וַזחוֹרִיתָא. וַמדַהֲבָא בדַהֲבָא
וַבכֵאפֵא יַקִּירָתָא וַבמַרגָּניָתָא. |
16 בְּאָמְרָם: אוֹי אוֹי, הָעִיר הַגְּדוֹלָה
הַלְּבוּשָׁה בּוּץ וְאַרְגָּמָן וְשָׁנִי וַעֲדוּיָה בְּזָהָב וּבַאֲבָנִים
יְקָרוֹת וּבְמַרְגָּלִיּוֹת, |
17 מִטֹּל דּבַחֲדָא שָׁעתָא
חֲרַב עוּתרָא דדַאיך הָנָא וכֹל קֵובַרנֵיטָא וכֹל דַּלדוּכּתָא טָאֵף. ונָוטֵא.
וכֹל דַּביַמָּא פָלחִין מִן רוּחקָא קָמו. |
17 כִּי בְּשָׁעָה אַחַת חָרַב עֹשֶׁר אֲשֶׁר
כָּזֶה. וְכָל רַב חוֹבֵל וְכָל הַמַּפְלִיג לַמָּקוֹם, וְהַמַּלָּחִים וְכָל
אֲשֶׁר עוֹבְדִים בַּיָּם, עָמְדוּ מֵרָחוֹק |
18 וַקעָו כַּד חָזֵין לתִנָּנָא
דיַקדָּנָה כַּד אָמרִין: מַן הִי דדָמיָא לַמדִינתָּא רַבּתָא. |
18 וְצָעֲקוּ כִּרְאוֹתָם אֶת עֲשַׁן
שְׂרֵפָתָהּ, בְּאָמְרָם: מִי דּוֹמֶה לָעִיר הַגְּדוֹלָה? |
19 ואַרמִיו עַפרָא עַל
רֵשַׁיהוֹן. וַקעָו כַּד בָּכֵין ואַבִילִין. ואָמרִין: וָי וָי. מדִינתָּא רַבּתָא
דבָהּ עֲתַרו כֻּלהוֹן הָנוֹן דּאִית להוֹן אִלפֵא ביַמָּא מִן שׁוּרתָּחָהּ.
מִטֹּל דּבַחֲדָא שָׁעתָא חִרבַּת. |
19 וְהִשְׁלִיכוּ עָפָר עַל רָאשֵׁיהֶם,
וְצָעֲקוּ כְּשֶׁהֵם בּוֹכִים וְאֲבֵלִים וְאוֹמְרִים: אוֹי אוֹי, הָעִיר
הַגְּדוֹלָה אֲשֶׁר הִתְעַשְּׁרוּ בָּה מִשִּׁפְעָתָהּ כָּל הַלָּלוּ שֶׁיֵּשׁ
לָהֶם אֳנִיּוֹת בַּיָּם, כִּי בְּשָׁעָה אַחַת חָרְבָה. |
20 אִתבַּסִמו עֲלֵיהּ שׁמַיָּא
וקַדִּישֵׁא וַשׁלִיחֵא. מִטֹּל דּדָן אַלָהָא דִינכוֹן מִנָּהּ. |
20 שִׂישׂוּ עָלֶיהָ שָׁמַיִם, וּקְדוֹשִׁים
וּשְׁלִיחִים, כִּי שָׁפַט אֱלֹהִים אֶת מִשְׁפַּטְכֶם מִמֶּנָּה. |
21 וַשׁקַל חַד מַלַאכָא
חַילתָנָא כֵאפָא אַיך דּרַחיָא רַבּתָא. ואַרמִי ביַמָּא כַד אָמַר: הָכַנָּא
בחֵאפָא תִתרֲמֶא בָבֵל מדִינתָּא רַבּתָא. ולָא תִשׁתּכַח תּוּב. |
21 וּמַלְאָךְ חָזָק אֶחָד נָטַל אֶבֶן, כְּאֶבֶן
רֵחַיִם גְּדוֹלָה, וְהֵטִיל לַיָּם בְּאָמְרוֹ: כָּכָה בְּשֶׁצֶף תּוּטַל בָּבֶל
הָעִיר הַגְּדוֹלָה וְלֹא תִּמָּצֵא עוֹד. |
22 וקָלָא דקִיתָרוּדֵא
וַדמוּסִיקוֹרֵא וַדזַמָּרֵא וַדקָעיַי בּשִׁיפוֹרֵא. לָא נִשׁתּמַע בֵּכי תּוּב.
וכֹל אוּמָּנָא דכֹל אוּמָּנוּתָא לָא נִשׁתּכַח בֵּכי תּוּב. וקָלָא דרַחיָא לָא
נִשׁתּמַע בֵּכי תּוּב. |
22 וּצְלִילי שֶׁל פּוֹרְטֵי נֵבֶל וְשֶׁל
נַגָּנִים וְשֶׁל מְחַלְּלִים וְשֶׁל תּוֹקְעִים בְּשׁוֹפָרוֹת לֹא יִשָּׁמַע בָּךְ
עוֹד; וְכָל אֻמָּן מִכָּל אֻמָּנוּת לֹא יִמָּצֵא בָּךְ עוֹד; וְקוֹל רֵחַיִם לֹא
יִשָּׁמַע בָּךְ עוֹד. |
23 ונוּהֲרָא דַשׁרָגָא לָא
נִתִחזֶא בֵכי. וקָלָא דחַתנָא וַדכַלתָא לָא נִשׁתּמַע בֵּכי תּוּב. מִטֹּל
דּתַגָּרַיכּי אִיתַהוֹן הוָו רָורבָנֵה דאַרעָא. מִטֹּל דַּבחַרָשׁוּתֵכי
אִתּטעִיו כֻּלהוֹן עַממֵא. |
23 וְאוֹר מְנוֹרָה לֹא יֵרָאֶה בָּךְ; וְקוֹל
חָתָן וְכַלָּה לֹא יִשָּׁמַע בָּךְ עוֹד; כִּי סוֹחֲרַיִךְ הָיוּ גְּדוֹלֵי
הָאָרֶץ; כִּי בְּכִשּׁוּפֵךְ הֻתְעוּ כָּל הַגּוֹיִים. |
24 ובָהּ דּמָא דַנבִיֵּא
וַדקַדִּישֵׁא אִשׁתּכַח וַדכֻלהוֹן הָנוֹן דַּנכִיסִין עַל אַרעָא. |
24 וּבָהּ דַּם הַנְּבִיאִים וְהַקְּדוֹשִׁים
נִמְצָא, וְשֶׁל כָּל הַטְּבוּחִים עַל הָאָרֶץ. |
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה